sheet russian

лист
sheet of paper
document, certificate, deed, list
листо́к
(small) leaf / (small) sheet of paper
piece or slip of paper, leaflet
ка́рточка
card, sheet
photograph
простыня́
sheet, bed-sheet
бланк
blanks/margins
form
A sheet of paper with partially printed standard text used for uniform paperwork
листо́чек
small leaf
small sheet
бала́нс
balance, balance-sheet, pulpwood, paper wood
клеёнка
table cloth oil-cloth, oilskin, plastic sheet
a waterproof tablecloth
жесть
tin, sheet metal
tough
Interjection (used in surprise or reaction to something negative or horrific)
шпарга́лка
cheat sheet
ла́рсен
Larsen piling, sheet piling, sheet pile
вкла́дка
supplementary sheet, tab
просты́нка
small sheet, crib sheet
examination sheet, disposable sheet
ва́тин
sheet wadding
шарья
nappe, thrust sheet
бала́нсовый
balance sheet (adj.), balance (adj.), book (e.g. book value)
басма́
embossing, embossed metal sheet (hist.)
корректу́ра
proof-reading, proof, proof-sheet
но́ты
music
sheet music
поли́стный
per sheet
Слюдя́нка
mica (material)
mica sheet / mica pane
листа́ж
number of sheets

Examples

Дай мне чи́стый лист бума́ги.
Give me a blank sheet of paper.
Дай мне лист бума́ги.
Give me a sheet of paper.
Два часа, потраченные на электро́нное письмо́, кото́рое не займёт и одной печа́тной страни́цы, не по́вод для го́рдости. Э́то, скорее, посла́ние о твое́й со́бственной неспосо́бности писать связно.
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
Она вручи́ла мне лист бума́ги.
She handed me a sheet of paper.
Она передала́ мне лист бума́ги.
She handed me a sheet of paper.
Она протяну́ла мне лист бума́ги.
She handed me a sheet of paper.
Простыня́ на крова́ти.
The sheet is on the bed.
Поли́ция накры́ла те́ло простынёй.
The police covered the body with a sheet.
Принеси́ мне лист бума́ги, пожалуйста.
Bring me a sheet of paper, please.
Ты побледне́л как мел.
You are as white as a sheet.
Том был бле́дный как привиде́ние.
Tom was as pale as a sheet.
Том вручи́л Марии лист бума́ги.
Tom handed Mary a sheet of paper.
Да́йте мне лист бума́ги.
Give me a sheet of paper.
Кры́ша покрыта листовым мета́ллом.
The roof is covered with sheet metal.
Я могу́ писать на э́том листе́ бума́ги?
May I write on this sheet of paper?
Лицо́ Тома бы́ло бле́дным как полотно́.
Tom's face was as white as a sheet.
Ты бле́дный как полотно́.
You're white as a sheet.
Запиши́те свои́ цели на листе́ бума́ги.
Write your goals down on a sheet of paper.
Напиши́те свои́ цели на бума́ге.
Write your goals down on a sheet of paper.
Том смял листо́к бума́ги в шар и бро́сил его через ко́мнату.
Tom crushed the sheet of paper up into a ball and threw it across the room.
Пожалуйста, да́йте мне лист бума́ги.
Please give me a sheet of paper.
Что написано на э́том листке́?
What's written on this sheet?
Вы бле́дный как полотно́.
You are as white as a sheet.
Вы бле́дная как полотно́.
You are as white as a sheet.
Ты бле́дная как полотно́.
You are as white as a sheet.
На столе́ кни́га, каранда́ш и лист бума́ги.
There's a book, a pencil, and a sheet of paper on the table.
Опиши́те на отде́льном листке́ бума́ги своего́ лу́чшего дру́га: во́зраст, где он или она живёт, кем рабо́тает и т.д.
On a separate sheet of paper, describe your best friend: age, where he or she lives, his or her job, etc.
Том бе́лый как полотно́.
Tom is white as a sheet.
Оста́вьте э́тот лист пусты́м.
Leave this sheet blank.
На вырванном из блокно́та листе́ она быстро и крупно карандашо́м написа́ла запи́ску.
On a sheet torn from a notebook, she quickly wrote the note in large letters with a pencil.
Дай мне листо́к бума́ги.
Give me a sheet of paper.
Дай мне, пожалуйста, листо́к чи́стой бума́ги.
Please give me a clean sheet of paper.
С тех пор моя́ парти́йная со́весть чиста́, как бе́лый лист бума́ги, и полностью деактивирована.
Since then, my party conscience has been as clear as a blank sheet of paper—and completely deactivated.
На экза́мене также бы́ло разрешено испо́льзовать спра́вочник фо́рмул.
The use of a formula sheet was also permitted during the exam.
Э́тот разде́л спра́вочника фо́рмул я не понима́ю.
I don't understand this section of the formula sheet.
Я должен был посмотре́ть э́ту фо́рмулу в спра́вочнике фо́рмул.
I had to look up this formula in a formula sheet as well.
На столе лежит желтоватый листок бумаги.
There is a yellowish sheet of paper lying on the table.
Он достал из кармана мятый листок бумаги.
He took a crumpled sheet of paper out of his pocket.
Кромка листа была слегка загнута.
The edge of the sheet was slightly bent.
Она промокнула чернила листом бумаги.
She blotted the ink with a sheet of paper.
Мы купили лист фанеры для полки.
We bought a sheet of plywood for the shelf.
На крыше лежал цинковый лист.
A sheet of zinc lay on the roof.
Крыша сарая покрыта старой жестью.
The shed's roof is covered with old sheet metal.
Он порезал палец о край жести.
He cut his finger on the edge of the sheet metal.
Толщина листа всего два миллиметра
The sheet is only two millimetres thick.
Мастер загнул край металлического листа.
The craftsman bent the edge of the metal sheet.
Сложи лист вчетверо и положи в конверт.
Fold the sheet into four and put it in the envelope.
Мастер загибает металлический лист под нужным углом.
The craftsman bends the sheet of metal to the required angle.
Я купил лист ватмана для чертежа.
I bought a sheet of Whatman paper for the drawing.
Учитель попросил принести ватман на урок.
The teacher asked us to bring a sheet of Whatman paper to class.
На столе лежал лист с загнутым уголком.
There was a sheet of paper on the table with one corner folded over.
Рабочие крыли крышу новым железом.
The workers were roofing the building with new sheet metal.
Студент спрятал шпаргалку в кармане.
The student hid the cheat sheet in his pocket.
На кровати лежала мягкая байковая простыня.
A soft flannel sheet lay on the bed.
Пресс легко сплющит этот металлический лист.
The press will easily flatten this sheet of metal.
На листе были нарисованы маленькие буковки.
Little letters had been drawn on the sheet of paper.
Подоткни простыню под матрас, пожалуйста.
Please tuck the sheet under the mattress.
Он накрыл лодку старой парусиной.
He covered the boat with an old canvas sheet.
Она нашла пергаментный лист в библиотеке
She found a sheet of parchment in the library.
Ноты лежали на пюпитре пианино.
The sheet music was lying on the piano’s music stand.
Листок приклеился к стене намертво.
The sheet of paper stuck fast to the wall.
Он держал в руках пожухлый лист бумаги.
He held a withered sheet of paper in his hands.
Стенку котлована укрепили ларсеном.
The walls of the excavation pit were reinforced with Larsen sheet piling.
Для причала забили ларсен по всей длине берега.
Larsen sheet piles were driven along the entire length of the shore for the pier.
Строители заказали новый ларсен для траншеи.
The builders ordered new sheet piling for the trench.
Он вырвал тетрадный лист и написал записку.
He tore out a sheet of notebook paper and wrote a note.
В нотах стоит скрипичный ключ.
There is a treble clef in the sheet music.
На кроватке лежала маленькая простынка.
A small sheet lay on the crib.
Медсестра дала ему одноразовую простынку.
The nurse gave him a disposable sheet.
Она постелила детскую простынку на диван.
She spread a crib sheet on the sofa.
Стол отшлифовали наждачным листом.
The table was sanded with a sheet of sandpaper.
Мы выбрали бязевую простыню в магазине
We chose a calico sheet at the store.
Зачётный лист нужно сдать до пятницы.
The credit sheet must be submitted by Friday.
Витрина магазина закрыта листом плексигласа.
The shop window is covered with a sheet of plexiglass.
Он прочитал памятку для новых сотрудников.
He read the information sheet for new employees.
Кровельный лист лежал на крыше.
The roofing sheet was lying on the roof.
Дай мне лист копирки, пожалуйста
Give me a sheet of carbon paper, please.
Она распрямила смятый лист бумаги.
She smoothed out the crumpled sheet of paper.
Он записал адрес на четвертушке листа.
He wrote the address on a quarter sheet of paper.
Мы получили полётный лист перед вылетом.
We received the flight sheet before departure.
Банк представил консолидированный баланс за год.
The bank presented its consolidated balance sheet for the year.
Компания подготовила балансовый отчёт за квартал.
The company prepared its quarterly balance sheet.
Бухгалтер проверил балансовые показатели предприятия.
The accountant checked the company’s balance-sheet figures.
Альфа-лучи не проходят через лист бумаги.
Alpha rays do not pass through a sheet of paper.
Крыша дома покрыта асбестовым листом.
The roof of the house is covered with an asbestos sheet.
В нотах перед нотой стоял бекар.
There was a natural sign before the note in the sheet music.
Бета-частица легко задерживается тонким листом металла
A beta particle is easily stopped by a thin sheet of metal.
Вальцовщик проверил качество стального листа.
The roller checked the quality of the steel sheet.
Он написал записку на восьмушке листа бумаги.
He wrote the note on an eighth of a sheet of paper.
На листе был аккуратно вычерченный план дома.
There was a neatly drawn floor plan of the house on the sheet of paper.
Он писал письмо на графлёном листе.
He wrote the letter on a lined sheet of paper.
На нотном листе стоит диез перед нотой.
There is a sharp before the note on the sheet music.
Проверь бумагу: на листе появился залом.
Check the paper: there’s a crease on the sheet.
На столе лежал линованный лист для заметок.
A lined sheet of paper for taking notes was lying on the table.
Издатель уточнил листаж новой книги.
The publisher clarified the sheet count of the new book.
Из-за марашки текст на листе выглядел неровным.
Because of the smudge, the text on the sheet looked uneven.
Я забыла ноты дома и играла по памяти.
I forgot the sheet music at home and played from memory.
Он положил ноты на пианино и начал играть.
He put the sheet music on the piano and began to play.
Папирусовый лист был очень тонким и хрупким.
The papyrus sheet was very thin and fragile.
Он быстро начертил свой параф внизу листа.
He quickly drew his initials at the bottom of the sheet.