usher russian

• дя́дька

  uncle, under-tutor, usher

• билетёр

  ticket collector, usher

• капельди́нер

  box-keeper, usher

• билетёрша

  ticket collector, usherette

• ознамено́вываться

  to be marked, to be characterized, to be ushered in, to be signalized

Examples

• Меня проводи́ли до моего́ места.

  I was ushered to my seat.

• Револю́ция откры́ла но́вую э́ру.

  The revolution ushered in a new era.

• Он проводи́л меня в зал.

  He ushered me to the hall.

• С изобрете́нием транзи́стора начала́сь но́вая э́ра.

  The invention of the transistor ushered in a new era.

• Билетёрша проверила наши билеты у входа.

  The usherette checked our tickets at the entrance.

• Пожилая билетёрша указала нам наши места.

  The elderly usherette showed us to our seats.

• Билетёрша строго следила за порядком в зале.

  The usherette kept a strict eye on order in the auditorium.

• Билетёр показал зрителям их места в зале.

  The usher showed the spectators their seats in the auditorium.

• Молодой билетёр вежливо поздоровался с гостями театра.

  The young usher politely greeted the theater guests.

• Капельдинер проводил нас на наши места.

  The usher showed us to our seats.

• Пожилой капельдинер помог найти ряд в зале.

  The elderly usher helped us find our row in the auditorium.

• Капельдинер вежливо попросил выключить телефоны.

  The usher politely asked us to turn off our phones.

• На концерте распорядительница указала нам места.

  At the concert, the usher showed us to our seats.

• Эпоха, знаменуемая новыми открытиями, только начиналась.

  The era ushered in by new discoveries was only just beginning.

• Начало весны обычно ознаменовывается первыми цветами.

  The beginning of spring is usually ushered in by the first flowers.