resound russian
нести́сь
to race, to rush, to speed along, to fly by (of time)
to be carried (of sound or smell), to spread, to resound
to lay eggs
греме́ть
to thunder, to rumble, to roar
to clatter, to rattle, to clink
to ring out, to resound, to be famous
звене́ть
to ring, to jingle, to clink, to tinkle
to ring out, to resound
отзыва́ться
to speak (of), to comment (on), to give one's opinion
to answer, to respond, to reply
to affect, to tell (on), to have an effect (on)
to echo, to resound, to reverberate
загреме́ть
to start to thunder, to begin to rumble, to start to roar
to start clattering, to start rattling, to ring out, to resound
to fall with a crash, to crash down, to tumble down
to land in jail, to end up in prison, to be hauled into court
to get kicked out, to get thrown out, to flunk
отдава́ться
to give oneself up to, to devote oneself, to surrender oneself
to resound, to reverberate, to echo, to ring
to give oneself (to a man)
отда́ться
to devote oneself, to give oneself over, to dedicate oneself
to give oneself up (to a feeling), to surrender (to), to abandon oneself (to)
to resound, to reverberate, to echo, to ring
to give oneself (to a man)
прогреме́ть
to thunder, to rumble, to rattle, to roar
to ring out, to resound
вто́рить
to echo, to repeat (someone's words), to chime in, to second (an opinion)
to echo, to resound in answer, to reverberate
to sing the second part, to play the second part, to harmonize
разноси́ться
to spread, to resound
разнести́сь
to spread, to resound
раскати́ться
to gather momentum, to resound
зарокота́ть
to begin to rumble, to resound
оглаша́ться
to resound
резони́ровать
to resound
огласи́ться
to resound, to ring out, to be filled with sound
to be announced, to be proclaimed, to become known, to be made public
раска́тистый
rolling, resounding
баба́хнуть
to give a resounding slap, to go off with a bang, to fire with a bang
оглуши́тельно
deafeningly, thunderously, resoundingly, stunningly
раздава́вшийся
that was heard, resounding, that spread (of sound)
резони́ровавший
resounding, resonating, that resonated
гремя́щий
thundering, roaring, booming
rattling, clattering, jingling
resounding, renowned, glorious
оглаша́ющий
proclaiming, announcing, making public
filling with sound, resounding through, reverberating through
отзыва́ющийся
responsive, reacting, sympathetic
echoing, resounding, reverberating
отзыва́вшийся
responding, reacting, answering (to a call or name)
echoing, resounding, reverberating
оглаша́ющийся
reverberating, resounding, echoing
being announced, being proclaimed, being made public
оглаша́вшийся
announced, proclaimed, made public, published
filled with sound, resounding, echoing
отдаю́щийся
resounding, echoing, reverberating
yielding, responsive, giving oneself (to)
огласи́вшийся
announced, proclaimed, made public
resounding, echoing, reverberating
отдава́вшийся
echoing, reverberating, resounding
emitting, giving off, emanating
Examples
Э́то был оглуши́тельный успе́х.
It was a resounding success.
В некоторых культу́рах гро́мкое рыгание после еды́ счита́ется комплиме́нтом в а́дрес повара.
In some cultures, a resounding belch after a meal is considered a compliment to the chef.
То, с чем Элис столкну́лась, ожидая отве́та, бы́ло внеза́пным во́ем. Э́то был гу́лкий шум, настолько ре́зкий, чтобы разорва́ть ее бараба́нные перепо́нки, и настолько гро́мкий, чтобы дости́гнуть небе́с.
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
Летом бор наполняется пением птиц.
In summer, the forest resounds with birdsong.
Музыка разносилась по всему двору.
Music resounded throughout the entire courtyard.
Зал оглашался громкими аплодисментами.
The hall resounded with loud applause.
Имя героя, возглашаемое толпой, разносилось по всей площади.
The hero’s name, proclaimed by the crowd, resounded throughout the square.
Зал, оглашавшийся аплодисментами, гудел долго.
The hall, resounding with applause, buzzed for a long time.
