timetable russian

• расписа́ние

  schedule, timetable, plan

  timetable, schedule (of trains or flights)

  timetable (of lessons), class schedule

• гра́фик

  schedule, timetable

  graph, chart, diagram

  graphic artist

Examples

• Расписа́ние бы́ло нарушено.

  The timetable was disrupted.

• У Вас есть расписа́ние?

  Do you have a timetable?

• Есть расписа́ние?

  Is there a timetable?

• Расписа́ние бы́ло пересмотрено.

  The timetable has been revised.

• Новое расписа́ние - э́то кошма́р!

  The new timetable is a nightmare!

• Я уже настро́ился на новое расписа́ние.

  I have already adjusted to the new timetable.

• Я уже настро́илась на новое расписа́ние.

  I have already adjusted to the new timetable.

• Расписа́ние — э́то па́спорт для вре́мени, однако если нет расписа́ния, то нет и вре́мени.

  A timetable is a passport for time; however, if there is no timetable, then there is no time either.

• Дирекция школы объявила о новом расписании.

  The school board announced a new timetable.

• Пароходное расписание висело на стене причала.

  The steamer timetable was hanging on the wall of the pier.

• Сотрудники деканата помогли решить проблему с расписанием.

  The staff at the dean’s office helped resolve the problem with the timetable.

• Автобусы ходят нерегулярно, расписание совсем нерегулярное.

  The buses run irregularly; the timetable is completely erratic.

• Мы сверяемся с расписанием каждый день.

  We check the timetable every day.

• Студенты пожаловались в ректорат на расписание

  The students complained to the university administration about the timetable.

• Расписание, увязывающееся с расписанием поездов, было готово вовремя.

  The timetable, coordinated with the train schedules, was ready on time.