бала́нс

uncommon #5768

nounmasculineinanimatecountable

1.
balance, balance sheetaccounting
Бухга́лтер соста́вил годово́й бала́нс.
The accountant drew up the annual balance sheet.
Accounting term; also in trade balance, budget balance.
2.
balance, equilibrium
В регио́не сохраня́ется бала́нс сил.
A balance of power is maintained in the region.
3.
(rare) balance wheelwatchmaking
В часа́х слома́лся бала́нс.
The balance wheel in the watch broke.
Part of a watch movement.
4.
(rare) pulpwood, paper woodforestry
Заво́д закупа́ет бала́нс для произво́дства бума́ги.
The mill buys pulpwood for paper production.
Forestry term, often in the plural (балансы).

Examples

Правительство обсуждает топливно-энергетический баланс региона.
The government is discussing the region’s fuel and energy balance.
Грузчик, привесивший гирю к весам, проверил баланс.
The loader, who had attached a weight to the scales, checked the balance.
Нам нужны данные о числящихся на балансе машинах.
We need data on the machines listed on the balance sheet.
Многие страны выбрали двухпалатный парламент для баланса власти.
Many countries chose a bicameral parliament to balance power.
Как можно дости́чь бала́нса между рабо́той и личной жи́знью?
How can we achieve a balance between work and personal life?
Эй, что ты де́лаешь? Не тро́гай э́то, бала́нс нару́шишь!
Hey, what are you doing? Don't touch it, or you'll break the balance!
Многополярный порядок меняет баланс сил в мире.
The multipolar order is changing the balance of power in the world.
Экономисты отметили небольшой профицит торгового баланса.
Economists noted a small surplus in the trade balance.

бала́нсbalance; balance; balance wheel; pulpwood
nounmasculine
бала́нсовыйbalance sheet (adj.)
adjective
баланси́роватьto balance; to balance; to balance (a wheel or rotor)
verbimperfective