shod russian

• обу́тый

  shod, wearing shoes

• ко́ванный

  forged, hammered, coated with iron, shod, shoed, terse

• подкова́ться

  to get well-versed, to become knowledgeable, to be informed, to be well-prepared

  to get shod (of a horse)

• обува́емый

  being shod, being put on (shoes/footwear)

• око́ванный

  fettered, bound in chains, shackled

  iron-bound, shod, metal-clad

• подко́вывавший

  shoeing (a horse), having shod

• подко́вываемый

  being shod, that is being shod

• подкова́вший

  having shod, who has shod

• дря́нный

  worthless/shoddy/crappy

• низкопро́бно

  low-grade, inferior, poor-quality, shoddy

• халту́рный

  shoddy, slipshod, hack-work

• нашлёпанный

  hastily made, shoddily produced, quickly slapped together, sloppily done

• халту́ривший

  shoddy, slipshod, who did shoddy work, having done shoddy work

• халту́рящий

  shoddy, slipshod, skimping, doing slipshod work

Examples

• Его кни́га пестри́т низкопро́бными иссле́дованиями.

  His book is riddled with shoddy research.

• За успе́хом пря́чется халту́ра.

  Success conceals a lot of shoddy work.

• Успе́х укрыва́ет собой халту́ру.

  Success covers up a lot of shoddy work.

• Мастер подковал лошадь новыми подковами.

  The farrier shod the horse with new horseshoes.

• Коваль подковал коня в кузнице.

  The blacksmith shod the horse at the forge.

• Лошадь отвели в кузницу, чтобы она подковалась.

  The horse was taken to the forge to be shod.

• Мебель сделана низкопробно, ящики уже не закрываются.

  The furniture is shoddily made; the drawers are already getting stuck.

• Он сделал халтурную работу, всё придётся переделывать.

  He did a shoddy job; everything will have to be redone.

• Ремонт получился халтурный, краска уже облезла.

  The renovation turned out to be shoddy—the paint is already peeling.

• Кузнец, подковавший коня, устало вздохнул.

  The blacksmith who had shod the horse sighed tiredly.

• Мастер, подковавший всех лошадей в деревне, был знаменит.

  The master who had shod all the horses in the village was famous.

• Подковавший жеребца конюх повёл его на прогулку.

  The stableman who had shod the stallion took it out for a walk.

• Халтурящих строителей мы больше не позовем.

  We won't call those shoddy builders again.

• Мастер, халтуривший на ремонте, испортил всю мебель.

  The tradesman who had done shoddy work on the renovation ruined all the furniture.

• Строитель, халтуривший на объекте, скрылся с деньгами.

  The builder who had done shoddy work at the site disappeared with the money.

• Ребёнок, обуваемый мамой, весело смеялся.

  The child, being shod by his mother, laughed happily.

• Кукла, обуваемая девочкой, была совсем новая.

  The doll, being shod by the girl, was brand-new.

• Малыш, обуваемый няней, не мог усидеть на месте.

  The toddler, being shod by the nanny, could not sit still.

• Старик, подковывавший лошадей всю жизнь, знал своё дело.

  The old man, who had shod horses all his life, knew his trade well.

• Конь, подковываемый кузнецом, стоял спокойно.

  The horse being shod by the blacksmith stood calmly.

• Лошадь, подковываемая мастером, слегка дрожала.

  The horse being shod by the farrier was trembling slightly.

• Жеребёнок, подковываемый впервые, немного нервничал.

  The foal, being shod for the first time, was a little nervous.