scroll russian

• тру́бка

  tube, pipe

  roll, scroll

  telephone receiver

  tobacco pipe

  snorkel

• сви́ток

  scroll

• завито́к

  lock, curl, flourish, tendril, volute, scroll

• прокрути́ть

  scroll

• прокру́чивать

  scroll

• проли́стывать

  to leaf through, to flip through, to thumb through

  to scroll through, to flick through

• прокру́чиваться

  to spin; to rotate

  to play through; to scroll through

  to be mentally replayed

• листаемый

  leafed through, browsable, scrollable

• прокру́ченный

  spun, reeled through, scrolled through

  played, screened, shown

  promoted, pushed, hyped, advertised

• прокру́чивавший

  scrolling, rewinding, turning, cranking, spinning, rotating

• прокру́чиваемый

  scrolled, scrollable, rotatable

• прокру́чивающий

  scrolling, turning, winding, replaying

• прокрути́вший

  having scrolled, having spun, having rewound, having cranked

• прокучиваемый

  being scrolled, being played back, being reeled through

Examples

• Я ненави́жу бесконе́чную прокрутку, потому что я твёрдо уве́рен, что по́льзователи до́лжны име́ть возмо́жность вы́бора, загружа́ть сле́дующую страни́цу или нет.

  I hate infinite scrolling, because I strongly believe that users should have a right to choose if they want to load the next page or not.

• Вы только посмотрите на э́то! После до́лгих и утоми́тельных поисков я наконец нашёл волше́бный Сви́ток Ме́чника.

  Would you look at that! After a long and exhausting quest I finally managed to find the mythical Scroll of Swordsmanship.

• Прокрутите страни́цу вниз.

  Scroll down to the bottom of the page.

• Прокрути́ страни́цу вниз.

  Scroll down to the bottom of the page.