tranquil russian

• споко́йный

  calm, quiet, peaceful, tranquil

  composed, placid, easy-going, serene

  slow, slack

• безмяте́жный

  serene, tranquil, untroubled, carefree

• умиротворённый

  peaceful, serene, tranquil, at peace

  pacified, appeased

• успоко́ившийся

  calmed down, settled, tranquil

• споко́йствие

  calm, calmness, quiet, tranquility

• транквилиза́тор

  tranquilizer, sedative

• умиротворе́ние

  serenity, tranquillity, peace of mind

  pacification, appeasement, conciliation

• безмяте́жность

  serenity, tranquillity, placidity

• умиротворя́ющий

  calming, soothing, tranquilizing, pacifying

• умиротворённость

  peacefulness, tranquility, serenity, calm

• успоко́енность

  complacency, self-satisfaction, carefree calm

  calmness, tranquillity, peace of mind

Examples

• С пе́рвого взгля́да Япо́ния мо́жет показа́ться ми́рным и споко́йным ме́стом, но на самом де́ле там хвата́ет пробле́м.

  Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.

• Только из спокойствия мо́гут возни́кнуть вели́кие и прекра́сные дела; оно — та по́чва, на кото́рой только и произраста́ют зре́лые плоды́.

  Only from tranquility can great and beautiful deeds arise; it is the soil in which ripe fruits alone can grow.

• Он погрузился в созерцание тихого моря.

  He immersed himself in contemplating the tranquil sea.

• Врач выписал ей транквилизатор от сильной тревоги.

  The doctor prescribed her a tranquilizer for her severe anxiety.

• Транквилизаторы продают только по рецепту.

  Tranquilizers are sold only by prescription.

• Он принял транквилизатор и наконец уснул.

  He took a tranquilizer and finally fell asleep.

• В доме царила приятная безмятежность.

  A pleasant tranquillity reigned in the house.

• В ашраме царила тишина и спокойствие

  Silence and tranquility reigned in the ashram.

• Она сидела на пляже, наслаждающаяся тишиной моря.

  She sat on the beach, enjoying the tranquility of the sea.

• Село, отстоящее от моря, славится своим спокойствием.

  The village, located away from the sea, is renowned for its tranquility.

• В саду царила умиротворяющая тишина.

  A tranquil silence reigned in the garden.

• Деревня, овеваемая горным воздухом, дышала спокойствием.

  The village, surrounded by mountain air, radiated tranquility.