supported russian

• содержа́ться

  to be contained, to be present (in)

  to be maintained, to be funded, to be supported financially

• подде́рживаемый

  supported, maintained, upheld

• подкреплённый

  supported or reinforced

• подде́рживаться

  to be maintained, to be kept up, to be supported

  to adhere to, to stick to, to follow

• поддержа́вший

  who supported, having supported

• нахле́бница

  sponger, freeloader, parasite, hanger-on

  dependent (female), woman supported by the family, charity case

  boarder (female), lodger taking meals

• бюдже́тник

  public-sector worker, state employee, person on the state payroll

  state-funded student, person supported by public funds

• подде́рживавший

  supporting, maintaining, upholding, having supported

• обосно́вываться

  to settle, to settle down, to establish oneself, to get settled in

  to be justified, to be substantiated, to be supported (by evidence)

• подхвати́вший

  having picked up, having caught, having supported

  having caught (an illness), having contracted (an illness)

  having taken up, having picked up (a tune), having embraced

• подпёртый

  propped up, supported, shored up

• подше́фный

  under the patronage, supported, sponsored

• подкрепля́емый

  reinforced, strengthened, supported, bolstered

• подпира́емый

  propped up, supported, being propped up, being supported

• ободря́емый

  encouraged, cheered up, supported

• опира́вшийся

  leaning (on), resting on, propped against

  relying on, based on, supported by, drawing upon

• содержимый

  contained, included, held (inside)

  maintained, kept, supported (financially)

• выде́рживавший

  enduring, withstanding, having endured, having withstood

  supporting, sustaining, bearing (a load), having supported

  maintaining, preserving, keeping, having maintained

• проко́рмленный

  fed, nourished, supported

• опёртый

  leaned, resting, propped, supported

• подпёрший

  having propped up, having shored up, having supported

• прокорми́вший

  having fed, having provided for, having supported

• подкрепи́вший

  having strengthened, having supported, having fortified

• подде́рживавшийся

  supported, maintained, upheld

• подыгра́вший

  having played along, having backed up, having helped out, having supported

• опира́емый

  supported, leaned on, based on

• подбодря́емый

  encouraged, cheered up, supported

• подкрепля́ющийся

  being strengthened, being reinforced, being supported, being corroborated

• подкрепля́вшийся

  that was being reinforced, that was being supported, that was being strengthened

• поды́грывавшийся

  played along with, seconded, supported

• прива́ливавшийся

  leaning against, propped against, resting against, supported by

• подде́рживающийся

  supported, propped up

  maintained, sustained, kept up

Examples

• План был поддержан практически все́ми прису́тствующими.

  The plan was supported by practically all the attendants.

• Стены подде́рживали весь вес крыши.

  The walls supported the entire weight of the roof.

• Мно́гие америка́нцы поддержа́ли Никсона.

  Many Americans supported Nixon.

• Большинство́ америка́нцев бы́ли за э́то.

  Most Americans supported the decision.

• Я его подде́рживал.

  I supported him.

• Меня никто не поддержа́л.

  No one supported me.

• Весь райо́н подде́рживал э́ту кампа́нию.

  The whole neighborhood supported the drive.

• Никто её не поддержа́л.

  Nobody supported her.

• Он вы́ступил с ре́чью, в кото́рой поддержа́л мою то́чку зре́ния.

  He made a speech in which he supported my point of view.

• Они продолжа́ли подде́рживать его и его та́ктику.

  They still supported him and his policies.

• Никто не поддержа́л его предложе́ние.

  No one supported his motion.

• Не все америка́нцы поддержа́ли войну́.

  Not all Americans supported the war.

• Мы подде́рживали друг дру́га.

  We supported each other.

• Они поддержа́ли его пра́во говори́ть свободно.

  They supported his right to speak freely.

• Благодарю́ всех, поддержавших меня.

  I thank everyone who supported me.

• Делега́ты съе́зда Па́ртии регио́нов поддержа́ли кандидату́ру Михаила Добкина на до́лжность президе́нта Украи́ны.

  The delegates of the Congress of the Party of Regions supported Mykhailo Dobkin’s candidacy for the office of President of Ukraine.

• Росси́йская Федера́ция ограни́чивает или запреща́ет ввоз отде́льных ви́дов сырья́, сельхозпродукции и продово́льствия из стран, кото́рые поддержа́ли са́нкции против России.

  The Russian Federation restricts or prohibits the import of certain types of raw materials, agricultural products, and foodstuffs from countries that have supported sanctions against Russia.

• Благодарю́ всех, кто меня поддержа́л.

  I thank everyone who supported me.

• Его верный соратник поддержал план на собрании.

  His loyal comrade-in-arms supported the plan at the meeting.

• Она нашла единомышленника, который поддержал её идею.

  She found someone who shared her views and supported her idea.

• Он поддерживал реакционные взгляды в политике.

  He supported reactionary views in politics.

• Это начинание поддержали многие жители города.

  Many city residents supported this undertaking.

• Правительство поддержало аграрную реформу в этом году.

  The government supported the agricultural reform this year.

• Мы поддержали выдвижение Анны в кандидаты.

  We supported Anna’s nomination as a candidate.

• Многие парламентарии поддержали это предложение.

  Many parliamentarians supported this proposal.

• Все члены семьи единодушно поддержали это решение.

  All the family members unanimously supported this decision.

• Местное духовенство поддержало реформу церкви.

  The local clergy supported the church reform.

• Балкон держится на прочной консоли

  The balcony is supported by a sturdy cantilever.

• Общенародное движение поддержало новую реформу.

  A nationwide movement supported the new reform.

• Крышу держал толстый деревянный биндюг.

  The roof was supported by a thick wooden beam.

• Мост держится на выгнутых стальных балках.

  The bridge is supported by curved steel beams.

• Опытные миномётчики поддержали пехоту огнём.

  The experienced mortar operators supported the infantry with fire.

• Правительство поддержало миротворческую операцию в стране.

  The government supported the peacekeeping operation in the country.

• Богатый купец покровительствовал местному театру.

  The wealthy merchant supported the local theater.

• Кариатида поддерживала балкон старого дома.

  A caryatid supported the balcony of the old house.

• Правительство поддержало крупных аграриев страны.

  The government supported the country’s major agricultural landowners.

• Многие некоммунистические страны поддержали это решение.

  Many non-communist countries supported this decision.

• Генералитет страны поддержал новую военную реформу.

  The country's generals supported the new military reform.

• Благонамеренные граждане поддержали новый закон.

  Well-intentioned citizens supported the new law.

• Центристы поддержали новый закон.

  The centrists supported the new law.

• Единороссы поддержали новый закон о налогах.

  United Russia members supported the new tax law.

• Крышу держит крепкий деревянный прогон.

  The roof is supported by a sturdy wooden purlin.

• Вице-спикер поддержал новый законопроект.

  The deputy speaker supported the new bill.

• Многие писатели поддерживали идеи антиколониализма.

  Many writers supported the ideas of anti-colonialism.

• Она аргументировала своё мнение примерами.

  She supported her opinion with examples.

• Государство поддерживало всеобуч по всей стране.

  The state supported universal compulsory education throughout the country.

• Гибеллин поддерживал императора против папы

  The Ghibelline supported the emperor against the pope.

• Правительство поддерживало развитие золотопромышленности в Сибири.

  The government supported the development of gold mining in Siberia.

• Она живёт на иждивении своих родителей.

  She is supported by her parents.

• Клерикальные круги поддержали нового епископа

  Clerical circles supported the new bishop.

• Легитимист поддерживал старую королевскую семью

  The legitimist supported the old royal family.

• Он много лет поддерживал лейбористскую партию.

  He supported the Labour Party for many years.

• Эти лженаучные идеи не подтверждены фактами.

  These pseudoscientific ideas are not supported by facts.

• Крыло самолёта держится на прочных нервюрах.

  The airplane’s wing is supported by sturdy ribs.

• Его огульное обвинение никто не поддержал.

  No one supported his sweeping accusation.

• Мост держится на высоком бетонном пилоне.

  The bridge is supported by a tall concrete pylon.

• Богатые люди призревали нищих в старину.

  In the old days, wealthy people supported the poor through charity.

• Многие поддерживали роялизм в те годы

  Many people supported royalism in those years.

• Среди зрителей было много сочувствующих проекту людей.

  There were many people among the spectators who supported the project.

• Сподвижница президента поддерживала все его реформы.

  The president’s close associate supported all his reforms.

• Германофильская пресса поддерживала политику Берлина.

  The Germanophile press supported Berlin’s policies.

• Единоверные народы часто поддерживали друг друга.

  Peoples of the same faith often supported one another.

• Все расходы, отраженные в отчете, подтверждены документами.

  All the expenses recorded in the report are supported by documents.

• Люди, составлявшие большинство, поддержали решение.

  The people who made up the majority supported the decision.

• Друг, поддерживавший меня в трудную минуту, всегда рядом.

  The friend who supported me in a difficult moment is always there for me.

• Мы поблагодарили людей, поддерживавших наш проект.

  We thanked the people who supported our project.

• Учитель, поддерживавший учеников, пользовался уважением.

  The teacher who supported the students was respected.

• Друг, поддержавший меня в трудный момент, позвонил снова.

  The friend who supported me during a difficult time called again.

• Депутаты, поддержавшие закон, остались довольны результатом.

  The deputies who supported the law were pleased with the result.

• Все присутствовавшие на собрании поддержали это решение.

  Everyone who was present at the meeting supported this decision.

• Компания, оказавшая нам поддержку, получила благодарность.

  The company that supported us received our thanks.

• Друг, оказывавший поддержку в трудные времена, всегда рядом.

  The friend who supported me during difficult times is always there for me.

• Фонд, развивавший малый бизнес, закрылся в прошлом году.

  The foundation that supported small businesses closed last year.

• Проект, одобряемый большинством жителей, был принят советом.

  The project, supported by the majority of residents, was approved by the council.

• Проект, поощряемый государством, получил дополнительное финансирование.

  The project, supported by the government, received additional funding.

• Стена оказалась подпёртой старыми досками.

  The wall turned out to be supported by old boards.

• Обнаруживающийся талант ребенка надо поддерживать.

  The child's emerging talent needs to be supported.

• Большинство опрошенных поддержали новый закон.

  Most of the respondents supported the new law.

• Крыша, подпираемая столбами, не упала.

  The roof supported by posts did not collapse.

• Идеи, провозглашаемые лидером, поддержали многие граждане.

  The ideas proclaimed by the leader were supported by many citizens.

• Отец, прокормивший всю семью, устал после работы.

  The father, who had supported the whole family, was tired after work.

• Прокормивший детей всю зиму, он наконец отдохнул.

  Having supported the children all winter, he finally got to rest.

• Учёный, подкрепивший теорию фактами, получил награду за исследование.

  The scientist who supported the theory with facts received an award for the research.

• Мы поговорили с врачом, подкрепившим диагноз анализами.

  We spoke with the doctor who had supported the diagnosis with test results.

• Его слова, подкреплённые фактами, звучали убедительно.

  His words, supported by facts, sounded convincing.

• Просьба должна быть подкреплена документами.

  The request must be supported by documents.

• План, обрекаемый критиками на неудачу, поддержали власти.

  The authorities supported the plan, which critics had doomed to failure.

• Здание, поддерживавшееся старыми балками, наконец отремонтировали.

  The building, supported by old beams, was finally repaired.

• Мост, поддерживавшийся канатами, был очень старым.

  The bridge, supported by cables, was very old.

• Народ поддержал генерала, свергнувшего диктатора.

  The people supported the general who had overthrown the dictator.

• Спонсоры, содействовавшие проекту, были названы на церемонии.

  The sponsors who supported the project were named at the ceremony.

• Работники, агитированные профсоюзом, поддержали забастовку.

  The workers, urged on by the trade union, supported the strike.

• Люди, избиравшие мэра, поддержали молодого кандидата.

  The people who elected the mayor supported the young candidate.

• Он привёл подкрепляющий его слова пример.

  He gave an example that supported what he was saying.

• Аргумент, подкреплявший его позицию, был очень убедительным.

  The argument that supported his position was very convincing.

• Это была теория, подкрепляемая новыми исследованиями.

  It was a theory supported by new research.

• Эти взгляды, насаждаемые сверху, никто всерьёз не поддерживал.

  No one seriously supported these views imposed from above.

• Мы поддержали отчаивавшуюся подругу добрым словом.

  We supported our despairing friend with a kind word.

• Он привёл факты, соотносившиеся с его теорией.

  He cited facts that supported his theory.

• Партия поддержала депутата, баллотировавшегося на второй срок.

  The party supported the deputy who was running for a second term.