sheet russian

• лист

  sheet of paper

  document, certificate, deed, list

• листо́к

  (small) leaf / (small) sheet of paper

  piece or slip of paper, leaflet

• ка́рточка

  card, sheet

  photograph

• простыня́

  sheet, bed-sheet

• бланк

  blanks/margins

  form

  A sheet of paper with partially printed standard text used for uniform paperwork

• листо́чек

  small leaf

  small sheet

• бала́нс

  balance, balance-sheet, pulpwood, paper wood

• клеёнка

  table cloth oil-cloth, oilskin, plastic sheet

  a waterproof tablecloth

• жесть

  tin, sheet metal

  tough

  Interjection (used in surprise or reaction to something negative or horrific)

• шпарга́лка

  cheat sheet

• ла́рсен

  Larsen piling, sheet piling, sheet pile

• вкла́дка

  supplementary sheet, tab

• просты́нка

  small sheet, crib sheet

  examination sheet, disposable sheet

• ва́тин

  sheet wadding

• шарья

  nappe, thrust sheet

• бала́нсовый

  balance sheet (adj.), balance (adj.), book (e.g. book value)

• корректу́ра

  proof-reading, proof, proof-sheet

• но́ты

  music

  sheet music

• поли́стный

  per sheet

• Слюдя́нка

  mica (material)

  mica sheet / mica pane

• листа́ж

  number of sheets

Examples

• «Простыни я пове́шу сама́, - сказа́ла сосе́дка. - Уж очень они тяжелые».

  I'll hang the sheets myself, the neighbor said. "It's not like they're that heavy."

• Дай мне чи́стый лист бума́ги.

  Give me a blank sheet of paper.

• Он сде́лал пе́тлю из простыне́й и пове́сился в со́бственной ка́мере.

  He fashioned a noose out of the bed sheets and hung himself in his cell.

• Дай мне лист бума́ги.

  Give me a sheet of paper.

• Два часа, потраченные на электро́нное письмо́, кото́рое не займёт и одной печа́тной страни́цы, не по́вод для го́рдости. Э́то, скорее, посла́ние о твое́й со́бственной неспосо́бности писать связно.

  Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.

• Она вручи́ла мне лист бума́ги.

  She handed me a sheet of paper.

• Она передала́ мне лист бума́ги.

  She handed me a sheet of paper.

• Она протяну́ла мне лист бума́ги.

  She handed me a sheet of paper.

• Простыня́ на крова́ти.

  The sheet is on the bed.

• Поли́ция накры́ла те́ло простынёй.

  The police covered the body with a sheet.

• Я сменю́ простыни.

  I'll change the sheets.

• Я поменя́ю простыни.

  I'll change the sheets.

• Принеси́ мне лист бума́ги, пожалуйста.

  Bring me a sheet of paper, please.

• Она постели́ла чи́стые простыни на крова́ть.

  She put clean sheets on the bed.

• Ты побледне́л как мел.

  You are as white as a sheet.

• Том был бле́дный как привиде́ние.

  Tom was as pale as a sheet.

• Том доста́л простыни из крова́ти и положи́л их в стира́льную маши́ну.

  Tom took the sheets off the bed and put them into the washing machine.

• Том вручи́л Марии лист бума́ги.

  Tom handed Mary a sheet of paper.

• Том смени́л простыни на свое́й крова́ти.

  Tom changed the sheets on his bed.

• Том поменя́л простыни на свое́й крова́ти.

  Tom changed the sheets on his bed.

• Да́йте мне лист бума́ги.

  Give me a sheet of paper.

• Кры́ша покрыта листовым мета́ллом.

  The roof is covered with sheet metal.

• Я могу́ писать на э́том листе́ бума́ги?

  May I write on this sheet of paper?

• Лицо́ Тома бы́ло бле́дным как полотно́.

  Tom's face was as white as a sheet.

• Ты бле́дный как полотно́.

  You're white as a sheet.

• Том постели́л чи́стые простыни на крова́ть.

  Tom put clean sheets on his bed.

• Моя́ мать застели́ла мне посте́ль чи́стыми простыня́ми.

  My mother put clean sheets on my bed.

• Как часто вы стира́ете простыни?

  How often do you wash your bed sheets?

• Простыни гря́зные.

  The sheets are dirty.

• Простыни чи́стые.

  The sheets are clean.

• Запиши́те свои́ цели на листе́ бума́ги.

  Write your goals down on a sheet of paper.

• Напиши́те свои́ цели на бума́ге.

  Write your goals down on a sheet of paper.

• Том смял листо́к бума́ги в шар и бро́сил его через ко́мнату.

  Tom crushed the sheet of paper up into a ball and threw it across the room.

• Пожалуйста, да́йте мне лист бума́ги.

  Please give me a sheet of paper.

• Дай мне, пожалуйста, каранда́ш и не́сколько листов бума́ги.

  Please give me a pencil and some sheets of paper.

• Что написано на э́том листке́?

  What's written on this sheet?

• Вы бле́дный как полотно́.

  You are as white as a sheet.

• Вы бле́дная как полотно́.

  You are as white as a sheet.

• Ты бле́дная как полотно́.

  You are as white as a sheet.

• Ледяны́е покро́вы та́ют.

  The ice sheets are melting.

• На столе́ кни́га, каранда́ш и лист бума́ги.

  There's a book, a pencil, and a sheet of paper on the table.

• Опиши́те на отде́льном листке́ бума́ги своего́ лу́чшего дру́га: во́зраст, где он или она живёт, кем рабо́тает и т.д.

  On a separate sheet of paper, describe your best friend: age, where he or she lives, his or her job, etc.

• Том бе́лый как полотно́.

  Tom is white as a sheet.

• Оста́вьте э́тот лист пусты́м.

  Leave this sheet blank.