suitable russian

• подходи́ть

  fit, adaptar, suitable, adecuado, go up to, subir a

  approach, acercarse, aproximar, match, emparejar, igualar, hacer juego con, armonizar, mecha, cerilla, fósforo, match up, emparejar

• соотве́тствующий

  corresponding

  suitable

  proper

• сойти́

  to descend or go down

  get off vehicle at stop

  get off a path/divert path

  to come off "disappear"

  It will do (ok, suitable)

• подходя́щий

  suitable, proper, appropriate

• годи́ться

  be good for, serve, do, be of use, fit, suitable

• подбира́ть

  pick up

  select, choose for suitable use

• приспосо́бить

  to adapt/make suitable for use as something

• приго́дный

  suitable/fit

• прие́млемый

  acceptable, suitable, agreeable, admissible

• ориенти́ровать

  orientate(to aim something at someone or something, or make something suitable for a particular group of people), direct

• примени́мый

  applicable, suitable

• приспособля́ть

  to adapt/make suitable for use as something

• приспособля́ться

  to adapt/make something suitable for use

• сцени́чный

  suitable for the theatre, effective on the stage

Examples

• Важно подде́рживать температу́ру тела на подходя́щем у́ровне.It is important to maintain your body temperature at a suitable level.
• Я попыта́лся найти́ подходя́щий отве́т.I cast about for a suitable reply.
• Запо́лните пропуски подходя́щими слова́ми.Fill the blanks with suitable words.
• Э́то неподходя́щая те́ма для диску́ссии.It's not a suitable topic for discussion.
• Э́та кни́га подхо́дит для начина́ющих.This book is suitable for beginners.
• Э́та кни́га годи́тся для обы́чной пу́блики.This book is suitable for general readers.
• Вы подходите для да́нной рабо́ты.You are suitable for the job.
• Э́та кни́га отвеча́ет твои́м потре́бностям.This book is suitable for your needs.
• Непо́лный рабо́чий день удо́бен для домохозя́ек.A part-time job is suitable for housewives.
• Он и́щет подходя́щую рабо́ту.He's looking for a suitable job.
• Её проница́тельные способности к наблюде́нию де́лают её весьма подходя́щим фотографом.Her acute observation skills make her a very suitable photographer.
• Э́та ко́мната не подхо́дит для сна.This room is not suitable for sleeping.
• Э́та ко́мната не приго́дна для сна.This room is not suitable for sleeping.
• Э́та ко́мната не годи́тся для сна.This room is not suitable for sleeping.
• Гнило́е де́рево не годи́тся на столбы́, по́длый челове́к не годи́тся в нача́льники.Rotten wood is not suitable for pillars, a vile person does not fit into superiors.
• Том и́щет подходя́щее ме́сто, чтобы провести́ встре́чу.Tom is looking for a suitable place to hold the meeting.
• Том разы́скивает подходя́щее ме́сто, чтобы провести́ встре́чу.Tom is looking for a suitable place to hold the meeting.
• Том занима́ется по́исками подходя́щего места для проведе́ния встре́чи.Tom is looking for a suitable place to hold the meeting.
• Сравне́ние с прокрустовым ло́жем верно.The comparison with the Procrustes's bed is suitable.
• Э́тот фильм приго́ден для дете́й.This movie is suitable for children.
• Написанная на просто́м англи́йском, э́та кни́га подхо́дит для начина́ющих.Written in easy English, this book is suitable for beginners.
• Да́нная терминоло́гия абсолютно не подхо́дит для описа́ния языка́ тако́го рода.That terminology is not at all suitable for the description of that kind of language.
• Э́та кни́га подхо́дит для широ́кого кру́га чита́телей.This book is suitable for general readers.
• Э́тот веб-сайт не подхо́дит для изуче́ния ара́бского.This website is not suitable to study Arabic.
• Э́тот фильм подхо́дит для дете́й.This movie is suitable for children.
• Э́тот фильм подхо́дит де́тям.This movie is suitable for children.
• Её исключи́тельная наблюда́тельность де́лает её весьма подходя́щим фотографом.Her acute observation skills make her a very suitable photographer.
• Трудно подобра́ть подходя́щий перево́д.It's hard to find a suitable translation.
• Да́нный сайт соде́ржит информа́цию, не предназначенную для просмо́тра ли́цами, не достигшими во́зраста 18 лет.This site contains content not suitable for persons under the age of 18.
• Нам нужно вы́брать подходя́щего челове́ка на ка́ждую до́лжность.We must select a suitable person for any post.