shipping russian

• пла́вание

  swimming

  navigation, sailing, shipping

  voyage, cruise

• поста́вка

  supply, provision

  delivery, shipment, shipping

• перево́зка

  carriage, transportation, transport, shipping

• чп

  emergency, emergency situation, serious incident

  private company, private enterprise, private business

  pulse rate, heart rate

  Black Sea Shipping Company

• отгру́зка

  dispatch, shipment, shipping

  loading, loading up

  unloading, offloading

• перева́лочный

  trans-shipping

• экспеди́тор

  forwarding agent, freight forwarder, shipping agent, carrier

  dispatch clerk, shipping clerk, mailing clerk

• кабота́жный

  coastal (shipping), coastwise, cabotage

• перегру́зочный

  shifting, trans-shipping

• отгружа́ющий

  shipping, dispatching, loading

Examples

• Я рабо́таю в транспо́ртной компа́нии.

  I work for a shipping company.

• Э́то, должно быть, слома́лось во вре́мя транспортиро́вки.

  It must have been broken during shipping.

• Мы предлага́ем беспла́тную доста́вку.

  We offer free shipping.

• Речное пароходство перевозит грузы по всей стране.

  The river shipping company transports cargo throughout the country.

• Он работает капитаном в местном пароходстве.

  He works as a captain for the local shipping company.

• Пароходство организовало новый маршрут по реке.

  The shipping company has organized a new route along the river.

• За пересылку товара нужно доплатить отдельно.

  The shipping fee for the goods must be paid separately.

• Контейнерные перевозки стали намного дешевле.

  Container shipping has become much cheaper.

• Рабочие занумеровывают ящики перед отправкой.

  The workers number the crates before shipping them.

• Мы застраховываем груз перед отправкой за границу.

  We insure the cargo before shipping it abroad.

• Каботаж вдоль побережья был важен для торговли.

  Coastal shipping along the coast was important for trade.

• Судно занималось каботажем между соседними портами.

  The vessel was engaged in coastal shipping between neighboring ports.

• Каботажем перевозили товары между прибрежными городами.

  Goods were transported by coastal shipping between the coastal towns.

• Компания занимается каботажными перевозками.

  The company handles coastal shipping.

• Рабочие никелируют детали перед отправкой заказчику.

  The workers nickel-plate the parts before shipping them to the customer.

• Работник перенумеровал коробки на складе перед отправкой.

  The worker renumbered the boxes in the warehouse before shipping them.

• Мы расфасовываем товар перед отправкой в магазины.

  We pack the goods before shipping them to the stores.

• Судоходство в этом порту очень оживлённое.

  Shipping traffic at this port is very busy.

• Рабочие тщательно проклеили коробки перед отправкой.

  The workers carefully glued the boxes shut before shipping them.

• Комплектовщик проверил все детали перед отправкой.

  The order picker checked all the parts before shipping.

• Работники комплектовочного участка проверяют детали перед отправкой.

  The employees in the picking area check the parts before shipping.

• Ящик оказался полностью герметизированным перед отправкой.

  The crate had been completely sealed before shipping.

• Компания, отгружающая товар, задержала машину на складе.

  The company shipping the goods held up the truck at the warehouse.

• Фирма, отгружающая заказы за границу, работает без выходных.

  The company shipping orders abroad operates seven days a week.

• Менеджер, отгружавший заказы, ушёл в отпуск.

  The manager who was shipping the orders went on vacation.

• Работник шнурует тюки перед отправкой.

  The worker ties up the bales before shipping them.