unjust russian
непра́вый
wrong, mistaken, in the wrong
unjust, unfair, wrongful
несправедли́вый
unjust or unfair
напра́сный
in vain, futile, wasted
useless, needless, idle (fears)
unjust, wrongful, undeserved
непра́ведный
unjust unrighteous (adj)
пала́ческий
cruel and unjust
несправедли́во
unfairly, unjustly
неопра́вданный
unjustified
уравни́ловка
levelling, indiscriminate egalitarianism, unjustified equalization
equal pay for everyone, flat wages
погреша́ть
to sin, to commit a sin
to err, to make a mistake, to be wrong
to blame unjustly, to suspect wrongly
обессу́женный
wronged, unjustly accused, condemned (unjustly)
Examples
This law is unjust.
Is the world unjust?
Is the world unjust?
Несча́стные эгоисти́чны, злы, несправедли́вы, жесто́ки и менее, чем глупцы́, спосо́бны понима́ть друг дру́га. Не соединя́ет, а разъединя́ет люде́й несча́стье...
The unhappy are egotistical, base, unjust, cruel, and even less capable of understanding one another than are idiots. Unhappiness does not unite people, but separates them...
Несправедли́вый мир лу́чше пра́ведной войны.
An unjust peace is better than a just war.
Неправедные поступки всегда возвращаются бумерангом
Unjust deeds always come back to haunt you.
Судья вынес пристрастный и несправедливый приговор
The judge handed down a biased and unjust verdict.
Этот риск оказался совершенно неоправданным.
This risk turned out to be completely unjustified.
Толпа вознегодовала после несправедливого решения суда.
The crowd was outraged after the court’s unjust decision.
Все соседи ополчались против несправедливого решения.
All the neighbors rose up against the unjust decision.
Решение суда, трактуемое как несправедливое, обсуждали все.
Everyone discussed the court ruling, which was interpreted as unjust.
