strolling russian

• прогу́лочный

  promenade, walking, strolling, for a walk

• прогуля́ть

  to skip, to play truant, to miss (deliberately)

  to walk (for a while), to stroll about, to spend time strolling

  to squander (on carousing), to blow, to fritter away

• гуля́ться

  to feel like walking/strolling (impersonally), to be nice for a walk (impersonally)

• гуля́ющий

  walking, strolling, taking a walk

  roaming, wandering, free-moving

• разгу́ливающийся

  strolling, walking about, out for a walk

  unwinding, livening up, becoming cheerful, relaxing

• бреду́щий

  wandering, strolling, trudging, rambling

• брёдший

  trudging, wading, strolling

• прогу́ливающийся

  strolling, walking, ambling

• прогу́ливавшийся

  strolling, walking, having been strolling

• расха́живающий

  walking around, pacing, strolling

• проха́живающийся

  strolling, walking about, promenading

• проха́живавшийся

  strolling, walking around, who had been strolling

• разгу́ливающий

  strolling, wandering, walking around

• разгу́ливавший

  strolling, walking about, rambling

• слоня́ющийся

  loitering, wandering, aimlessly strolling

• флани́рующий

  strolling, sauntering, promenading

• флани́ровавший

  strolling, sauntering, promenading

• слонявший

  wandering, loitering, strolling

• погу́ливающий

  strolling (a bit), taking short walks, rambling (a bit)

• погу́ливавший

  strolling, who was strolling

• проходящийся

  walking around, strolling, pacing

• гуля́вший

  who walked, who was strolling, having taken a walk

  who partied, who was having fun, having partied

• поха́живающий

  walking around, strolling, pacing about

  attending to, looking after, visiting regularly

Examples

• Больше всего я люблю́ проводи́ть вре́мя бродя по берегу.

  My favorite pastime is strolling along the shore.

• Втору́ю полови́ну дня они частично посвяти́ли прогу́лке по го́роду.

  They spent part of the afternoon strolling through the city.

• Люблю́ гуля́ть по пля́жу за разгово́ром.

  I love strolling along the beach while chatting.

• Молодая москвичка гуляла по Красной площади.

  The young Muscovite was strolling around Red Square.

• В саду гуляла младая дева.

  A young maiden was strolling in the garden.

• Молодая горожанка гуляла по вечернему парку.

  The young city dweller was strolling through the evening park.

• Прогуливающийся по парку старик кормил голубей.

  The old man strolling through the park was feeding the pigeons.

• Мы заметили прогуливающуюся пару у реки.

  We noticed a couple strolling by the river.

• Прогуливающиеся студенты обсуждали завтрашний экзамен.

  The students strolling around were discussing tomorrow’s exam.

• Прогуливавшийся по набережной мужчина остановился у ларька.

  The man strolling along the embankment stopped by a kiosk.

• Прогуливавшиеся дети внезапно побежали к качелям.

  The children who had been strolling around suddenly ran toward the swings.

• Прохаживающийся по парку старик кормил голубей.

  The old man strolling through the park was feeding the pigeons.

• Мы увидели прохаживающуюся пару у реки.

  We saw a couple strolling by the river.

• Прохаживающийся вдоль забора кот внимательно наблюдал за птицами.

  The cat strolling along the fence was watching the birds intently.

• Прохаживавшийся по коридору мужчина посмотрел на часы.

  The man who had been strolling along the corridor looked at his watch.

• Мы узнали прохаживавшегося недавно у дома соседа.

  We found out who our neighbor was—the one we had recently seen strolling near the house.

• Прохаживавшаяся по саду женщина рвала цветы.

  The woman strolling through the garden was picking flowers.

• Мальчик, разгуливающий по двору, распевал песни.

  The boy strolling around the yard sang songs.

• Турист, разгуливающий по площади, фотографировал всё вокруг.

  The tourist strolling around the square photographed everything around him.

• Фланирующие туристы заполнили всю набережную.

  Strolling tourists filled the entire embankment.

• Он смотрел на фланирующую по бульвару толпу.

  He watched the crowd strolling along the boulevard.

• Фланирующий по парку старик кормил голубей.

  The old man strolling through the park was feeding the pigeons.

• Мужчина, фланировавший по бульвару, привлекал внимание прохожих.

  The man strolling along the boulevard attracted the attention of passersby.

• Мы заметили парочку, фланировавшую вдоль набережной.

  We noticed a couple strolling along the embankment.

• Фланировавшие по площади туристы фотографировали каждый дом.

  The tourists strolling around the square photographed every building.

• Разгуливающиеся по парку туристы фотографировали фонтан.

  The tourists strolling through the park were taking pictures of the fountain.

• Разгуливающийся у входа кот всех встречал.

  The cat strolling around by the entrance greeted everyone.

• Она смотрела на разгуливающихся по площади голубей.

  She watched the pigeons strolling around the square.

• Мужчина, проходящийся по парку, остановился у фонтана.

  The man strolling through the park stopped by the fountain.