undo russian
развяза́ть
to untie, to unbind, to undo
to unleash, to start, to provoke
to free, to give a free hand, to liberate
расстегну́ть
to undo or unfasten unbutton
распуска́ть
to dissolve (a body), to disband, to dismiss, to send home
to spread (rumours), to circulate, to put about
to let loose, to let down (hair), to undo, to unfurl (sails)
to dissolve (in liquid), to melt
to unravel (knitting), to unpick
распусти́ть
to disband, to dissolve, to dismiss, to send home
to let down (hair), to undo, to unravel (knitting)
to spread (a rumour), to circulate, to put about
to spread, to spread out, to unfurl
to let get out of hand, to spoil, to let run wild
to melt, to dissolve
to let out (a seam), to widen
поро́ть
to flog, to thrash, to whip, to lash
to unstitch, to unpick, to rip (at the seams), to undo (a seam)
to talk (nonsense), to babble, to spout
распакова́ть
to unpack, to undo, to unbox
вороти́ть
to bring back, to get back, to return, to undo
to turn back, to turn aside, to turn away
to shove aside, to move aside, to heave
отстегну́ть
to unfasten, to undo, to unbutton, to unbuckle
to fork out, to shell out, to pay up
раскрути́ть
to spin, to set spinning, to get spinning
to promote, to hype up, to publicize
to untwist, to untwine, to unwind, to uncoil
to unscrew, to undo
to crack (a case), to solve, to get to the bottom of
развя́зывать
to untie, to undo, to unbind
to unleash, to start, to provoke
to free, to liberate, to give free rein to
вы́пороть
to thrash, to flog, to whip, to birch
to unstitch, to unpick, to rip out (a seam), to undo
распако́вывать
to unpack, to undo, to unbox
расстёгивать
to undo, to unfasten, to unbutton, to unhook
раскру́чивать
to untwist, to untwine, to unwind, to undo
to unscrew, to loosen, to undo (a screw)
to spin, to set spinning, to get spinning, to whirl
to promote, to hype, to plug, to publicize
to get going, to get off the ground, to launch, to build up
to unravel, to get to the bottom of, to crack (a case)
разжа́ть
to unclench, to undo, to open, to let down
отверну́ть
to unscrew, to screw off, to undo
to turn on, to open (by turning)
to turn away, to turn aside
to veer, to swerve, to turn off
to turn back, to fold back, to roll up
to bend aside, to bend back
отстёгивать
to unfasten, to undo, to unbutton
разжима́ть
to unclench, to undo, to open, to let down
расплести́
to unplait, to unbraid, to untwist, to unweave
to untie, to undo, to disentangle
расши́ть
to embroider, to undo, to unpick
распа́рывать
to unstitch, to rip open at the seams, to undo (a seam), to rip up
to rip open, to slash open
напоро́ть
to unstitch (a quantity), to rip open, to undo (seams)
to talk (nonsense), to babble, to spout
to bungle, to botch up, to blunder
to tear, to cut (on something sharp), to gash
расшива́ть
to embroider, to decorate with embroidery
to unpick, to undo (a seam), to rip open
to point (masonry joints), to smooth out (mortar)
сви́нчивать
to screw together, to bolt together
to unscrew, to screw off, to undo
to run off, to take off, to clear off, to skip out
to strip (a thread), to overtighten
to swipe, to pinch, to nick, to pilfer
расстёгиваться
to come undone, to come unbuttoned, to come unhooked, to come unclasped
to unbutton one's coat, to undo one's buttons, to unhook one's clothing
to be unbuttoned, to be unfastened
распатро́нивать
to unpack, to undo, to scold, to give it hot
перепарывать
to unpick, to rip open, to undo (seams)
рассу́чивать
to untwist, to unwind, to undo
to roll down (sleeves), to unroll (sleeves)
to roll out thin
разгруппиро́вывать
to ungroup, to undo the grouping, to separate into individual items
to divide into groups, to group, to arrange in groups
отвёртывать
to unscrew, to screw off, to undo (by turning)
to turn on (a tap), to open (a valve)
to turn away, to turn aside
to turn back, to bend back
to turn up, to roll up (sleeves), to fold back
to twist off, to wring off
ди́кий
wild, undomesticated
savage, barbarous, uncivilized
terrible, tremendous, fierce
strange, preposterous, outrageous
shy, unsociable
несомне́нно
undoubtedly, doubtless, beyond all question, without question
безусло́вно
undoubtedly, certainly, definitely, of course
unconditionally, absolutely, without reservation
погуби́ть
to ruin, to destroy, to be the undoing of
to kill, to cause the death of, to do away with
губи́ть
to destroy, to kill, to be the death of
to ruin, to spoil, to wreck
to doom, to be the undoing of, to land in serious trouble
разви́ться
to develop, to evolve, to grow
to come unwound, to uncurl, to come undone
нелега́л
illegal immigrant, undocumented immigrant, illegal alien
бесспо́рно
there is no doubt, indisputably, unquestionably, undoubtedly
спу́щенный
deflated, flat
lowered, let down
dropped (stitch), undone
launched, released
развяза́ться
to untie itself, to come undone, to loosen
безусло́вный
unconditional, absolute, unqualified
undoubted, indisputable, certain
несомне́нный
undoubted, unquestionable, indisputable, obvious
распа́хнутый
wide open, flung open, unbuttoned, undone
всенепреме́нно
without fail, absolutely, by all means
certainly, of course, undoubtedly, quite right
распако́вываться
to unpack, to unpack one's things
to come undone, to come open
нелега́лка
illegal immigrant (female), undocumented immigrant (female)
губи́тель
undoer, ruiner, destroyer
погуби́вший
having ruined, having destroyed, having killed, having undone
расстыко́вка
undocking
развя́зываться
to come untied, to come undone
to be through (with), to have done (with), to get free (of)
распу́тываться
to come untangled, to get disentangled, to come undone
to be cleared up, to get sorted out, to become clear
to finally come to an end, to wind down at last
to rid oneself, to free oneself, to extricate oneself
распуска́ющийся
blooming, blossoming, opening (of buds)
untying, coming undone, loosening
распо́ротый
unpicked, ripped open, undone (of stitching)
поро́ться
to come undone, to rip (at the seam), to come apart
to have sex, to screw, to shag, to score with (someone)
развя́зывающий
untying, undoing, loosening
unleashing, starting, provoking, initiating
губи́тельница
undoer, ruiner, destroyer
распусти́вший
bloomed, in bloom, unfurled
loose, untied, undone
расстёгиваемый
unfastenable, detachable, undoable, that can be unzipped
невыполненный
unfulfilled, unexecuted, undone, outstanding
напевно
certainly, surely, undoubtedly, for sure
probably, most likely
распоро́ться
to rip, to come undone
развяза́вшийся
untied, unfastened, loosened, undone
распуска́вший
loosening, untying, undoing
dissolving, disbanding
spreading, circulating
расстыко́вываться
to undock
располза́вшийся
spreading, sprawling, creeping
unraveling, falling apart, coming undone, disintegrating
разъезжа́ющийся
splaying, spreading apart, diverging, coming undone
соска́кивающий
jumping off, slipping off, bouncing off, coming off
coming undone, detaching, unfastening
развя́зывающийся
untying, coming undone, loosening
расплета́ющийся
unraveling, coming undone, untwisting, disentangling
расстёгивавший
unbuttoning, unfastening, undoing
подпарываемый
being unpicked, being ripped open, being undone (by ripping)
развя́зывавшийся
untying, loosening, coming undone
разлеза́ющийся
falling apart, coming undone, unraveling, fraying
распа́рывавшийся
coming undone, unravelling, being ripped open, unpicking (itself)
расплета́вшийся
unbraided, unravelled, come undone
расстёгивавшийся
unfastening, coming undone, being unfastened
рассу́чивавший
untwisting, unraveling, undoing
недоделывающий
leaving unfinished, leaving undone, not completing
расплетённый
unbraided, untwisted, unplaited, undone
распоро́вшийся
undone, ripped, unstitched, split at the seams
распу́тывающийся
unraveling, disentangling, coming undone
раску́тываться
to unwrap oneself, to take off one's wraps, to unbundle oneself
to come unwrapped, to come undone, to be unwrapped
распуска́вшийся
unfolding, blossoming, blooming
coming undone, loosening, unravelling
рассу́чиваться
to come untwisted, to unravel, to come undone
to come unrolled, to roll down
Examples
Э́то не оши́бка, э́то недокументированная осо́бенность.
It’s not a bug, it’s an undocumented feature.
Смотри́, у тебя шнурки́ развяза́лись.
Look, your shoelaces have come undone.
Англи́йский язы́к несомне́нно явля́ется просте́йшим и в то же вре́мя эффективнейшим сре́дством междунаро́дного обще́ния.
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
Э́то ста́ло его поги́белью.
It was his undoing.
My shoelaces came undone.
What's done can't be undone.
Почему Леонардо оста́вил свою́ иссле́довательскую рабо́ту незако́нченной?
Why did Leonardo leave his researcher's work undone?
His tie came undone.
Из нас пятерых она, несомне́нно, говори́т на наибо́льшем коли́честве языко́в.
Of the five of us, she undoubtedly speaks the most languages.
Э́тот архитекту́рный па́мятник несомне́нно заслу́живает более подро́бного описа́ния.
This architectural monument undoubtedly deserves a more detailed description.
Мария, безусловно, одна из са́мых необы́чных люде́й ми́ра.
Maria is undoubtedly one of the most unusual people in the world.
Yes, that is undoubtedly better.
Yes, that is undoubtedly better.
Несомне́нно, Том зна́ет наверняка, что случи́лось.
Undoubtedly, Tom knows for sure what happened.
Свяжи это верёвочкой, чтобы не развязалось
Tie this with a little cord so it won't come undone.
Веревка начала раскручиваться на ветру.
The rope began to come undone in the wind.
Власти объявили о депортации нелегальных мигрантов.
The authorities announced the deportation of undocumented migrants.
Осторожно, бинт разматывается.
Careful, the bandage is coming undone.
The braid was coming undone in the wind.
У девочки постоянно расплетаются косички.
The girl's braids are constantly coming undone.
Верёвка расплеталась прямо в руках.
The rope was coming undone right in his hands.
Инженеры готовятся к расстыковке модулей.
The engineers are preparing to undock the modules.
Верёвка постепенно рассучивается от старости.
The rope is gradually coming undone with age.
Полиция задержала нелегалку без документов.
The police detained an undocumented immigrant who had no documents.
Нелегалка боялась обращаться в больницу.
The undocumented immigrant was afraid to go to the hospital.
Клубок ниток распутался сам собой.
The ball of thread came undone by itself.
Узел, распутываемый вручную, поддавался с трудом.
The knot being untangled by hand was difficult to undo.
Свершённое дело уже не изменишь.
What is done cannot be undone.
Из развязавшегося мешка посыпалась мука.
Flour spilled out of the bag that had come undone.
Клубок ниток, запутывавшийся в руках, никак не хотел распутываться.
The ball of thread, getting tangled in her hands, just wouldn’t come undone.
Верёвка, обвязывавшая коробку, развязалась в пути.
The rope tied around the box came undone on the way.
Провод, обёртывавшийся вокруг катушки, наконец распутался.
The wire wound around the spool finally came undone.
Постоянно развязывающийся шнурок меня раздражает.
The shoelace that keeps coming undone irritates me.
Узел, развязывавшийся весь вечер, наконец распустился.
The knot that had been coming undone all evening finally came undone completely.
Распарывавшийся подол пришлось подшить заново.
The hem that was coming undone had to be sewn up again.
Расплетающаяся коса мешала девочке бежать.
The braid coming undone made it difficult for the girl to run.
Расплетавшаяся всю дорогу коса совсем растрепалась.
The braid that had been coming undone all the way had become completely dishevelled.
Куртка с расстёгивавшимся воротником продувалась ветром.
The jacket with a collar that kept coming undone let the wind through.
Молния, расстёгивавшаяся на ходу, раздражала девушку.
The zipper that kept coming undone while she was walking irritated the girl.
Расцепляющийся замок на браслете постоянно открывается.
The clasp on the bracelet keeps coming undone.
Девушка, расплётшая волосы, легла спать
The girl, having undone her hair, went to bed.
Верёвка оказалась распутавшейся к утру.
The rope turned out to have come undone by morning.
