theatrical russian

• театра́льный

  theater (attr.), theatre-, stage (attr.)

  theatrical, affected, stagey

• драмкружо́к

  theatrical circle

• лицеде́йство

  acting, theatrical performance, hypocrisy, dessembling

• антрепри́за

  private theatrical enterprise, theatrical concern

• театрализа́ция

  theatricalization, staging as a theatrical show, use of theatrical means

  adaptation for the stage, dramatization, making a stage version

  theatrical presentation, staged performance, stage show

  introduction to theatre, use of drama in teaching, theatre education

• сцени́чность

  stageability, suitability for the stage, stage-worthiness

  theatrical effectiveness, dramatic effect

• самоде́ятельность

  amateur performance, amateur arts, amateur theatricals

  own initiative, independent action, acting on one's own

• театра́льность

  theatricality

• театрализо́ванный

  theatricalized, staged, dramatized

• карти́нно

  picturesquely, theatrically, dramatically

• театрализующий

  theatricalizing, dramatizing, staging

• театрализовавший

  theatricalized, dramatized

• театрализуемый

  theatricalized, dramatized, staged

• театра́льно

  theatrically, melodramatically, affectedly

Examples

• Мы наблюдали за необычным театральным действом всю ночь.

  We watched the unusual theatrical performance all night.

• Актриса картинно упала на пол.

  The actress fell to the floor theatrically.

• Он очень артистичный, ему стоит играть в театре.

  He's very theatrical; he should act in the theater.

• В магазине продавали бутафорское оружие для театра.

  The shop sold fake weapons for theatrical use.

• Эта антреприза показывает спектакли в разных городах.

  This theatrical company puts on performances in different cities.

• Актёры создали свою небольшую антрепризу.

  The actors formed their own small theatrical company.

• Его декламаторский стиль был слишком театральным.

  His declamatory style was too theatrical.

• Этот актёр настоящий лицедей на сцене.

  This actor is a true master of theatrical performance on stage.

• Критики отметили высокую сценичность новой пьесы.

  The critics noted the new play's high theatrical effectiveness.

• Театрализация праздника понравилась всем детям.

  The theatrical staging of the celebration was a hit with all the children.

• Театральность его жестов удивила зрителей.

  The theatricality of his gestures surprised the audience.

• В её речи чувствовалась излишняя театральность.

  There was an excessive theatricality in her speech.

• Критики отметили театральность всей постановки.

  The critics noted the theatricality of the entire production.

• Театроведение помогает понять историю спектаклей.

  Theatre studies help us understand the history of theatrical productions.

• Этот переигранный эпизод фильма выглядел слишком театрально.

  This overdone scene in the film looked too theatrical.

• Мы посетили театрализованное представление на площади.

  We attended a theatrical performance in the square.

• Этот праздник превратился в театрализованное шоу.

  The celebration turned into a theatrical show.

• Дети любят театрализованные экскурсии по музею.

  Children enjoy theatrical tours of the museum.