whispered russian

• шушу́каться

  exchange whispered secrets

• пошепта́ться

  to whisper (to each other), to have a whispered conversation

• зашепта́вший

  having whispered, who whispered, whispering (having started to whisper)

• зашёптанный

  much-whispered, whispered about, rumored

• нашепта́вший

  having whispered, who whispered

• нашёптанный

  whispered

• нашёптываемый

  whispered, being whispered, prompted (by whispering)

• поше́птанный

  whispered

• пошепта́вший

  having whispered, who whispered

• пошепта́вшийся

  having whispered, who has whispered

• проше́птанный

  whispered

• прошепта́вший

  having whispered, who whispered

• суфлированный

  prompted, whispered (of words or speech)

• шепну́вший

  whispered, having whispered

• шепта́вший

  who whispered, having whispered

• шепта́вшийся

  whispering, having whispered

• шушу́кавшийся

  whispering, who was whispering, that whispered

• шёптанный

  whispered

Examples

• Она что-то шепну́ла ему на у́хо.

  She whispered something into his ear.

• Она мне прошепта́ла, что она голодна́.

  She whispered to me that she was hungry.

• Он прошепта́л ей что-то на у́хо.

  He whispered something in her ear.

• Он что-то ей прошепта́л.

  He whispered something to her.

• Он что-то ей нашепта́л.

  He whispered something to her.

• Спусти́сь на зе́млю, - прошепта́ла она ему на у́хо.

  Come back down to earth, she whispered into his ear.

• Она прошепта́ла мне э́то на у́хо.

  She whispered it in my ear.

• «В воде — аку́ла», — прошепта́ла она.

  There's a shark in the water she whispered.

• Увидев у мои́х ног змею, Жозе прошепта́л: "Не двигайся".

  Upon seeing the snake under my feet, José whispered, "Don't move."

• Закро́й на мину́тку глаза, - прошепта́л Том. Мэри закры́ла глаза, и Том тихонько поцелова́л её в губы.

  Close your eyes for a minute, Tom whispered. Mary closed her eyes and Tom gave her a gentle kiss on the lips.

• Просто закро́й глаза, - прошепта́л Том, и когда Мэри закры́ла глаза, он нежно поцелова́л её в губы.

  Just close your eyes, whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips.

• Э́то невозможно! - сказа́л Рассу́док. "Э́то безрассудно!" - заме́тил О́пыт. "Э́то бесполезно!" - отрезала Го́рдость. "Попро́буй..." - шепну́ла Мечта́. "А пошли́ все нахуй" - отве́тила Лень.

  That's impossible! said Reason. "That's insane!" noted Experience. "That's pointless!" cut Pride. "Take a try..." whispered Dream. "Fuck it all" replied Laziness.

• Заткни́сь, - прошепта́л он.

  Shut up, he whispered.

• Том подошёл к Мэри и шепну́л ей на у́хо.

  Tom walked over to Mary and whispered in her ear.

• Том шепну́л что-то Мэри на у́хо.

  Tom whispered something into Mary's ear.

• Я люблю́ тебя, - прошепта́л он.

  I love you, he whispered.

• Я люблю́ тебя, - прошепта́ла она.

  I love you, she whispered.

• Она шепну́ла э́то мне на у́хо.

  She whispered it in my ear.

• Мэри что-то шепну́ла Тому на у́хо.

  Mary whispered something in Tom's ear.

• Выступающий прикры́л микрофо́н руко́й и что-то шепну́л же́нщине, сидящей рядом.

  The speaker covered the microphone with his hand and whispered something to the woman sitting beside him.

• Выступающий прикры́л микрофо́н руко́й и что-то шепну́л сидящей рядом же́нщине.

  The speaker covered the microphone with his hand and whispered something to the woman sitting beside him.

• Том вздохну́л.

  Tom whispered.

• Она вста́ла на цыпочки и что-то шепну́ла ему на у́хо, а потом ушла́.

  She stood on tip-toe and whispered something in his ear, and then went away.

• Том что-то прошепта́л Мэри, и она улыбну́лась.

  Tom whispered something to Mary and she smiled.

• «Тихо!» — прошепта́л он.

  Be quiet, he whispered.

• Подру́га Мэри что-то ей шепну́ла.

  Mary's friend whispered something to her.

• Он ей что-то шепну́л.

  He whispered something to her.

• Том что-то шепну́л Мэри на у́хо.

  Tom whispered something in Mary's ear.

• Мария? - прошепта́ла Алиса.

  Mary?, Alice whispered.

• Он шепта́л ей на у́хо нежности.

  He whispered sweet nothings into her ear.

• Я люблю́ тебя, - шепну́л он ей на у́хо.

  I love you, he whispered into her ear.

• Я люблю́ тебя, - прошепта́л он ей на у́хо.

  I love you, he whispered into her ear.

• Том что-то прошепта́л Мэри.

  Tom whispered something to Mary.

• Том шепта́л что-то Мэри на у́хо.

  Tom whispered into Mary's ear.