summing-up russian

• резюме́

  summary, résumé, summing-up

  CV, resume

• подведе́ние

  summing up, summarizing, drawing (conclusions)

  bringing up, laying (of pipes or cables), supplying

  making up (the eyes), applying (eyeliner)

• скла́дывающий

  folding, putting together, assembling

  adding, summing up

• сумми́рование

  summing up, summation, adding up, addition

  aggregation, consolidation

  integration

  summation (of stimuli), cumulative effect

• резюми́рующий

  summarizing, summing up, recapitulative

• подыто́живающий

  summarizing, summing up, recapitulating, concluding

• подыто́живавший

  summarizing, summing up, that summarized

Examples

• В о́бщем поня́тно, что в бу́дущем нас ожида́ют вели́кие возмо́жности. Но так же и лову́шки. Зада́ча состои́т в том, чтобы обойти́ лову́шки, не упусти́ть возмо́жности и верну́ться домой до шести.

  Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock.

• Учитель, подытоживающий урок, написал главные выводы на доске.

  The teacher, summing up the lesson, wrote the main conclusions on the board.

• Директор, подытоживающий результаты года, показал новый график.

  The director, summing up the year’s results, showed a new chart.

• Ведущий, подытоживающий дискуссию, поблагодарил всех участников.

  The host, summing up the discussion, thanked all the participants.

• Мы слушали докладчика, подытоживавшего все выступления.

  We listened to the speaker who was summing up all the presentations.