- 1.
stay, remain, be left
Дава́й оста́немся друзья́ми. - Let's remain friends. - 2.
to be the only possible action
После ссоры ей осталось уйти. - After the argument she had no choice but to leave.
Usage info
+Instrumental
Examples
- Ты мо́жешь остава́ться здесь, если ты будешь соблюда́ть тишину́.You can stay here as long as you keep quiet.
- Остава́ться дома тоскливо.It is sad to stay at home.
- Пробле́ма остаётся нерешённой.The problem remains unsolved.
- Остава́йтесь дома.Stay at home.
- Я остаю́сь дома по воскресе́ньям.I stay at home on Sundays.
- Ему остава́лось проде́лать большую рабо́ту.He had a lot of work to do.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | остаю́сь | бу́ду остава́ться |
| ты | остаёшься | бу́дешь остава́ться |
| он/она́/оно́ | остаётся | бу́дет остава́ться |
| мы | остаёмся | бу́дем остава́ться |
| вы | остаётесь | бу́дете остава́ться |
| они́ | остаю́тся | бу́дут остава́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | остава́йся |
| вы | остава́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | остава́лся |
| feminine | остава́лась |
| neuter | остава́лось |
| plural | остава́лись |
Participles
| Active present | remaining, staying, left | |
|---|---|---|
| Active past | remaining, left | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | остава́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | остава́вшись | while doing (past) |
Typical usage
Places and time
остава́ться дома́
stay at home
остава́ться на ме́сте
stay put; stay where you are
остава́ться на рабо́те
stay at work; stay at the office
остава́ться допо́здна
stay late
States and qualities
остава́ться споко́йным
remain calm
остава́ться верны́м (кому́)
remain loyal (to someone)
остава́ться собо́й
stay true to yourself; be yourself
остава́ться актуа́льным
remain relevant
Idioms and set phrases
остава́ться в си́ле
remain in effect; still hold
остава́ться в живы́х
stay alive; survive
остава́ться в стороне́
stay out of it; keep out
остава́ться в тени́
stay in the shadows; keep a low profile
LockedUnlock typical usages
Learn
Contributions
vern.martin.2 edited translation 3 months ago.
bosbosmail887 edited translation 5 months ago.
drvuquangson edited usage info 6 months ago.
claudia.ciufu97 edited stress 1 year ago.
