whitewashed russian

лакиро́ванный
lacquered, varnished, polished
whitewashed, idealized, glossed over
свежевыбеленный
newly whitewashed
белённый
whitened, whitewashed
вы́городивший
who had fenced off, who had partitioned
who had exculpated, who had cleared, who had whitewashed
забелённый
whitened, whitewashed
frosted over, misted over, filmed over (with a whitish film)
известкова́вший
limed, having limed, that has limed, whitewashed (with lime)
обеляемый
being whitewashed, being cleared, being exculpated
перебели́вший
over-whitewashed, made too white
перебелённый
over-whitewashed, over-bleached
побели́вший
having whitewashed, who has whitewashed
побелённый
whitewashed

Examples

Стены дома побелили извёсткой.
The walls of the house were whitewashed with lime.
Мы побелили потолок в кухне
We whitewashed the kitchen ceiling.
Рабочие побелили стены школы летом
The workers whitewashed the walls of the school in the summer.
Надо выбелить потолок в кухне.
The kitchen ceiling needs to be whitewashed.
Дом стоял под белёной крышей, за садом.
The house stood behind the garden, beneath a whitewashed roof.
Рабочие забелили старую стену известью.
The workers whitewashed the old wall with lime.
Она забелила потолок перед праздником.
She whitewashed the ceiling before the holiday.
Мастер забелил трещины на стене.
The tradesman whitewashed the cracks in the wall.
Рабочие перебелили стену перед праздником.
The workers whitewashed the wall again before the celebration.
Нужно перебелить потолок в этой комнате.
The ceiling in this room needs to be whitewashed again.
Мы вошли в свежевыбеленный дом.
We entered the freshly whitewashed house.
Стены были свежевыбеленные и чистые.
The walls were freshly whitewashed and clean.
Она любила свежевыбеленный потолок кухни.
She liked the freshly whitewashed kitchen ceiling.
Мастер, побеливший стены, ушёл домой.
The craftsman who whitewashed the walls went home.
Рабочий, побеливший потолок, устал за день.
The worker who whitewashed the ceiling was tired after a day’s work.
Старик, побеливший забор, довольно улыбнулся.
The old man who whitewashed the fence smiled contentedly.
Побелённый потолок выглядит очень свежо.
The whitewashed ceiling looks very fresh.
Мы вошли в побелённую комнату.
We entered the whitewashed room.
Побелённая стена сверкала белизной.
The whitewashed wall gleamed with whiteness.
Выбеливший стены мастер ушёл домой.
The workman who had whitewashed the walls went home.
Дед, выбеливший забор, устал и сел отдохнуть.
Grandfather, who had whitewashed the fence, was tired and sat down to rest.
Мы сидели в выбеленной комнате деревенского дома.
We sat in a whitewashed room in a country house.
Белённый известью потолок выглядел совсем новым.
The ceiling whitewashed with lime looked brand-new.
Мы вошли в белённый весной дом.
We entered the house that had been whitewashed in the spring.
На фото был белённый мелом старый сарай.
In the photo, there was an old shed whitewashed with chalk.
Мастер, забеливший стену, ушёл домой.
The craftsman who had whitewashed the wall went home.
Рабочий, забеливший потолок, устал за день.
The worker who had whitewashed the ceiling was tired after a day’s work.
Стена была аккуратно забелённой перед покраской.
The wall had been carefully whitewashed before painting.
Мастер, известковавший забор, устал за день.
The craftsman who had whitewashed the fence was tired after a full day’s work.
Известковавший стены рабочий закончил ремонт к вечеру.
The worker who had whitewashed the walls finished the repairs by evening.
Бригада, известковавшая подвал, ушла домой поздно.
The crew that had whitewashed the basement went home late.
Стены сарая были известкованы ещё осенью.
The walls of the shed had been whitewashed back in the autumn.
Человек, обеляемый прессой, вызывал у меня подозрение.
The person being whitewashed by the press aroused my suspicion.
Перебеливший стену маляр остался доволен работой.
The painter who had whitewashed the wall too heavily was pleased with his work.
Мастер, перебеливший потолок, ушёл только к вечеру.
The tradesman who had whitewashed the ceiling too heavily did not leave until evening.
Перебеливший забор сосед позвал нас на чай.
Our neighbor, who had whitewashed the fence too heavily, invited us in for tea.
Потолок, перебелённый мастером, стал слишком ярким.
The ceiling, which had been whitewashed too heavily by the tradesman, became too bright.
Стена, перебелённая дважды, выглядела неестественно белой.
The wall, which had been whitewashed twice, looked unnaturally white.