vaguely russian

• глу́хо

  deafly

  dully, vaguely, in a muffled way (sound)

  out-of-the-way, remotely (place)

• сму́тно

  vaguely

• нея́сно

  unclearly, vaguely, indistinctly, dimly

• му́тно

  turbidly, muddily, murkily

  dimly, vaguely, hazily, unclearly

  suspiciously, fishily, shabbily, not clearly

• отдаленно

  remotely, distantly, faintly, vaguely, dimly

• тума́нно

  hazily, obscurely, vaguely

  foggy

• нето́чно

  inaccurately, imprecisely, vaguely, not precisely

• неопределенно

  indefinitely, vaguely, uncertainly

• мере́щившийся

  fancied, imagined, appearing vaguely, seeming

Examples

• Том вы́глядел слегка смущенным.

  Tom looked vaguely embarrassed.

• Звучи́т смутно знакомо.

  That sounds vaguely familiar.

• Я смутно помню этот разговор.

  I vaguely remember that conversation.

• Он отдалённо напоминал моего старого друга.

  He vaguely resembled my old friend.

• Эта мелодия отдалённо знакома мне.

  This melody sounds vaguely familiar to me.

• Угадывавшийся смысл его слов стал ясен позже.

  The meaning of his words, which had only been vaguely apparent, became clear later.

• Смутно припоминаемый адрес мне так и не помог.

  The vaguely remembered address was of no help to me after all.

• В его словах всё было сказано многозначно и туманно.

  Everything in his words was expressed ambiguously and vaguely.