subtle russian

• утончённый

  refined, subtle, exquisite, sophisticated

• нюанси́ровавший

  nuanced, subtle

• нюанси́рованный

  nuanced, subtle, finely shaded

• нюанси́рующий

  nuancing, subtle, shading

• утончавший

  refining, making subtle, making thinner

• утончающий

  refining, thinning, subtilizing, making more subtle

• то́нкость

  subtlety, fineness, delicacy

• прему́дрость

  wisdom, subtlety

• неулови́мость

  elusiveness, imperceptibility, subtlety

Examples

• Здесь есть то́нкое разли́чие между двумя слова́ми.There is a subtle difference between the two words.
• Мэри была́ же́нщиной небро́ской красоты.Mary was a woman of subtle beauty.
• У её экзоти́ческих ду́хов то́нкий арома́т.Her exotic perfume has a subtle scent.
• Ра́зница была́ неулови́ма.There were subtle differences.