seeping russian

• затека́ние

  flowing in, seeping in, infiltration

  numbness, going numb (of a limb), pins and needles

• соча́щийся

  seeping, oozing, leaking

• сочи́вшийся

  seeping, oozing, leaking, trickling

• проса́чивающийся

  seeping, leaking, filtering through, oozing

• проса́чивавшийся

  seeping, leaking, filtering through

• нацеди́вшийся

  strained, filtered, accumulated (through straining/seeping)

• подтека́ющий

  leaking, dripping, seeping

• прока́пывающий

  dripping through, leaking, seeping

• затека́ющий

  flowing in, seeping in, streaming into

  going numb, becoming numb

• соча́щий

  oozing, seeping, trickling, exuding

  emanating, radiating, exuding, streaming out

Examples

• Сквозь бинт проступала кровь.

  Blood was seeping through the bandage.

• Сквозь щель сочилась вода.

  Water was seeping through the crack.

• Из старой трубы сочится вода.

  Water is seeping from the old pipe.

• Вода медленно просачивается через трещину в стене.

  Water is slowly seeping through a crack in the wall.

• Вода начала затекать в подвал через щели.

  Water began seeping into the basement through the cracks.

• Вода подтекает под старую дверь.

  Water is seeping under the old door.

• Инженеры нашли причину просачивания влаги в стену.

  The engineers found the cause of moisture seeping into the wall.

• Затекание воды в подвал испортило стены.

  Water seeping into the basement damaged the walls.

• Холод, проникавший сквозь стены, заставлял нас мёрзнуть.

  The cold seeping through the walls made us shiver.

• Сочащаяся из раны кровь испачкала рубашку.

  Blood seeping from the wound stained his shirt.

• Он заметил воду, сочащуюся из старой трубы.

  He noticed water seeping from the old pipe.

• Сочащийся сквозь щели свет разбудил меня.

  Light seeping through the cracks woke me up.

• Кровь, сочившаяся из раны, испугала всех.

  The blood seeping from the wound frightened everyone.

• Сок, сочившийся из яблока, капал на стол.

  The juice seeping from the apple dripped onto the table.

• Сочащий влагой мох покрывал старые камни.

  Moss seeping with moisture covered the old stones.

• Вода, просачивающаяся через крышу, испортила потолок.

  The water seeping through the roof ruined the ceiling.

• Дым, просачивающийся из окна, встревожил соседей.

  Smoke seeping out of the window alarmed the neighbors.

• Влага, просачивавшаяся через стену, оставила пятна.

  Moisture seeping through the wall left stains.

• Свет, просачивавшийся из-под двери, разбудил ребенка.

  Light seeping out from under the door woke the child.

• Мы слышали звук воды, просачивавшейся в подвал.

  We heard the sound of water seeping into the basement.

• Вода, всасывающаяся в почву, питает корни растений.

  Water seeping into the soil nourishes the plant roots.

• Затекающая под дверь вода уже дошла до кухни.

  The water seeping under the door had already reached the kitchen.

• Вода, подкапывавшая фундамент дома, вызвала трещины.

  Water seeping under the foundation of the house caused cracks.