show-off russian
вы́ставить
to exhibit, to display, to put on show
to put forward, to nominate, to field (a candidate)
to propose, to put forward (a demand), to make (a claim)
to put out, to set outside
to stick out, to thrust forward, to place in front
to throw out, to kick out, to sack
to flaunt, to show off, to parade
хва́статься
to boast, to brag, to show off
выставля́ть
to exhibit, to display, to put on show
to put out, to set out, to put outside
to put forward, to advance, to lay down, to adduce
to throw out, to kick out, to chuck out, to turn out
to put up, to nominate, to field (a candidate)
to flaunt, to show off, to parade
to represent (as), to make out to be, to portray (as)
to put in front, to thrust forward, to stick out
задава́ться
to wonder, to ask oneself
to set oneself (a goal), to set out (to do something)
to give oneself airs, to put on airs, to show off
похва́статься
to show off, to boast, to brag
выпе́ндриваться
to behave in an affected manner, to put on airs, to show off
блесну́ть
to flash, to gleam, to glint, to sparkle
to shine, to make a brilliant display, to show off (a talent)
хвасту́н
braggart, boaster, show-off, big mouth
красова́ться
to stand out conspicuously, to be prominently displayed, to adorn
to show off, to flaunt oneself, to parade oneself
выде́лываться
to show off, to act up, to put on airs, to be pretentious
пижо́н
fop, dandy, flashy dresser
show-off, poser, braggart
фра́ер
sucker, mark, naive victim, greenhorn
flashy guy, dandy, show-off, cocky dude
выставля́ться
to exhibit, to be exhibited, to be put on display, to show one's work
to show off, to brag, to put oneself in a good light
to stick out, to protrude, to jut out
to push forward, to move forward
рисова́ться
to be outlined, to appear, to loom, to take shape
to show off, to pose, to put on airs, to strut about
to be drawn, to be depicted
покрасова́ться
to boast, to flaunt, to show off, to put on airs
коке́тничать
to flirt, to coquet, to pose, to show off
шикова́ть
to live in luxury, to live it up, to splurge
to show off, to flaunt, to parade
козыря́ть
to flaunt (something), to show off (with something), to boast
to play a trump, to lead a trump
to salute
брави́ровать
to flaunt, to defy, to brave, to show off
вообража́ла
conceited person, show-off, fantasist, daydreamer
козырну́ть
to show off with, to flaunt, to play as a trump card
to play a trump
to salute
циркачить
clown around, put on an act, make a scene, show off
хлыста́ться
to show off, to boast, to swagger, to strut
мо́дничавший
fashionable, dandyish, modish, someone who used to show off their fashion
Examples
Дире́ктор предложи́л показа́ть мне заво́д.
The manager offered to show me around the plant.
Tom likes to show off.
Don't show off.
Она любит козырнуть своими достижениями.
She likes to show off her achievements.
Она известная воображала в нашем классе.
She's a notorious show-off in our class.
Она любила покрасоваться перед зеркалом.
She liked to show off in front of the mirror.
Дети любят покрасоваться перед гостями.
Children like to show off in front of guests.
Не нужно бравировать опасностью на дороге.
There’s no need to show off your disregard for danger on the road.
Повар, стряпавший ужин, вышел похвастаться результатом.
The cook who had prepared dinner came out to show off the result.
Он стеснялся показывать выклянченный у друга велосипед.
He was embarrassed to show the bicycle he had begged off his friend.
Не люблю таких выделывающихся коллег.
I don't like colleagues who show off like that.
Она любит щегольнуть знанием иностранных языков.
She likes to show off her knowledge of foreign languages.



















