stagnant russian

• вя́лый

  listless, sluggish, languid, apathetic

  wilted, withered, limp

  flaccid, flabby, slack

  slack, dull, stagnant

• прото́чный

  flowing, running (of water), not stagnant

  flow-through, continuous-flow, tankless (heater)

• засто́йный

  stagnant, still, stale (of air)

  stagnant, stagnation-, of stagnation

  congestive

  backward, outdated, hidebound

  slow-moving (of goods), unsaleable

• ко́сный

  inert, sluggish, stagnant, bigoted

• застоя́вшийся

  stagnant, stale, standing

  long-standing, stuck, outdated, dormant

• стоя́лый

  stale, stagnant

• то́пчущийся

  shifting from foot to foot, fidgeting, shuffling (one's feet), treading in place

  marking time, stalled, stagnant

• косне́ющий

  ossifying, becoming rigid, becoming set in one's ways, stagnant

• заста́ивающийся

  stagnating, stagnant, standing still

• затопта́вшийся

  worn out, well-trodden, stagnant, stuck in a rut

• косне́вший

  stagnant, ossified, rigid, hidebound

Examples

• Ры́нок жилой недвижимости нахо́дится в состоя́нии стагнации.

  The housing market is stagnant.

• Он в конфли́кте с засто́йным и апати́чным о́бществом. Но что э́то даст, если постоянно би́ться как ры́ба об лёд?

  He is in conflict with a stagnant and apathetic society. But what does it achieve if one constantly struggles like a fish against the ice?

• Плуг от рабо́ты блести́т, стоя́чая вода изда́ст злово́ние.

  A plow shines from use; stagnant water stinks.

• Вода в бочке успела застояться за лето

  The water in the barrel had had time to go stagnant over the summer.

• Стоялая вода в пруду позеленела.

  The stagnant water in the pond turned green.

• Вода в старом пруду была застоявшейся и мутной.

  The water in the old pond was stagnant and murky.