sophist russian

• софи́ст

  sophist

• казуи́ст

  quibbler, hair-splitter, sophist, casuist

  casuist

• сло́жность

  complexity, complicatedness, sophistication

  difficulty, complication, problem

  in total (in 'в общей сложности'), all in all

• изы́сканный

  refined, exquisite, elegant, sophisticated

• све́тский

  secular, worldly, temporal

  high-society, socially polished, sophisticated, fashionable

• продви́нутый

  advanced, sophisticated in something

• утончённый

  refined, subtle, exquisite, sophisticated

• искушённый

  experienced, seasoned, sophisticated, worldly-wise

  well versed, knowledgeable

• изысканно

  elegantly, exquisitely, sophisticatedly, refinedly

• логи́стика

  logistics, supply chain management

  symbolic logic, mathematical logic

  sophistry, scholasticism

  art of calculation, practical arithmetic

• лоск

  gloss, sheen, lustre

  polish (of manners), refinement, sophistication

• изы́ск

  refinement, sophistication, frill, flourish

  extravagance, pretentious novelty, affectation

• софи́стика

  sophistry

• рафини́рованный

  refined, purified

  refined, sophisticated, exquisite, choice

• у́мствование

  idle theorizing, philosophizing, sophistry, hairsplitting

  pondering, musing, brooding

• изощри́ться

  to refine one's skill, to become more skillful, to become sophisticated, to become more artful

  to contrive, to devise (something intricate), to be inventive

• ра́звитость

  development, level of development, degree of development

  maturity, sophistication

• продви́нувшийся

  advanced, cutting-edge, sophisticated, developed

• софисти́ческий

  sophistic

• вы́исканный

  refined, exquisite, elaborate, sophisticated

• перемудрённый

  over-complicated, overly sophisticated, convoluted, over-engineered

• навёрнутый

  sophisticated, advanced, high-tech, souped-up

• изощря́ющийся

  sophisticated, elaborate, intricate, refining (oneself)

• изощря́вшийся

  sophisticated, refined, ingenious, elaborate

• изощряющий

  refining, sharpening, sophisticating, elaborating

• изощряемый

  being refined, being honed, being sharpened, being made sophisticated

• му́дрствовавший

  philosophizing (past), pontificating (past), sophistical

Examples

• Простота́ явля́ется коне́чной сло́жности.

  Simplicity is the ultimate sophistication.

• Э́то наиболее продви́нутая моде́ль среди имеющихся на ры́нке.

  It's the most sophisticated model on the market.

• Ты весьма умудрённый.

  You're very sophisticated.

• Простота́ - наивы́сшая сте́пень сло́жности.

  Simplicity is the ultimate sophistication.

• Том — челове́к то́нкого ума́.

  Tom is very sophisticated.

• Том — челове́к весьма искушенный.

  Tom is very sophisticated.

• Обогащение урана требует сложного оборудования.

  Enriching uranium requires sophisticated equipment.

• Его изощрения в спорах всех давно утомили.

  Everyone has long been tired of his sophistry in arguments.

• Его стиль отличается особой изощрённостью.

  His style is distinguished by a particular sophistication.

• Мы восхитились изощрённостью её плана.

  We admired the sophistication of her plan.

• Изощрённость этого механизма поражает инженеров.

  The sophistication of this mechanism amazes engineers.

• Современная радиолокация использует сложные технологии.

  Modern radar uses sophisticated technologies.

• Ее светскость чувствовалась в каждом жесте.

  Her sophistication showed in every gesture.

• Он гордился своей светскостью и хорошими манерами.

  He was proud of his sophistication and good manners.

• В его поведении не было ни капли светскости.

  There was not a trace of sophistication in his behavior.

• Современная сейсмография использует сложные компьютерные технологии.

  Modern seismography uses sophisticated computer technologies.

• Этот софист умело обманывал слушателей словами.

  This sophist skillfully deceived his listeners with words.

• Древние софисты учили искусству красноречия.

  The ancient sophists taught the art of eloquence.

• Он вёл себя как настоящий софист в споре.

  He behaved like a true sophist in the argument.

• Его речь была полна софистики и лживых доводов.

  His speech was full of sophistry and false arguments.

• Не поддавайся на софистику этого продавца.

  Don't fall for this salesman's sophistry.

• Критик обвинил автора в чистой софистике.

  The critic accused the author of pure sophistry.

• Его доводы носили чисто софистический характер.

  His arguments were purely sophistic in nature.

• Мы услышали софистический ответ вместо честного объяснения.

  We heard a sophistic answer instead of an honest explanation.

• Софистический подход не убедил комиссию.

  The sophistic approach failed to convince the commission.

• Эта навёрнутая система безопасности стоит очень дорого.

  This sophisticated security system is very expensive.

• В доме царила офранцуженная атмосфера светских разговоров.

  The house was steeped in a Frenchified atmosphere of sophisticated conversation.

• Она носила изысканный и выисканный наряд на приёме.

  She wore an elaborate and sophisticated outfit to the reception.

• Добыча редкоземельного сырья требует сложных технологий.

  Extracting rare-earth raw materials requires sophisticated technology.