бала́нс

Examples

• Нам следует установи́ть бала́нс между расхо́дами и при́былью.

  We should strike a balance between our expenditure and income.

• Экономисты отметили небольшой профицит торгового баланса.

  Economists noted a small surplus in the trade balance.

• Грузчик, привесивший гирю к весам, проверил баланс.

  The loader, who had attached a weight to the scales, checked the balance.

• Банк представил консолидированный баланс за год.

  The bank presented its consolidated balance sheet for the year.

• Бала́нс же́нской и мужско́й эне́ргии име́ет ва́жное значе́ние.

  The balance of feminine and masculine energy is important.

• Нам нужны данные о числящихся на балансе машинах.

  We need data on the machines listed on the balance sheet.

• Амортизированная сумма списана с баланса предприятия.

  The depreciated amount was written off the company’s balance sheet.

• Правительство обсуждает топливно-энергетический баланс региона.

  The government is discussing the region’s fuel and energy balance.

• Конечно, у акроба́та должно быть соверше́нное чу́вство бала́нса.

  Of course, an acrobat must have a perfect sense of balance.

• Как можно дости́чь бала́нса между рабо́той и личной жи́знью?

  How can we achieve a balance between work and personal life?