scroll russian

тру́бка
tube, pipe
roll, scroll
telephone receiver
tobacco pipe
snorkel
сви́ток
scroll
завито́к
lock, curl, flourish, tendril, volute, scroll
прокрути́ть
scroll
прокру́чивать
scroll
проли́стывать
to leaf through, to flip through, to thumb through
to scroll through, to flick through
прокру́чиваться
to spin; to rotate
to play through; to scroll through
to be mentally replayed
листаемый
leafed through, browsable, scrollable
прокру́ченный
spun, reeled through, scrolled through
played, screened, shown
promoted, pushed, hyped, advertised
прокру́чивавший
scrolling, rewinding, turning, cranking, spinning, rotating
прокру́чиваемый
scrolled, scrollable, rotatable
прокру́чивающий
scrolling, turning, winding, replaying
прокрути́вший
having scrolled, having spun, having rewound, having cranked
прокучиваемый
being scrolled, being played back, being reeled through

Examples

Я ненави́жу бесконе́чную прокрутку, потому что я твёрдо уве́рен, что по́льзователи до́лжны име́ть возмо́жность вы́бора, загружа́ть сле́дующую страни́цу или нет.
I hate infinite scrolling, because I strongly believe that users should have a right to choose if they want to load the next page or not.
Вы только посмотрите на э́то! После до́лгих и утоми́тельных поисков я наконец нашёл волше́бный Сви́ток Ме́чника.
Would you look at that! After a long and exhausting quest I finally managed to find the mythical Scroll of Swordsmanship.
Прокрутите страни́цу вниз.
Scroll down to the bottom of the page.
Прокрути́ страни́цу вниз.
Scroll down to the bottom of the page.
Мышка перестала работать из-за грязного колёсика.
The mouse stopped working because its scroll wheel was dirty.
У мыши на столе крутится удобное колёсико.
The mouse on the desk has a convenient scroll wheel that spins.
В музее хранится древний свиток с молитвами.
The museum houses an ancient scroll containing prayers.
Учёный осторожно развернул старый свиток.
The scholar carefully unrolled the old scroll.
Мастер вырезал изящный завиток на скрипке.
The craftsman carved an elegant scroll into the violin.
В синагоге хранится древний свиток Торы.
An ancient Torah scroll is kept in the synagogue.
На столе лежал старый пергаментный свиток
An old parchment scroll lay on the table.
Она молча прокручивала ленту новостей в телефоне.
She silently scrolled through the news feed on her phone.
На старом свитке видна арабская вязь.
Arabic script is visible on the old scroll.
На выставке показали редкие каллиграфические свитки.
Rare calligraphic scrolls were displayed at the exhibition.
В храме хранились жреческие книги и свитки.
Priestly books and scrolls were kept in the temple.
Учёные изучают папирусный свиток из Египта.
The scholars are studying a papyrus scroll from Egypt.
Она держала в руках папирусовый свиток.
She was holding a papyrus scroll in her hands.
Она пролистывала ленту новостей в телефоне.
She was scrolling through the news feed on her phone.
Прокрутивший ленту новостей, я лёг спать.
After scrolling through the news feed, I went to bed.
Человек, прокручивающий ленту новостей, не заметил остановку.
The person scrolling through the news feed did not notice the stop.
Список, прокручиваемый мышкой, оказался слишком длинным.
The list, scrollable with a mouse, turned out to be too long.
Меню, прокручиваемое пальцем, работало плавно.
The menu, scrolled with a finger, worked smoothly.
Расшифровывавшийся годами свиток наконец прочитали.
The scroll that had been deciphered for years was finally read.