shirk russian

• уклоня́ться

  to evade, to shirk, to avoid, to dodge (a duty)

  to deviate, to digress, to stray

  to dodge, to duck, to swerve aside

• уклони́ться

  to evade, to avoid, to shirk, to dodge

  to dodge, to duck, to swerve aside

  to deviate, to digress, to stray

• уви́ливать

  to shirk, to elude, to try to get out

• увильну́ть

  to shirk, to elude, to try to get out

• отлы́нивать

  to shirk

• спасова́ть

  to pass, to shirk, to give up, to give in

• сачкова́ть

  to skive, to goof off, to slack off, to shirk

  to net, to catch with a net

• откоси́ть

  to shirk / to dodge, to evade

• коси́ть

  to shirk / to dodge, to evade

• отко́с

  slope, escarpment, embankment

  reveal, jamb

  dodging, shirking, evasion

• сачо́к

  butterfly net, landing net, dip net

  loafer, idler, shirker

• белору́чка

  softie, person shirking rough or dirty work

• прогу́льщик

  shirker, absentee, truant

• прогу́льщица

  absentee, shirker, slacker

  truant, girl who skips class

• зако́с

  imitation, mimicry, pretence

  draft dodging, feigning (of illness), shirking

  mowing, swathe, cut (of grass)

• уклони́ст

  draft dodger, draft evader

  tax evader, tax dodger

  shirker, dodger

• уклоня́ющийся

  evasive, evading, dodging, shirking

• уклоня́вшийся

  evading, shirking, dodging, avoiding

• уклони́вшийся

  evaded, avoided, deviated, shirked

• ле́нящийся

  lazy, idle, shirking

• уви́ливавший

  dodging, shirking, evading

• увильну́вший

  having dodged, having evaded, having shirked

• отлы́нивающий

  shirking, dodging, slacking

• отлы́нивавший

  shirking, loafing, skiving

• волы́нящий

  procrastinating, dawdling, shirking, dilatory

• лоботря́сничавший

  idle, loafing, shirking, playing the fool

• ло́дырничающий

  lazy, idling, shirking, loafing

• манки́рующий

  neglecting, shirking, defaulting (on), failing (to fulfill)

• манки́ровавший

  negligent, derelict, who neglected, who shirked

• отбоя́ривавшийся

  making excuses, evasive, shirking, brushing off

• отви́ливающий

  shirking, dodging, evasive, elusive

• сачку́ющий

  shirking, loafing, goofing off, idle

• сачкова́вший

  shirking, loafing, skiving off

• отма́завший

  who made excuses, who got away with it, who shirked responsibility

• уклоняющий

  evading, shirking, dodging, deviating

• отфутболивающий

  shirking, passing off, deflecting, rebuffing

• филонящий

  shirking, loafing, skiving, slacking

• филонивший

  shirking, loafing, goofing off

• пасу́ющий

  passing (the ball)

  shirking, backing down, giving up

• выпряга́вшийся

  unharnessed, having unharnessed itself

  shirking, avoiding work, dodging duties

Examples

• Оте́ц не должен избегать отве́тственности за со́бственных дете́й.

  A father shouldn't shirk his responsibilities to his children.

• Никто не пыта́лся увильну́ть от рабо́ты.

  No one tried to shirk the work.

• Он постоянно отлынивает от домашних дел.

  He is constantly shirking his household chores.

• Не отлынивай от учёбы, садись за уроки.

  Don't shirk your studies—sit down and do your homework.

• Дети часто отлынивают от уборки комнаты.

  Children often shirk cleaning their rooms.

• Он всегда отвиливает от ответственности.

  He always shirks responsibility.

• Он всегда пытается откручиваться от ответственности.

  He always tries to shirk responsibility.

• Не самоустраняйся от воспитания детей!

  Don't shirk your responsibility for raising the children!

• Он опять косит от работы.

  He’s shirking work again.

• Она косит от учёбы уже неделю.

  She’s been shirking her studies for a week now.

• Мальчик, увиливавший от уроков, получил плохую оценку.

  The boy who kept shirking his lessons received a bad grade.

• Работник, постоянно увиливавший от работы, был уволен.

  The employee who was constantly shirking his work was fired.

• Работник, увильнувший от задания, получил выговор.

  The employee who shirked the assignment was reprimanded.

• Отлынивающий от работы студент получил замечание.

  The student who was shirking his work received a reprimand.

• Учитель отругал отлынивавшего от домашних заданий ученика.

  The teacher scolded the student who had been shirking his homework.

• Отлынивавший от службы солдат был наказан командиром.

  The soldier who had been shirking his military service was punished by his commander.

• Врача, манкировавшего дежурством, вызвали к главному.

  The doctor who had shirked his duty shift was summoned to the chief physician.

• Отвиливавший от уборки брат наконец взял тряпку.

  My brother, who had been shirking the cleaning, finally picked up a rag.

• Сачкующий студент опять пропустил лекцию.

  The student who is always shirking skipped the lecture again.

• Сачковавший весь месяц студент не сдал экзамен.

  The student who had been shirking all month failed the exam.

• Сачковавшие рабочие получили меньше денег.

  The workers who had been shirking received less money.

• Филонящий работник опять сидел без дела.

  The shirking worker was sitting idle again.

• Начальник заметил филонящего сотрудника в коридоре.

  The boss noticed the shirking employee in the corridor.

• Мы не любим работать с филонящими коллегами.

  We don't like working with colleagues who shirk their duties.