shifts russian

• сменя́ться

  to be replaced (by), to give way to, to be succeeded (by)

  to change shifts, to be relieved, to take turns

  to swap (with somebody), to trade places, to exchange

• сме́нный

  shift, shift-based, working in shifts

  replaceable, interchangeable, detachable

• пересме́нка

  shift change, changeover of shifts, changing of the guard

  interval between shifts, break between shifts

• посме́нный

  by turns, in shifts

• пересме́на

  interval between shifts, break between shifts

  shift change, changing of the guard

Examples

• Я бы возненави́дел рабо́тать по сме́нам.

  I would hate to work shifts.

• Ночные смены сильно выматывают меня.

  Night shifts really wear me out.

• Нам придётся сдвоить смены на этой неделе.

  We'll have to work double shifts this week.

• Волочильный цех работает в две смены.

  The wire-drawing department operates in two shifts.

• У врачей здесь двенадцатичасовая смена.

  The doctors here work twelve-hour shifts.

• Двусменная работа удобна для студентов

  Working two shifts is convenient for students.

• Долгие смены переутомляют всех сотрудников.

  Long shifts overwork all the employees.

• Рабочие трудятся посменно на заводе.

  The workers work in shifts at the factory.

• На заводе у нас посменная работа.

  We work shifts at the factory.

• Охрана дежурит в посменном режиме.

  The security guards work in shifts.

• Фирма отвечает за развоз сотрудников после смены.

  The company is responsible for transporting the employees home after their shifts.

• Мы урывали время на отдых между сменами.

  We snatched some time to rest between shifts.

• Рабочие нефтеперегонного завода трудятся в три смены.

  The oil refinery workers work in three shifts.

• Непрерывка требовала от рабочих сменного графика.

  Continuous operation required the workers to work in shifts.

• Работник, пропускавший смены, потерял работу.

  The employee who skipped shifts lost his job.

• Начальник, расписавший все дежурства на месяц, ушёл в отпуск.

  The supervisor who had scheduled all the shifts for the month went on vacation.

• Человек, переложивший вину на других, не вызывает уважения.

  A person who shifts the blame onto others earns no respect.

• Директор, упразднивший ночные смены, стал популярен.

  The director who abolished the night shifts became popular.

• Это варьируемое расписание подходит для разных смен.

  This adjustable schedule is suitable for different shifts.

• Аппретирующий цех работает в две смены.

  The finishing department operates in two shifts.

• Прибор, смещающий изображение вправо, требует настройки.

  The device that shifts the image to the right needs to be adjusted.

• Мы изучаем силу, смещающую центр тяжести конструкции.

  We are studying the force that shifts the structure's center of gravity.

• Сработавшийся от постоянных смен человек уже не мог сосредоточиться.

  The man, worn out by constant shifts, could no longer concentrate.

• Нарядчица распределила рабочих по сменам.

  The scheduler assigned the workers to shifts.