show-off russian

• вы́ставить

  to put out, stick out, expose

  to put forward, bring forward, place in front

  to propose, suggest

  to flaunt, to show off

• красова́ться

  to flaunt

  to show off

• хва́статься

  to boast

  to show off

• выставля́ть

  put out, put forward, put in front, put up, exhibit, display, set out, show, flaunt, show off, represent, lay down, adduce, turn out, send out, chuck out

• похва́статься

  show off, boast, brag

• козырну́ть

  play a trump / show off

  salute

• рисова́ться

  stand out/be drawn

  show off

• щеголя́ть

  dress ultra-fashionably foppishly, cut a dash, sport, flaunt, parade, show off, make a show parade

• коке́тничать

  flirt, coquet, pose, show off, flaunt

• вообража́ла

  conceited person, show-off, fantasist, daydreamer

• выпе́ндриваться

  behave in an affected manner, put on airs, show off

• козыря́ть

  play a trump / show off

  salute

• хвасту́н

  boaster, braggart, show-off

• покрасова́ться

  to boast, flaunt, show off, put on airs

• брави́ровать

  flaunt, defy, brave, show off, put on a show of bravado, put a good face on

• выде́лываться

  to show off, to act up, to put on airs, to be pretentious

• хлыста́ться

  to show off, to boast, to swagger, to strut

• шикова́ть

  parade, show off

• мо́дничавший

  fashionable, dandyish, modish, someone who used to show off their fashion

• выпе́ндриться

  to show off

  to act pretentiously

• щегольну́ть

  to show off

  to flaunt

• понтова́ться

  to show off

  to act cool

Examples

• Де́вочки не могли́ дожда́ться, чтобы показа́ть нам, что вы́шили.

  The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.

• Реши́ла блесну́ть умо́м на па́ре, да не прое́хало...

  She wanted to show off her cleverness during class, but she failed.

• Дире́ктор предложи́л показа́ть мне заво́д.

  The manager offered to show me around the plant.

• Я хочу́ тебе кое-что показа́ть в мо́ем о́фисе.

  I want to show you something in my office.

• Том лю́бит похва́статься.

  Tom likes to show off.

• Не хва́стайся.

  Don't show off.

• Вы мо́жете показа́ть мне, где нахо́дится о́фис Тома Джексона?

  Can you show me where Tom Jackson's office is?

• Ты не должен хва́статься свои́ми греха́ми.

  You shouldn't show off your sins.

• Она говори́ла со мной на англи́йском, просто чтобы выпендриться.

  She spoke English to me just to show off.

• Вы мо́жете показа́ть мне, где о́фис Тома?

  Can you show me where Tom's office is?

• Мэри лю́бит пусти́ть пыль в глаза.

  Mary likes to show off.

• Он лю́бит пусти́ть пыль в глаза.

  He likes to show off.

• Она лю́бит пусти́ть пыль в глаза.

  She likes to show off.

• Мэри лю́бит порисоваться.

  Mary likes to show off.

• Он лю́бит порисоваться.

  He likes to show off.

• Она лю́бит порисоваться.

  She likes to show off.

• Том просто хо́чет порисоваться.

  Tom just wants to show off.

• Том просто хо́чет пусти́ть пыль в глаза.

  Tom just wants to show off.