ties russian

• связь

  connection, link, bond

  communication, communications, signal

  contact, ties, relations, connections

  affair, liaison, relationship (romantic)

• разорва́ть

  to tear apart, to rip up, to tear to pieces

  to break off (relations), to sever (ties), to terminate (a contract)

• у́зы

  bonds, ties

  fetters, chains, shackles

• отвяза́ться

  to sever ties

• отвя́зываться

  to sever ties, to get loose, to leave alone, to leave in peace

• породни́вшийся

  related, kindred, connected by family ties

Examples

• Э́ти га́лстуки ра́зные.

  These ties are different.

• Том всегда но́сит слишком крикли́вые га́лстуки.

  Tom's ties are always too loud.

• Том но́сит шёлковые га́лстуки.

  Tom wears silk ties.

• Расскажи́те, что же тако́е духо́вные скре́пы?

  Tell, what is "spiritual ties"?

• Сего́дня росси́йское о́бщество испы́тывает я́вный дефици́т духо́вных скреп.

  Today the society of Russia clearly lacks spiritual ties.

• Э́ти га́лстуки не мои́.

  These ties aren't mine.

• Большинство́ мужчи́н здесь ежедневно но́сит га́лстук.

  Most men here wear ties every day.

• У Буша бы́ли свя́зи с «Аль-Каидой»?

  Did Bush have ties to al-Qaida?

• Я разорва́л вся́ческие отноше́ния со свои́ми ста́рыми знако́мыми.

  I've cut loose all ties with my old friends.

• Я испы́тываю жела́ние восстанови́ть связь со свое́й ро́диной.

  I feel the desire to renew my ties with my native country.

• Э́ти га́лстуки очень дороги́е.

  These ties are very expensive.

• Я раньше носи́л га́лстуки, но больше не ношу.

  I used to wear ties, but I don't anymore.

• Я сказа́л им быть в га́лстуках.

  I told them to wear ties.

• Я сказа́л им наде́ть га́лстуки.

  I told them to wear ties.

• Я веле́л им быть в га́лстуках.

  I told them to wear ties.

• У США те́сные свя́зи с Ме́ксикой.

  The United States has close ties to Mexico.

• Хозяин привязывает собаку к дереву во дворе.

  The owner ties the dog to a tree in the yard.

• Она стягивает волосы резинкой перед тренировкой.

  She ties her hair back with a hair tie before training.

• Полиция расследовала мафиозные связи бизнесмена.

  The police investigated the businessman’s ties to the mafia.

• У них давние приятельские связи с этой семьей.

  They have long-standing friendly ties with this family.

• Она повязывает платок перед выходом.

  She ties her scarf before going out.

• Мальчик повязывает шарф на шею.

  The boy ties a scarf around his neck.

• Он изучает транснациональные экономические связи между странами.

  He studies transnational economic ties between countries.

• Учёные изучают афро-азиатские культурные связи.

  Scientists are studying Afro-Asian cultural ties.

• Брак укрепил династические связи двух королевств.

  The marriage strengthened the dynastic ties between the two kingdoms.

• Обсуждались межреспубликанские связи между регионами страны.

  Inter-republican ties between the regions of the country were discussed.

• Она обвязывает посылку веревкой перед отправкой.

  She ties the package with string before sending it.

• Побратимство между странами укрепляет дружбу народов.

  Fraternal ties between countries strengthen the friendship between their peoples.

• Он всегда подпоясывает халат широким ремнём.

  He always ties his robe with a wide belt.

• Зачем порывать все связи с друзьями?

  Why break off all ties with your friends?

• Газета обвинила его в связях с реваншистами.

  The newspaper accused him of having ties to revanchists.

• Новый договор упрочивает связи между компаниями

  The new agreement strengthens ties between the companies.

• Мой дед был галстучником и шил галстуки вручную.

  My grandfather was a tie maker and sewed ties by hand.

• Она подпоясывается платком, выходя во двор.

  She ties a scarf around her waist when she goes out into the yard.

• Мальчик повязывается шарфом сам, без помощи мамы.

  The boy ties his scarf himself, without his mother's help.

• Каждое утро бабушка повязывается платочком у зеркала.

  Every morning, Grandma ties on a little headscarf in front of the mirror.

• Не люблю шапки с развязывающимися завязками.

  I don't like hats with ties that keep coming undone.

• Связи между городами, упрочивавшиеся годами, наконец окрепли.

  The ties between the cities, strengthened over the years, finally grew strong.

• В комплекте идёт фартук, повязывающийся на поясе.

  The set includes an apron that ties around the waist.

• В магазине продавались разные галстуки-бабочки.

  The shop sold various bow ties.

• Работник шнурует тюки перед отправкой.

  The worker ties up the bales before shipping them.