vouch russian

• гаранти́ровать

  guarantee, vouch, secure

• руча́ться

  to guarantee/to vouch certify, answer, warrant

• поручи́ться

  to guarantee/to vouch, certify, answer, warrant

• поруча́ться

  to vouch

• путёвка

  voucher

  ticket

  trip

• удосто́ить

  confer, award, favour, honour, vouchsafe, deign

• бон

  voucher

  (harbour) boom, swimming barrier

• ва́учер

  voucher

• ваучерный

  voucher, by voucher

• удоста́ивать

  confer, award, favour, honour, vouchsafe, deign

• бо́ны

  cheques, vouchers, tokens, paper-money, boom, harbour boom

• курсо́вка

  voucher for treatment and meals at a sanatorium

• отова́ренный

  supplied with goods, provided with goods, having received goods (in exchange for coupons/vouchers/etc.)

• отова́ривавший

  who was providing goods (against vouchers/coupons), who was redeeming vouchers for goods

• отова́ривший

  having supplied goods, who supplied goods for a voucher/order

• поруча́вшийся

  who vouched for, who guaranteed, who took responsibility for

• поруча́ющийся

  vouching for, guaranteeing, taking responsibility for

• поручи́вшийся

  who has vouched, who has guaranteed, stood surety

• руча́вшийся

  vouching, guaranteeing, who vouched for, who guaranteed

• руча́ющийся

  vouching, guaranteeing, answering for

• сподо́бивший

  having been vouchsafed, having deigned, who was deemed worthy

• сподо́бившийся

  who has been vouchsafed, who has been granted, who has been deemed worthy

• сподо́бленный

  honored, granted, vouchsafed

Examples

• Я могу́ дать вам ко́пию отчёта, но я не могу́ руча́ться в его то́чности.

  I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.

• Мы пору́чимся за Тома.

  We'll vouch for Tom.

• Они мо́гут поручи́ться за него.

  They can vouch for him.

• При промежу́точных поса́дках дли́тельностью более двенадцати часо́в большинство́ авиакомпа́ний предоставля́ет купо́ны на еду или прожива́ние.

  During a stopover of more than 12 hours most airlines will provide some vouchers for food or accommodation.

• Я поручу́сь за Тома.

  I'll vouch for Tom.

• Я могу́ поручи́ться за Тома.

  I can vouch for Tom.

• Они мо́гут поручи́ться за Тома.

  They can vouch for Tom.