steer russian
вести́
to lead, to guide, to take (someone somewhere)
to drive, to steer, to pilot
to conduct, to run, to manage, to hold (talks)
to behave, to conduct oneself, to act
to keep (a diary), to keep (records), to maintain (accounts)
to lead (of a road), to go, to run
держа́ться
to hold on to, to hold, to grip
to behave, to conduct oneself, to carry oneself
to keep to, to stick to, to follow
to hold, to stay attached, to stick
to keep away, to steer clear
to last, to persist, to hold
управля́ть
to manage, to run, to administer, to be in charge of
to operate, to drive, to steer, to control
to govern, to rule
поверну́ть
to turn, to swing (around)
to turn (left/right), to turn off
to change (the course of), to steer (in another direction)
избега́ть
to avoid, to steer clear of, to shun
повести́
to lead, to guide, to take (someone somewhere)
to behave, to conduct oneself, to act
to begin to conduct, to start running, to begin to manage
to drive, to steer, to pilot
to skid, to swerve, to warp
пра́вить
to rule, to govern, to reign over
to steer, to drive, to handle (a boat or horses)
to edit, to correct, to revise, to proofread
напра́вить
to direct, to aim, to point, to turn
to send, to refer, to assign, to admit (to hospital)
to channel, to steer, to guide, to direct
to sharpen, to hone
навести́
to establish, to create, to bring about
to aim, to point, to train (a weapon), to direct
to lead, to guide, to bring (to a place)
to prompt, to put (someone) onto (an idea), to steer (someone's thoughts)
to make inquiries, to inquire
to instil (fear), to induce (boredom), to cast (gloom)
рули́ть
to steer, to be at the wheel
to taxi
бычо́к
bull calf, calf (male), steer
cigarette butt, fag end
goby, bullhead
small truck, light delivery truck, van
stinking russula
переключи́ться
to switch (to another mode), to switch over, to change over
to switch one's attention, to turn (to something else), to refocus
to change the subject, to steer the talk (elsewhere), to dodge the question
сторони́ться
to avoid, to shun, to steer clear of
to step aside, to move aside, to make way
переключа́ться
to switch over, to switch (to another mode), to be switched
to switch one's attention, to refocus, to adjust
to change the subject, to steer the conversation elsewhere
выру́ливать
to taxi, to taxi out
to steer (a vehicle) somewhere, to manoeuvre out
избе́гнуть
to avoid, to evade, to steer clear of
to escape, to avert, to be spared
ориенти́ровать
to orient (towards), to gear (towards), to direct, to target
to orient, to align, to position
to direct, to steer, to brief
упра́вить
to manage, to govern, to administer, to control
to steer, to drive, to operate
поворо́тливый
nimble, agile, quick
manoeuvrable, easy to steer, handy
руль
steering wheel
handlebars
rudder, helm
вожде́ние
driving, driving a vehicle
piloting, flying (an aircraft), navigation, steering
управля́емый
guided, controlled, managed
steerable, controllable, dirigible
manageable, governable
рулево́й
man who steers ship
штурва́л
steering control, steering-wheel, control column
бара́нка
baranka (ring-shaped bread roll), bagel-like roll
steering wheel
направля́емый
guided, directed, steerable, controllable
води́мый
led, guided, driven, steered
правимый
governable, controllable, steerable
гребо́к
stroke, arm stroke
stroke, pull of an oar
oar, steering oar
scraper, rake
paddle, blade
ко́рмчий
helmsman, steersman, pilot
leader (of a nation), helmsman (figurative), guiding leader
оплётка
braiding, braided covering, sheathing
steering wheel cover
руле́ние
taxiing, taxying
steering, operating the rudder
выру́ливаемый
being steered out, being taxied, being maneuvered
ведённый
led, guided
conducted, carried on, maintained
driven, steered
наводя́щийся
aimable, guidable, steerable, being aimed
руля́щий
steering, controlling, ruling, dominant
рули́вший
steering, driving, at the wheel
вы́руленный
steered, taxied, maneuvered
выру́ливающий
steering out, maneuvering out, emerging (by steering)
вы́руливший
having steered out, having taxied out, having navigated out, having managed to get out (of a difficult situation)
выру́ливавший
that was taxiing out, that was steering out, that was maneuvering
подрули́вший
having steered towards, having driven up to, having taxied to
подрулённый
steered, (of an aircraft) taxied
отруливающий
taxiing (off), turning away, steering away, pulling away
отруливаемый
being taxied (away/off), being steered (away/off)
Examples
При пе́рвом свида́нии лу́чше всего держа́ться подальше от щекотли́вых тем.
On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.
Я обошел стороно́й делика́тные те́мы.
I steered clear of sensitive topics.
Во мно́гих автомоби́лях поначалу использовалась рукоя́тка вместо рулевого колеса́.
Many early cars used a tiller instead of a steering wheel.
A car has a steering wheel.
Он побараба́нил па́льцами на руле́.
He drummed his fingers on the steering wheel.
Она пошевеливала веслом, направляя лодку.
She gently moved the oar to steer the boat.
Рука, удерживавшая руль, слегка дрожала.
The hand holding the steering wheel was trembling slightly.
Покрутивший руль водитель остановил машину.
The driver who had turned the steering wheel stopped the car.
Ориентируемая антенна работает гораздо лучше.
The steerable antenna works much better.
Аккуратно подрулённый автомобиль стоял у самых ворот.
The car, carefully steered into position, stood right by the gate.
Водитель, отруливающий в сторону, избежал столкновения.
The driver steering to the side avoided a collision.



















