snap-on russian

• нахвата́ться

  to pick up, to pick up bits of, to acquire superficially

  to grab a lot of, to snap up, to stock up on

• защёлкивающийся

  self-latching, snap-on, latching

• настёгиваемый

  buttonable, snap-on, detachable

• щёлкнуть

  to click, to snap, to pop

  to snap (one's fingers), to click (one's tongue)

  to flick, to fillip

  to crack (a nut)

  to snap (a photo), to take a shot of

  to trill, to jug

• сбре́ндить

  to go crazy, to lose one's mind, to snap, to go nuts

• встряхну́ться

  to shake oneself, to shake off

  to snap out of it, to pull oneself together, to rouse oneself, to take heart

  to have a good time, to let loose, to enjoy oneself

• одёрнуть

  to straighten out, to pull down, to tug straight

  to snap at, to cut short, to put in one's place, to rebuke

  to pluck off all around, to strip (a plant) all round

• начиха́ть

  to not give a damn (about), to not care a bit (about), to snap one's fingers (at)

  to sneeze (a lot), to sneeze all over

Examples

• Э́то очень просто, если улови́л суть.

  It's a snap once you get the hang of it.

• Дом - э́то поку́пка, кото́рую соверша́ют раз в жи́зни, поэтому вам не захочется принима́ть какие-либо внеза́пные реше́ния на э́тот счёт.

  A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.

• Нам нужны контейнеры с защёлкиваемыми крышками.

  We need containers with snap-on lids.