путёвка

uncommon #7374

nounfeminineinanimatecountable

1.
voucher, pass, ticket
Профсою́з дал ему путёвку в санато́рий.
The trade union gave him a voucher for a sanatorium.
Typically issued by an employer, trade union or travel agency and covering accommodation and meals.
2.
package tour, package holiday, triptourism
Мы взя́ли путёвку в Ту́рцию на де́сять дней.
We booked a package holiday to Turkey for ten days.
3.
(rare) referral, assignment order
После институ́та он получи́л путёвку на заво́д.
After college he got an assignment to a factory.
Official-sounding; a written order to report to a certain place.

Examples

Туроператор предложил нам скидку на путёвку.
The tour operator offered us a discount on the package tour.
Он вы́глядит таки́м счастли́вым, как будто он вы́играл путёвку на Гавайи.
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.
Он обратился в местком за путёвкой.
He went to the local trade union committee to get a holiday voucher.
Отец получил обкомовскую путёвку на курорт.
His father received a voucher from the regional party committee for a holiday at a resort.
Ему дали путёвку в санаторий.
He was given a referral to a sanatorium.
Мы купили путёвку на море.
We bought a holiday voucher for a trip to the seaside.
Мы купили отпускные путёвки на море.
We bought holiday packages to the seaside.
Она получила профсоюзную путёвку на море.
She received a trade union voucher for a seaside holiday.
Путёвка, выхлопотанная через профсоюз, оказалась очень удачной.
The holiday voucher obtained through the trade union turned out to be an excellent one.