steer russian

пра́вить
to rule, govern
to steer (a vehicle, horse, boat)
to edit, revise
бычо́к
calf, bull calf, steer
cigarette butt
рули́ть
taxi, steer
упра́вить
control, manage, steer, govern
руль
steering wheel
rudder, helm
handlebars
штурва́л
steering control, steering-wheel, control column
рулево́й
man who steers ship
вожде́ние
driving, navigation, steering, flying, piloting
выру́ливать
taxi
Steering the wheel take somewhere
бара́нка
baranka, steering-wheel
прово́дка
conducting, steering, installation, building, construction, laying on, conveying, wires, wiring
оплётка
braiding
steering wheel cover
води́мый
led, guided, driven, steered
вы́руленный
steered, taxied, maneuvered
вы́руливший
having steered out, having taxied out, having navigated out, having managed to get out (of a difficult situation)
выру́ливавший
that was taxiing out, that was steering out, that was maneuvering
выру́ливаемый
being steered out, being taxied, being maneuvered
выру́ливающий
steering out, maneuvering out, emerging (by steering)
наводя́щийся
aimable, guidable, steerable, being aimed, being guided
направля́емый
guided, directed, steerable, controllable
отруливаемый
being taxied (away/off), being steered (away/off)
отруливающий
taxiing (off), turning away, steering away, pulling away
подрули́вший
having steered towards, having driven up to, having taxied to
подрулённый
steered, (of an aircraft) taxied
правимый
governable, controllable, steerable
рули́вший
steering, driving, at the wheel
руля́щий
steering, controlling, ruling, dominant, in charge

Examples

Лу́чше всего держа́ться от него подальше.
It's best to steer clear of him.
При пе́рвом свида́нии лу́чше всего держа́ться подальше от щекотли́вых тем.
On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.
Я поверну́л руль вправо.
I turned my steering wheel to the right.
Конечно, ты мо́жешь доверя́ть мне. Я когда-нибудь дава́л тебе неве́рную информа́цию?
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
Э́то хоро́шая маши́на, но у неё слишком расшатан руль.
This is a fine car, but the steering wheel has too much play.
Я обошел стороно́й делика́тные те́мы.
I steered clear of sensitive topics.
Слышь, сего́дня лу́чше не попада́йся на глаза ше́фу: он, по хо́ду, озвере́л из-за чего-то там.
Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something.
Вам, возможно, хочется избегать встреч с То́мом.
You might want to steer clear of Tom.
Положи́ обе руки на руль.
Put both hands on the steering wheel.
Во мно́гих автомоби́лях поначалу использовалась рукоя́тка вместо рулевого колеса́.
Many early cars used a tiller instead of a steering wheel.
На пе́рвом свида́нии лу́чше избегать ско́льзких тем.
On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.
У автомоби́ля есть руль.
A car has a steering wheel.
Он поверну́л руль влево.
He turned the steering wheel to the left.
Если капита́н не зна́ет к како́му берегу плыть, то и ни один ветер не будет попу́тным.
If a captain doesn't know which shore to steer toward, then no wind is favorable.
Он побараба́нил па́льцами на руле́.
He drummed his fingers on the steering wheel.
Рулевой уверенно вёл корабль через шторм.
The helmsman confidently steered the ship through the storm.
Он крутанул руль резко влево.
He quickly turned the steering wheel sharply to the left.
Молодой шкипер впервые управлял большим судном.
The young skipper was steering a large vessel for the first time.
У меня заклинило руль на повороте.
My steering wheel jammed while I was turning.
Она пошевеливала веслом, направляя лодку.
She gently moved the oar to steer the boat.
Кормчий уверенно направил корабль к берегу.
The helmsman confidently steered the ship toward the shore.
Бизань помогает управлять кораблём во время шторма.
The mizzen helps steer the ship during a storm.
Капитан приказал направить брандер к вражеским кораблям.
The captain ordered the fire ship to be steered toward the enemy vessels.
Плотовщик направлял плот вдоль берега.
The raftsman steered the raft along the bank.
У этой машины совсем разболтанный руль.
The steering wheel of this car is completely loose.
Молодой судоводитель уверенно вёл корабль в порт.
The young navigator confidently steered the ship into the port.
Кожаная оплётка руля приятна на ощупь.
The leather steering wheel cover feels pleasant to the touch.
Не надо уклонять беседу от главной темы.
There’s no need to steer the conversation away from the main topic.
Он умел уклонять друзей от опасных споров.
He knew how to steer his friends away from dangerous arguments.
Она вспомнила парня, крутившего руль с большой скоростью.
She remembered the guy who had been turning the steering wheel at great speed.
Рука, удерживавшая руль, слегка дрожала.
The hand holding the steering wheel was trembling slightly.
Эта старая лодка плохо правима в шторм.
This old boat is difficult to steer in a storm.
Такой велосипед легко правим даже ребёнком.
A bicycle like this is easy even for a child to steer.
Покрутивший руль водитель остановил машину.
The driver who had turned the steering wheel stopped the car.
Мальчик, крутанувший руль, чуть не съехал с дороги.
The boy who turned the steering wheel nearly went off the road.
Ориентируемая антенна работает гораздо лучше.
The steerable antenna works much better.
Водитель, рулящий машиной, был очень внимателен.
The driver steering the car was very attentive.
Руки, обхватывавшие руль, дрожали от холода.
The hands gripping the steering wheel were trembling with cold.
Аккуратно подрулённый автомобиль стоял у самых ворот.
The car, carefully steered into position, stood right by the gate.
Водитель, проворачивающий руль, свернул на мост.
The driver turning the steering wheel turned onto the bridge.
Выправляемый мастером руль наконец стал ровным.
The steering wheel, which the mechanic was straightening, was finally straight.
Его руки, костенеющие от холода, с трудом держали руль.
His hands, stiffening from the cold, could barely hold on to the steering wheel.