soaked russian

• промо́кнуть

  to get wet/soaked

• взмо́кнуть

  get wet soaked, be covered with sweat

• вы́мокнуть

  to get soaked

  под дождём

  до нитки

• размо́кнуть

  get soaked, get sodden

• пропита́ться

  to be soaked, to be permeated, to be imbued

• пропоте́ть

  perspire freely, sweat profusely, be soaked in sweat

• промока́ть

  to get wet/soaked, to be soaking, to be sopping wet

  to absorb/soak up liquid, to blot

  to let water through, to not be impervious to water, to not be waterproof

• мочёный

  soaked

• вымока́ть

  to get soaked

• заспирто́вываться

  to be preserved in alcohol, to become soaked in alcohol

• проспирто́вываться

  to become permeated with alcohol, to get soaked in alcohol, to get alcoholized

• промо́кший

  sodden / soaking (wet), sopping, soaked

• промока́емый

  soaked (with liquid)

  permeable to water

• абсорби́ровавшийся

  absorbed, soaked up, imbibed

• бучённый

  soaked, steeped, bucked

• взмо́кший

  soaked, drenched, wet

• впи́танный

  absorbed, soaked up

  ingrained, absorbed, assimilated

• впита́вший

  absorbed, soaked up, imbibed, assimilated

• впита́вшийся

  absorbed, soaked in, ingrained, assimilated

• вы́мокший

  soaked, drenched, soggy

• вы́моченный

  soaked, steeped, drenched

• вы́мочивший

  having soaked, having drenched, having steeped

• выма́чиваемый

  being soaked, steeped

• вымока́вший

  soaked, drenched, waterlogged, having gotten soaked

• зама́чиваемый

  being soaked, being steeped

• замо́ченный

  soaked, drenched, steeped

• замочи́вший

  having soaked, having drenched, having steeped, who has soaked

• запариваемый

  steamed, steeped, soaked (in hot water), brewed, scalded

• мо́кнувший

  wet, soaked, having gotten wet

• мо́ченный

  wet, soaked, drenched, steeped

• намо́кший

  wet, soaked, damp

• намо́ченный

  wet, soaked, moistened

• намочи́вший

  wetted, soaked, drenched, having wetted

• намочи́вшийся

  wet, soaked, moistened

• напитываемый

  saturated, imbued, nourished, soaked, imbibed

• наспиртова́вшийся

  intoxicated, drunk, alcohol-soaked

• обмо́ченный

  wet, soaked, urine-soaked

• омо́ченный

  wetted, moistened, soaked, dipped

• омочи́вший

  wetted, moistened, soaked

• отма́чиваемый

  being soaked, steeped, soakable

• отмо́ченный

  soaked, steeped

• отмока́вший

  soaked, having soaked, having become wet

• отмочи́вший

  having soaked off, having steeped off, having removed by soaking

  having pulled off (a stunt/joke), having done something outrageous/peculiar/wacky, having said something brilliant/crazy

• примачиваемый

  wetted, soaked, moistened

• промачиваемый

  permeable, soakable, that can be soaked through

• промо́ченный

  soaked, drenched, wet through

• промочи́вший

  wetted, soaked, drenched, having wetted

• пропи́танный

  impregnated, saturated, soaked, permeated

• пропи́тывавшийся

  which was being soaked, which was being impregnated, which was being permeated

• пропи́тываемый

  being impregnated, being soaked, being permeated, absorbent, permeable

• пропита́вший

  imbued, permeated, saturated, soaked through

• пропита́вшийся

  soaked, permeated, saturated, imbued, steeped

• пропоте́вший

  sweated through, soaked with sweat

• проспирто́ванный

  alcoholized, impregnated with alcohol, soaked in alcohol

• проспиртова́вший

  alcohol-soaked, spirit-soaked, preserved in alcohol

• проспиртова́вшийся

  alcohol-soaked, permeated with alcohol, smelling strongly of alcohol

• проспиртовываемый

  being alcoholized, being soaked in alcohol, being impregnated with alcohol

• размачиваемый

  soaked, being soaked, moistened, softened by soaking

• размо́кший

  soggy, soaked, softened (from moisture)

• размо́ченный

  soaked, softened by soaking, macerated

• размочи́вший

  having wetted, having soaked, having moistened

• распа́риваемый

  being steamed, being soaked (in hot water), being softened by steam

• смо́ченный

  wetted, moistened, soaked, dampened

• сопре́ть

  to rot, to decay, to spoil

  to get sweaty, to get damp, to get soaked (with sweat)

Examples

• Пути́н говори́л, что террори́стов нужно «мочи́ть в сорти́рах».

  Putin said that terrorists should be ‘soaked in the john’.

• Я вступи́л в лужу, теперь мои́ ту́фли совершенно промо́кли и "ча́вкают".

  I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.

• Я вы́мок, сплавляясь вниз по реке́.

  I got soaked boating down river.

• Том лёг в ва́нну.

  Tom soaked in the bathtub.

• Том насквозь промо́к, попав под неожи́данный ли́вень.

  Tom was soaked through after being caught in an unexpected downpour.

• Руба́шка Тома насквозь промо́кла от по́та.

  Tom's shirt was soaked with sweat.

• Я промо́к до косте́й.

  I got soaked to the skin.

• Я промо́к.

  I got soaked.

• Ради неё я пройду сквозь ого́нь в пропитанных бензи́ном подштанниках.

  I'd walk through fire with gasoline-soaked underpants for her.

• Дождь промочи́л мою оде́жду.

  The rain soaked through my clothes.

• Из-за си́льного дождя́ мы вы́мокли до ни́тки.

  Due to the heavy rain we were soaked to the skin.

• Из-за си́льного дождя́ мы насквозь промо́кли.

  Due to the heavy rain we were soaked to the skin.

• Ты промо́к до косте́й.

  You're soaked to the bone.

• Пропитанная водо́й оде́жда прили́пла к моему́ те́лу и меша́ла плыть.

  My soaked clothes clung to my body and made it difficult to swim.

• Брезентовые ботинки промокли под дождём.

  The canvas shoes got soaked in the rain.

• Дождь пропитал землю насквозь за ночь.

  The rain soaked the ground through overnight.

• Она пропитала ткань специальным раствором.

  She soaked the fabric in a special solution.

• Мои старые галоши промокли насквозь.

  My old galoshes got soaked through.

• Я так бежал, что весь взмок.

  I ran so much that I was soaked in sweat.

• Хлеб пропитался соусом и стал очень мягким.

  The bread soaked up the sauce and became very soft.

• Ткань пропиталась потом после тренировки.

  The fabric became soaked with sweat after the workout.

• Он протер рану ваткой со спиртом

  He wiped the wound with a small piece of cotton wool soaked in alcohol.

• Нам нужно время, чтобы осмысливать этот опыт.

  My old weatherproof jacket got completely soaked.

• Моя старая штормовка совсем промокла.

  My old weatherproof jacket got completely soaked.

• Нужно отмочить наклейку с бутылки водой.

  The label needs to be soaked off the bottle with water.

• Ткань пропитывают специальным раствором.

  The fabric is soaked in a special solution.

• Он совсем пропотел в этой жаркой куртке.

  He was absolutely soaked with sweat in that hot jacket.

• К вечеру рубашка пропотела насквозь.

  By evening, the shirt was soaked through with sweat.

• Красящий состав быстро впитался в ткань.

  The colouring compound quickly soaked into the fabric.

• Промокшие туристы обсушились возле печки.

  The soaked tourists dried off by the stove.

• Волнушки нужно долго вымачивать перед готовкой.

  Coral milky caps need to be soaked for a long time before cooking.

• Пирог напитали сиропом и подали к чаю.

  The pie was soaked in syrup and served with tea.

• Хлеб нужно размочить перед подачей.

  The bread needs to be soaked before serving.

• Он размочил печенье в горячем чае.

  He soaked the cookie in hot tea.

• Разуй ребёнка, у него ботинки совсем мокрые.

  Take the child’s shoes off; his boots are completely soaked.

• Дождь вымочил всю нашу одежду.

  The rain soaked all our clothes.

• Она вымочила бельё перед стиркой.

  She soaked the laundry before washing it.

• Мы вымочили грибы в холодной воде.

  We soaked the mushrooms in cold water.

• Грибы обычно вымачивают в холодной воде.

  Mushrooms are usually soaked in cold water.

• Она вымачивала рыбу несколько часов перед готовкой.

  She soaked the fish for several hours before cooking it.

• Без зонта я всегда вымокаю до нитки.

  Without an umbrella, I always get soaked to the skin.

• Мы каждый раз вымокали, пока шли до дома.

  We got soaked every time we walked home.

• Бельё нужно замачивать перед стиркой.

  The laundry needs to be soaked before washing.

• Мелкая изморось намочила мне пальто.

  The fine drizzle soaked my coat.

• Он накаркал дождь, и мы намокли.

  He jinxed the weather, and we got soaked.

• Раненый солдат окровавил всю повязку.

  The wounded soldier soaked the entire bandage in blood.

• Дождь омочил его старое пальто.

  The rain soaked his old coat.

• Вода из ручья омочила наши сапоги.

  Water from the stream soaked our boots.

• Кастрюля отмокала всю ночь, и жир легко отошел.

  The pot soaked overnight, and the grease came off easily.

• Одежда быстро пропитывалась дождём и потом.

  The clothes quickly became soaked with rain and sweat.

• Они долго прыскались, пока не промокли.

  They kept splashing each other until they were soaked.

• Перед стиркой пятно размачивают в тёплой воде.

  Before washing, the stain is soaked in warm water.

• Дети докатались на горке и промокли.

  The children rode down the hill until they got soaked.

• Моя олимпийка промокла под дождём.

  My track jacket got soaked in the rain.

• Влага впиталась в старую ткань.

  The moisture soaked into the old fabric.

• Дождь впитался в сухую землю.

  The rain soaked into the dry ground.

• Мальчик, скакавший по лужам, весь промок.

  The boy jumping through the puddles got completely soaked.

• Топавший по лужам мальчик весь промок.

  The boy who had been stomping through puddles was completely soaked.

• Хлёстанный дождём плащ был совсем мокрым.

  The rain-soaked coat was completely wet.

• Парень, швырявший снежки, промок насквозь.

  The guy who was throwing snowballs got soaked through.

• Плащ, задевавший мокрую траву, промок снизу

  The coat that had been brushing against the wet grass was soaked at the bottom.

• Пропитавший бумагу дождь испортил все записи.

  The rain that soaked the paper ruined all the notes.

• Она достала пропитавший кровью бинт.

  She took out the blood-soaked bandage.

• Брызнувший из шланга поток воды намочил всю траву.

  The stream of water spraying from the hose soaked all the grass.

• Набежавшая волна намочила наши вещи.

  The wave that rolled in soaked our things.

• Человек, замочивший бельё в тазу, ушёл на работу.

  The person who had soaked the laundry in a basin left for work.

• Замочивший руки в холодной воде, он поёжился.

  Having soaked his hands in cold water, he shuddered.

• Мальчик, замочивший ноги в луже, промок насквозь.

  The boy who had soaked his feet in a puddle was drenched through.

• Замоченный с вечера горох сварился быстро.

  The peas soaked since the evening before cooked quickly.

• В тазу лежало замоченное бельё.

  Soaked laundry was lying in the basin.

• Она достала замоченные грибы из холодильника.

  She took the soaked mushrooms out of the refrigerator.

• Пригибавшаяся под дождём трава была мокрой насквозь.

  The grass, bent by the rain, was soaked through.

• Мальчик, забрасывающий камни в реку, промок насквозь.

  The boy throwing stones into the river got soaked through.

• Дождь, хлестнувший внезапно, намочил всю одежду.

  A sudden burst of rain soaked all his clothes.

• Мокнувший под дождём пёс дрожал у двери.

  The dog, soaked by the rain, was trembling by the door.

• Мокнувшая всю ночь бумага порвалась в руках.

  The paper, soaked all night, tore in her hands.

• Намокшие ботинки стояли у порога всю ночь.

  The soaked shoes stood by the doorstep all night.

• Взмокшая от жары рубашка прилипла к спине.

  The shirt, soaked with sweat from the heat, clung to her back.

• Пол, окаченный водой, стал скользким.

  The floor, soaked with water, became slippery.

• Куртка, сушившаяся на балконе, промокла от дождя снова.

  The jacket that was drying on the balcony got soaked by the rain again.

• Дождь, мочивший нас всю дорогу, наконец кончился.

  The rain that had soaked us all the way finally stopped.

• Мальчик, месивший грязь сапогами, вернулся домой мокрым.

  The boy who had trampled through the mud with his boots came home soaked.

• Поспешавшие домой люди мокли под дождём.

  The people hurrying home were getting soaked in the rain.

• Он пришёл домой совсем вымокший под дождём.

  He came home completely soaked from the rain.

• Вымокшая одежда висела на веревке всю ночь.

  The soaked clothes hung on the line all night.

• Вымокший пёс дрожал у порога.

  The soaked dog was trembling by the doorway.

• Приползший к дому котёнок был совсем мокрый.

  The kitten that had crawled up to the house was completely soaked.

• Насытивший растения дождь прошёл ночью.

  The rain that soaked the plants fell during the night.

• Размокшие ботинки долго сохли на батарее.

  The soaked shoes took a long time to dry on the radiator.

• Дождь, намочивший бельё, лил всю ночь.

  The rain that had soaked the laundry poured all night.

• Намоченный дождём плащ висел у двери

  The rain-soaked raincoat hung by the door.

• Пропитавшийся дождём плащ сушился у печки.

  The rain-soaked coat was drying by the stove.

• Она выбросила пропитавшуюся маслом тряпку.

  She threw away the oil-soaked rag.

• Вода, выплёскивавшаяся из бассейна, намочила траву вокруг.

  The water spilling out of the pool soaked the grass around it.

• Промоченная одежда сохла всю ночь на батарее.

  The soaked clothes dried on the radiator all night.

• Мы сняли промоченные ботинки у двери.

  We took off our soaked shoes at the door.

• Промоченная бумага порвалась в моих руках.

  The soaked paper tore in my hands.

• Отмывавший машину сосед вымок до нитки.

  The neighbor who was washing the car got soaked to the skin.

• Мальчик, швыряющийся камнями в реку, промок насквозь.

  The boy throwing stones into the river got soaked through.

• Отмочивший старые обои рабочий начал их снимать.

  The worker who had soaked the old wallpaper began stripping it off.