stubbornly russian

• упо́рно

  persistently, hard, stubbornly, doggedly

• тверди́ть

  to keep repeating, to reiterate, to keep saying, to insist stubbornly

  to memorize, to learn by rote, to learn by heart

• упира́ться

  to rest (against), to prop oneself (against), to brace oneself (against), to set (against)

  to end at, to be bounded by, to run up to

  to hinge (on), to come down to, to depend on

  to balk, to jib, to refuse stubbornly, to dig one's heels in

  to run up against, to be hampered (by), to be held back (by)

• упере́ться

  to brace (against), to rest (against), to set (against), to prop oneself (on)

  to run into, to come up against, to bump (into)

  to balk, to jib, to refuse stubbornly, to dig in one's heels

  to be held up (by), to be hampered, to hinge (on), to come down (to)

• упря́мо

  stubbornly, obstinately, doggedly

• ерепе́ниться

  to bristle up, to flare up, to get worked up

  to dig in one's heels, to kick up a fuss, to resist stubbornly

• отбры́киваться

  to wriggle out of (something), to fend off, to shake off, to get out of

  to resist stubbornly, to dig in one's heels, to refuse to budge

  to kick out, to kick back

Examples

• Мужчи́на упрямо держа́лся за свой пост и не жела́л уходи́ть в отста́вку.

  The man held on to his job stubbornly and would not retire.

• Он упрямо стоя́л на своём.

  He stubbornly persisted in his opinion.

• Хелен упрямо настаивает на том, что э́то пра́вда.

  Helen stubbornly insists that this is true.

• Он упорно отрицал очевидность своей ошибки.

  He stubbornly denied the obviousness of his mistake.

• Она упорно высуживает право на квартиру.

  She is stubbornly fighting in court for the right to the apartment.

• Упорствующий в своём мнении человек редко меняет позицию.

  A person who stubbornly clings to their opinion rarely changes their position.

• Полемизирующий профессор упорно защищал свою теорию.

  The professor, engaged in a polemic, stubbornly defended his theory.

• Мы вспомнили спорщика, упрямствовавшего до последнего.

  We remembered the debater who stubbornly argued until the very end.

• Учитель отругал ученика, упрямствовавшего на уроке.

  The teacher scolded the student who stubbornly refused to cooperate in class.