snag russian

• коря́га

  snag

• заце́пка

  clue, peg, hook, pretext, hitch, snag

• закорю́чка

  flourish, hitch, snag

• закавы́ка

  snag, obstacle, hitch, innuendo

• закавы́чка

  snag, obstacle, hitch, innuendo

• отхва́тывать

  to bag, score, get

  to snap off, to bite off, to tear off, to snatch

  to get, to obtain, to snag, to land, to secure

• заце́пина

  snag, hook, catch

  pretext, point to latch onto

• заморо́чка

  complication; hassle

  problem; snag

• сучкова́тый

  knotty, snaggy, gnarled, gnarly

• зака́лывающийся

  getting stuck, snagging, catching, pricking oneself

• заце́пленный

  hooked, caught, snagged

• зацепи́вший

  hooked, caught, snagged

  captivating, intriguing, engaging

• зацепи́вшийся

  caught, hooked, snagged, clinging

• зацепля́вший

  catching, hooking, snagging, that was catching

• зацепля́емый

  catchable, hookable, snagable

• зацепля́ющий

  catching, hooking, snagging

  captivating, engaging, attention-grabbing, catchy

• подцепи́вший

  having caught, having picked up

  having hooked, having snagged, hooked, snagged

• цепля́вший

  eye-catching, attention-grabbing, captivating, clinging, hooking, snagging

• цепля́емый

  snagable, prone to catching/snagging

Examples

• Тру́дный вопро́с.

  That's the snag.

• Лодка зацепилась за корягу у берега.

  The boat got caught on a snag near the shore.

• Он умудрился отхватить билет со скидкой.

  He managed to snag a discounted ticket.

• Он успел урвать последний билет на поезд.

  He managed to snag the last ticket for the train.

• В контракте нашлась одна неприятная закорючка.

  There was one unpleasant snag in the contract.

• Вот тут и есть загвоздка.

  That’s where the snag is.

• В этом деле есть небольшая закавыка.

  There's a small snag in this matter.

• В договоре нашлась неприятная закавычка.

  An unpleasant snag was found in the contract.

• Рыбаки часто цепляют сети за топляк.

  Fishermen often snag their nets on sunken logs.

• Мужчина, отхвативший последний билет, довольно улыбнулся.

  The man who had snagged the last ticket smiled contentedly.

• Он был единственным, урвавшим билет на концерт.

  He was the only one who managed to snag a ticket to the concert.

• Плот, приваливавший к отмели, зацепился за корягу.

  The raft that was drifting toward the shoal snagged on a submerged branch.

• На доске осталась острая зацепина.

  A sharp snag was left on the board.

• Куртка порвалась о зацепину на заборе.

  The jacket tore on a snag on the fence.