tuned russian

• настро́енный

  disposed, minded, in the mood

  tuned, in tune

  set, configured, adjusted

• заря́женный

  loaded

  charged

  souped-up, tuned, hotted-up

  loaded, charged

  charged up, full of energy, primed

• настро́иться

  to get in the mood (for), to be in the mood (for), to psych oneself up (for)

  to tune in (to), to be tuned in

• подстро́енный

  adjusted, adapted, tuned

  rigged, staged, engineered, framed

• нала́женный

  well-adjusted, well-tuned, established, debugged

• настра́иваться

  to get in the mood, to psych oneself up, to prepare oneself mentally

  to tune in, to be tuned (to a station)

  to be set up, to be configured, to adjust itself

  to tune up, to be tuned

• перестра́иваться

  to switch over, to adapt, to adjust, to reorganize oneself

  to change lanes, to move into another lane

  to be rebuilt, to be under reconstruction, to be restructured, to reform

  to re-form, to regroup, to change formation

  to be re-tuned (to another frequency), to switch (to another wavelength)

• отла́женный

  well-adjusted, well-tuned, debugged, fine-tuned

• отстро́енный

  rebuilt, constructed, built up

  tuned, adjusted, calibrated

• отстра́иваться

  to be built, to be constructed, to be rebuilt

  to finish building one's house, to get one's house built, to be completed (of one's building work)

  to be tuned (to a station), to tune out

• подстро́ивший

  adjusted, tuned, adapted

  rigged, faked, set up, engineered (a situation)

• отла́живаемый

  being debugged, being fine-tuned, being adjusted

• состро́енный

  built, constructed

  tuned

• отла́дивший

  having debugged, having adjusted, having fine-tuned

• настра́ивавшийся

  being configured, being tuned, being adjusted, being set up

• отка́танный

  run-in, broken-in

  well-practised, rehearsed, perfected, fine-tuned

• настро́ивший

  having tuned, having adjusted, having set up

  having disposed, having put in a mood, having inspired

Examples

• Ему настро́или кларне́т.

  He had his clarinet tuned.

• У нас на подхо́де ещё больше му́зыки, поэтому остава́йтесь с нами.

  We have more music coming up, so stay tuned.

• Том настро́ил гита́ру.

  Tom tuned his guitar.

• Том включи́л насто́льную ла́мпу и начал рабо́тать.

  Tom tuned on the desk lamp and started working.

• Том включи́л насто́льную ла́мпу и принялся за рабо́ту.

  Tom tuned on the desk lamp and started working.

• Тому настро́или пиани́но.

  Tom had his piano tuned.

• Э́то пиани́но нужно настро́ить.

  This piano needs to be tuned.

• Он выверил каждое слово в своём докладе.

  He carefully fine-tuned every word in his report.

• Гусляр настроил свои гусли перед выступлением.

  The gusli player tuned his gusli before the performance.

• Мастеру нужна доводка деталей после сборки.

  The parts need to be fine-tuned by a specialist after assembly.

• На гитаре струны настроены по квартам.

  The strings on the guitar are tuned in fourths.

• Музыкант настраивал литавры перед репетицией.

  The musician tuned the kettledrums before the rehearsal.

• Мастер настроил многострунный инструмент перед концертом.

  The master tuned the many-stringed instrument before the concert.

• Инженер настроил новый радиопередатчик в студии.

  The engineer tuned the new transmitter in the studio.

• Инженер настроил резонатор для точной частоты.

  The engineer tuned the resonator to the exact frequency.

• Инженеры настроили частотный генератор для эксперимента.

  The engineers tuned a frequency generator for the experiment.

• Мастер, настроивший гитару, ушёл домой.

  The technician who had tuned the guitar went home.

• Мастер, отладивший станок, включил его снова.

  The technician who had fine-tuned the machine switched it on again.

• Отлаженный механизм работал без единого сбоя.

  The well-tuned mechanism worked without a single malfunction.

• Гитарист, подстроивший гитару, начал играть.

  The guitarist who had tuned his guitar began to play.

• Инструмент оказался подстроенным перед концертом.

  The instrument turned out to have been tuned before the concert.

• Инструмент, расстраиваемый сыростью, приходится настраивать заново.

  An instrument thrown out of tune by dampness has to be tuned again.

• Пианино было хорошо отстроено перед концертом.

  The piano had been well tuned before the concert.

• Хорошо состроенный хор звучал очень чисто.

  The well-tuned choir sounded very pure.

• Музыкант настроил бурдон на низкую ноту.

  The musician tuned the drone to a low note.