slate russian

• раскритикова́ть

  to criticize severely, to slate, to criticise severely

• гри́фель

  pencil lead, lead (of a pencil)

  slate pencil

• прораба́тывать

  to work through, to study in detail, to go through thoroughly

  to take to task, to pick to pieces, to pick holes in, to slate

• сла́нец

  shale, schist, slate

  flip-flop, beach sandal

• а́спид

  asp, viper, venomous snake

  viper, snake

  slate

• ши́фер

  slate, roofing slate

• сла́нцевый

  shale, slate, schist

• пропеча́тать

  to print, to publish, to print in the paper

  to slate in the press, to lambast in print, to give a public dressing-down

  to spend some time typing, to spend some time printing

• плитня́к

  flagstone, paving slab, slab stone

  platy limestone, flaggy rock, slate slab

  coarse coal, lump coal

• пропесо́чивать

  to criticize severely, to slate

• гри́фельный

  slate

• нумера́тор

  numbering machine, numbering device, numberer

  annunciator, number indicator, indicator board

  clapperboard, slate

• вырубаемый

  being cut down, being felled, slated for felling

Examples

• На крышу дома положили новый шифер.

  They put new roofing slate on the roof of the house.

• Старый шифер потрескался от времени.

  The old roofing slate cracked with age.

• Рабочие привезли шифер для ремонта крыши.

  The workers brought roofing slate for the roof repairs.

• Дом пошёл на слом после пожара.

  The house was slated for demolition after the fire.

• Учитель писал мелом по грифельной доске.

  The teacher wrote in chalk on the slate board.

• Стены дома были окрашены в грифельный цвет.

  The walls of the house were painted slate gray.

• Мы нашли сланцеватую плиту у реки.

  We found a slab of slate by the river.

• Уничтожающиеся документы сначала вносят в список.

  Documents slated for destruction are listed first.

• Жильцы, выселявшиеся из дома под снос, были очень недовольны.

  The residents being evicted from the house slated for demolition were very dissatisfied.