repay russian

• верну́ть

  to return, to give back, to bring back, to send back

  to repay, to pay back, to reimburse, to refund

  to recover, to get back, to win back, to regain

• возвраща́ть

  to return, to give back, to bring back, to send back

  to repay, to pay back, to reimburse, to refund

  to recover, to get back, to win back, to regain

  to return (a value), to give (a result)

• погаси́ть

  to extinguish, to put out, to turn off (light)

  to pay off, to repay, to settle (a debt)

  to dampen, to suppress, to stifle

• отплати́ть

  to pay back, to repay, to requite

• гаси́ть

  to put out, to extinguish

  to turn off (the light), to switch off

  to pay off, to repay, to settle

  to muffle, to damp, to suppress

  to beat up, to thrash

• возда́ть

  to render, to give (what is due), to pay (tribute)

  to repay, to requite, to recompense

• возврати́ть

  to return, to give back, to bring back, to send back

  to repay, to pay back, to refund, to reimburse

  to recover, to get back, to win back, to regain

• окупи́ть

  to recoup, to cover (costs), to repay, to compensate for

  to pay for itself, to be worth it

• отпла́чивать

  to repay, to requite, to reciprocate

  to pay back, to get even (with somebody), to take revenge

• окупа́ть

  to compensate, to repay, to cover

• погаша́ть

  to pay off, to repay, to settle, to clear off

  to put out, to extinguish, to turn off (a light)

  to damp, to absorb, to cushion

  to suppress, to stifle, to curb

  to cancel, to postmark, to frank

• невозвраще́ние

  failure to return, non-return, staying abroad

  non-repayment, failure to repay, failure to return (property)

• возвра́т

  return repayment or refund

• покры́тие

  coating, covering, surface, layer

  covering, coating (process)

  covering (of costs), repayment, settlement

• возвра́тный

  reflexive

  return (journey), returnable

  refundable, repayable

• амортиза́ция

  depreciation, amortization

  shock absorption, cushioning, damping

  wear and tear, wearing out

  amortization of debt, debt repayment

• отпла́та

  repayment, requital

• гаше́ние

  extinguishing, putting out, quenching

  damping, attenuation

  repayment, paying off, redemption

  cancellation, cancelling

  suppression, blanking

• самоокупа́емость

  self-repayment

• воздающий

  repaying, recompensing, rendering

• погаша́емый

  repayable, redeemable, amortizable

  extinguishable, quenchable

• окупа́емый

  cost-effective, profitable, self-financing, repayable

• погаша́ющий

  extinguishing, damping, absorbing, quenching

  repaying, paying off, redeeming

• самоокупа́ющийся

  repaying paying back, paying its way

• воздававший

  repaying, rendering, rewarding, requiting

• окупа́ющийся

  self-repaying, cost-effective, profitable, paying off

• отпла́чивающий

  repaying, reciprocating, paying back

• отпла́чивавший

  repaying, returning, reciprocating

• возмеща́ющийся

  compensable, reimbursable, repayable

• га́сящийся

  extinguishable, quenchable, being extinguished, suppressible

  repayable, redeemable, being paid off, cancellable

• погаша́вший

  extinguishing, putting out

  paying off, repaying

Examples

• Я должен вы́платить долг.

  I must repay the debt.

• Я должен верну́ть мои́ долги.

  I must repay my debts.

• Я бы хоте́л отплати́ть ему за его доброту.

  I would like to repay him for his kindness.

• Когда Том потеря́л рабо́ту, он не успева́л выпла́чивать ипоте́ку, и ему грози́ло выселе́ние и принуди́тельная прода́жа жилья с аукцио́на.

  When Tom lost his job, he couldn't keep up his mortgage repayments and he was threatened with foreclosure.

• Вот как ты пла́тишь мне за мою доброту?

  This is how you repay me for my kindness?

• Э́то долг, кото́рый я хочу́ отда́ть.

  That's a debt I want to repay.

• Э́то долг, кото́рый я хочу́ верну́ть.

  That's a debt I want to repay.

• Как он будет возвраща́ть свои́ долги?

  How will he repay his debts?

• Я могу́ тебя как-нибудь за э́то отблагодари́ть?

  Is there some way I can repay you for this?

• Я могу́ вас как-нибудь за э́то отблагодари́ть?

  Is there some way I can repay you for this?

• За три года рабо́ты в России Фабио Капелло не вы́учил ру́сский язы́к, но хорошо понима́ет смысл нескольких специфи́ческих для росси́йского футбо́ла слов, как например: «отка́т» («доброво́льный» возвра́т работода́телю части сознательно завышенной су́ммы контра́кта), «договорняк» (согласова́ние результа́та ма́тча), «слив» (умы́шленный про́игрыш ма́тча).

  After three years of working in Russia, Fabio Capello still has not learned Russian, but he understands quite well the meaning of several words specific to Russian football, such as “otkat” (“voluntary” repayment to the employer of part of an intentionally inflated contract sum), “dogovornyak” (match-fixing), and “sliv” (deliberately losing a match).

• Гре́ция смогла́ бы легко реши́ть свои́ пробле́мы с выплатой долгов, если бы её прави́тельство бы́ло в состоя́нии заполучи́ть бессме́ртного Геракла с горы Олимп. И э́то был бы четы́рнадцатый по́двиг мифического геро́я.

  Greece could easily solve all its problems with debt repayment if its government were able to get the immortal Hercules down from Mount Olympus. That would be the fourteenth feat of the mythical hero.

• Благода́рность отно́сится к до́лгу, кото́рый до́лжны исполня́ть все, но лишь немно́гие де́лают э́то.

  Gratitude is one of the debts everyone is supposed to repay, but only very few do so.

• Суд решил взыскать с него долг.

  The court ruled that he must repay the debt.

• Он решил отплатить другу за помощь.

  He decided to repay his friend for his help.

• Этот долг для меня совершенно неподъемный.

  This debt is completely impossible for me to repay.

• Он обязался выплатить долг в срок.

  He undertook to repay the debt on time.

• Заёмщик должен вернуть кредит вовремя.

  The borrower must repay the loan on time.

• Взыскатель требует возврата всей суммы долга.

  The claimant demands repayment of the entire debt.

• Банк ввёл мораторий на выплату долгов.

  The bank imposed a moratorium on debt repayments.

• Гашение долга по кредиту заняло несколько лет.

  Repaying the loan took several years.

• По договору залогодатель обязан вернуть кредит вовремя.

  Under the agreement, the pledgor is required to repay the loan on time.

• У него неоплатный долг перед родителями.

  He owes his parents a debt he can never repay.

• Мы в неоплатном долгу перед учителями.

  We can never repay our debt to our teachers.

• Он ждал отплаты за свою доброту.

  He was waiting for repayment for his kindness.

• Он всегда отплачивает добром за добро.

  He always repays good with good.

• Не надо отплачивать злом тем, кто тебе помог.

  You shouldn’t repay those who helped you with evil.

• Банк рассрочивает выплату кредита на два года.

  The bank spreads the loan repayment over two years.

• Я дал ему ручательство за возврат долга.

  I guaranteed that he would repay the debt.

• Как должница, она обязана вернуть весь долг.

  As a debtor, she is obliged to repay the entire debt.

• Компания объявила об отсрочивании выплаты долга.

  The company announced that the debt repayment would be postponed.

• Купца отправили на правёж за неуплату долга.

  The merchant was sent for forced debt collection because he had failed to repay the debt.

• Человек, возвращающий долг вовремя, вызывает доверие.

  A person who repays a debt on time inspires trust.

• Возвращавший долги сосед наконец успокоился.

  The neighbor who was repaying his debts finally calmed down.

• Компания, выплачивавшая кредит, обанкротилась.

  The company that had been repaying the loan went bankrupt.

• Друг, божившийся, что вернёт долг, исчез навсегда.

  The friend who had sworn he would repay the debt disappeared forever.

• Компания, обязующаяся выплатить долг, подписала договор.

  The company undertaking to repay the debt signed the contract.

• Все, обязывавшиеся вернуть долг, подписали бумагу.

  Everyone who had undertaken to repay the debt signed the document.

• Мы благодарны отплатившему за помощь другу.

  We are grateful to our friend for repaying us for our help.

• Воздающий за добро добром человек редок.

  A person who repays good with good is rare.

• Работник, обязавшийся вернуть долг, подписал бумаги.

  The employee who had undertaken to repay the debt signed the papers.

• Он, выклянчивавший деньги у друзей, вернул долг только через год.

  He, having begged money from his friends, did not repay the debt until a year later.

• Одолжавшийся у друзей студент долго не мог расплатиться.

  The student, who had borrowed money from his friends, was unable to repay it for a long time.

• Человек, отплачивающий добром за добро, всегда вызывает уважение.

  A person who repays kindness with kindness always earns respect.

• Я не люблю друзей, отплачивающих за помощь равнодушием.

  I don't like friends who repay help with indifference.

• Это история о слуге, отплачивающем хозяину верностью.

  This is a story about a servant repaying his master with loyalty.

• Человек, ссужавший ему крупные суммы, требует возврата

  The man who lent him large sums of money is demanding repayment.

• Банк предложил ипотечникам новые условия выплат.

  The bank offered mortgage borrowers new repayment terms.