tuning russian

• строй

  order, system, regime

  formation, ranks, line

  structure, make-up

  tuning, tuning system, temperament

• настро́йка

  adjustment, tuning, setup, setting

  settings, preferences

  tuning

• настро́й

  mood, spirit, frame of mind

  attitude, mindset, disposition

  tuning

• нала́живание

  establishing, building up, setting up, organizing

  adjusting, setting up (a machine), tuning, calibrating

• дово́дка

  fine-tuning, tweaking, reworking, refinement

  finishing, final machining, lapping

• камерто́н

  tuning fork

• отстро́йка

  completion of construction, rebuilding, finishing a building

  detuning, tuning out

• подго́нка

  fitting, fitting in, adjusting (to fit), alteration (of clothes)

  adjustment, tuning, calibration, matching

• нала́дка

  setup, adjustment, tuning, calibration

• отла́дка

  debugging, testing and fixing (a program)

  adjustment, fine-tuning, calibration

  troubleshooting, fixing of faults, repair

• вслу́шивающийся

  listening attentively, tuning in, heeding

• настра́ивающий

  adjusting, tuning, setting up, configuring

• настра́ивавший

  tuning, adjusting, setting up, configuring

• подстра́ивающий

  adjusting, adapting, tuning

• подстра́ивавший

  adjusting, adapting, tuning

• отла́живающий

  debugging, adjusting, fine-tuning

• отла́живавший

  debugging, adjusting, tuning

Examples

• В орке́стре настра́ивают инструме́нты.

  The orchestra's tuning up.

• Они це́лый день настра́ивали орган.

  They have been tuning the organ all day.

• Том настра́ивает свою́ гита́ру.

  Tom is tuning his guitar.

• Орке́стр издаёт негармоничные зву́ки при настро́йке инструме́нтов.

  The orchestra produces discordant sounds while tuning the instruments.

• Оркестрант настраивал скрипку перед концертом.

  The orchestra musician was tuning his violin before the concert.

• Альтист долго настраивал свой инструмент перед концертом.

  The violist spent a long time tuning his instrument before the concert.

• Арфистка настраивала свой инструмент перед выступлением.

  The harpist was tuning her instrument before the performance.

• Доводка проекта заняла ещё две недели.

  Fine-tuning the project took another two weeks.

• Без доводки механизм работал плохо.

  Without fine-tuning, the mechanism worked poorly.

• Музыкант ударил по камертону перед концертом.

  The musician struck the tuning fork before the concert.

• Камертон помогает настроить гитару точно.

  A tuning fork helps you tune a guitar precisely.

• Учитель музыки всегда носит камертон с собой.

  The music teacher always carries a tuning fork with him.

• Мастер подтянул колок на старой гитаре.

  The craftsman tightened the tuning peg on the old guitar.

• Скрипач осторожно повернул колок, настраивая струну.

  The violinist carefully turned the peg while tuning the string.

• Один колок на арфе сломался вчера.

  One of the tuning pegs on the harp broke yesterday.

• Отстройка приёмника от помех заняла целый час.

  Tuning the receiver away from the interference took a whole hour.

• Равномерная темперация упростила настройку инструментов.

  Equal temperament made tuning instruments easier.

• Радиоприёмник, настраивающийся автоматически, поймал нужную волну.

  The radio receiver, tuning itself automatically, picked up the right frequency.

• Гитарист, настраивающийся перед выступлением, проверял каждую струну.

  The guitarist, tuning up before the performance, checked each string.

• Телевизор, настраивающийся на канал, показывал помехи.

  The television, tuning in to the channel, displayed interference.

• Приёмник, настраивавшийся весь вечер, наконец заработал.

  The receiver, which had been tuning all evening, finally started working.

• Оркестр, настраивавшийся перед концертом, звучал нестройно.

  The orchestra, tuning up before the concert, sounded out of tune.

• Мастер, подстраивавший гитару весь вечер, устал.

  The expert who spent the whole evening tuning the guitar was tired.

• Специалист, отлаживающий сеть, нашёл причину сбоя.

  The specialist fine-tuning the network found the cause of the failure.

• Мастер, отлаживавший двигатель, устал от долгой работы.

  The mechanic who had been tuning the engine was tired from the long work.

• Инженер, отлаживавший систему, пропустил обед.

  The engineer who had been fine-tuning the system skipped lunch.

• Расчехливший гитару музыкант начал настраивать струны.

  The musician who had taken his guitar out of its case began tuning the strings.