well-thought-out russian

• осмы́сленный

  meaningful, sensible, making sense

  intelligent, conscious, showing understanding

  well-thought-out, deliberate

• прорабо́танный

  worked out, elaborated, well-developed, thoroughly thought out

  processed, worked over, treated, revised

• доду́манный

  fully thought out, well-conceived, fully imagined

• вы́ношенный

  well-thought-out, matured, carefully considered

  worn-out, threadbare, shabby

• рассу́женный

  judged, considered, reasoned, well-thought-out

• обмозго́ванный

  well thought out, considered, deliberated

Examples

• Мэри, я влюби́лся. Угада́й, в кого? - "Поня́тия не име́ю. Я её зна́ю?" - "Ду́маю, да". - "И ты не хо́чешь мне сказа́ть, кто она?" - "Ну, я ду́мал, мо́жет, ты сама́ догада́ешься". - "Что-то ты зага́дками говори́шь, Том".

  “Mary, I’ve fallen in love. Guess who with?” - “I have no idea. Do I know her?” - “I think so.” - “And you don’t want to tell me who she is?” - “Well, I thought you might figure it out yourself.” - “You’re speaking in riddles, Tom.”

• Это выношенное решение, а не спонтанное.

  This is a well-thought-out decision, not a spontaneous one.

• Её решение было рационалистичным и обдуманным.

  Her decision was rational and well thought out.

• Это был хорошо додуманный план, всё сработало.

  It was a well-thought-out plan, and everything worked.

• Это был хорошо обмозгованный план действий.

  It was a well-thought-out plan of action.

• Обмозгованная идея понравилась всей команде.

  The well-thought-out idea appealed to the whole team.