balance russian

• бревно́

  log, beam

  dullard, numskull

  balance beam

• равнове́сие

  (science/bookish/technical) equilibrium/balance

• бала́нс

  balance, balance-sheet, pulpwood, paper wood

• уравнове́сить

  balance, counterpoise, counterbalance, countervail

• ва́га

  scales, balance

  lever, beam (of a balance)

• баланси́ровать

  to balance/to teeter

• уравнове́шивать

  balance, counterpoise, counterbalance, countervail

• бала́нсовый

  balance sheet (adj.), balance (adj.), book (e.g. book value)

• баланси́р

  beam, balance-wheel

• безме́н

  steelyard, spring-balance

• диспропо́рция

  disproportion, lack of balance

• са́льдо

  balance

• уравнове́шенность

  balance, steadiness, even temper

• балансиро́вка

  balancing, balance, adjustment

• равнове́сный

  (science/bookish/technical) equilibrium/balance (adj)

• уравнове́шиваться

  to balance, to become balanced, to stabilize

• сбаланси́ровать

  to balance, to equalize, to equilibrate

• сбива́вший

  knocking down, felling, bringing down, throwing off (balance)

  confusing, misleading, disorienting, distracting

• разме́ренный

  measured, balanced

• планоме́рный

  systematic, regular, planned, balanced

• сбаланси́рованный

  balanced

• взве́шенный

  measured, balanced, prudent, considered

  weighted, population-weighted

  considered

• соразме́рный

  proportionate, commensurate, balanced

• уравнове́шенный

  steady, balanced, even-tempered

• уравнове́ситься

  to become balanced, to stabilize, to calm down, to compose oneself

• равнове́сно

  balanced, in equilibrium, stably

• баланси́ровавший

  balancing, having balanced

• вы́ровнявший

  having straightened, having leveled, having evened out, having aligned, having balanced

• выра́вниваемый

  being leveled, being smoothed, being straightened, being flattened

  being equalized, being balanced, being aligned, being adjusted

• сбаланси́ровавший

  having balanced, that has balanced

• ура́вненный

  equalized, leveled, balanced

  even-tempered, balanced, composed, calm

• ура́внивавшийся

  being equalized, being leveled, being balanced

• ура́вниваемый

  equalized, balanced, leveled, being equalized

• уравнове́сивший

  balanced, composed, self-possessed, stable

• уравнове́сившийся

  balanced, composed, even-tempered, stable

• уравнове́шивавшийся

  balanced, that was being balanced

• уравнове́шиваемый

  balanced, counterbalanced, equalized

• уравнове́шивающийся

  balancing itself, becoming balanced, self-balancing

Examples

• На обледене́лых у́лицах сложно сохраня́ть равнове́сие.

  It is hard to keep our balance on icy streets.

• Фру́кты и овощи важны для сбалансированного пита́ния.

  Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.

• Не могли́ бы вы сказа́ть мне оста́ток на моём счёте?

  Can you tell me the balance on my account?

• Он потеря́л равнове́сие и упа́л с велосипе́да.

  He lost his balance and fell off his bicycle.

• Мы все зна́ем, что сбалансированная дие́та пойдёт тебе на по́льзу.

  We all know that eating a balanced diet is good for you.

• Жизнь - как пое́здка на велосипе́де. Чтобы сохраня́ть равнове́сие, нужно дви́гаться.

  Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.

• Как можно дости́чь бала́нса между рабо́той и личной жи́знью?

  How can we achieve a balance between work and personal life?

• Я потеря́л равнове́сие на гря́зной доро́ге.

  I lost my balance on the muddy road.

• Я потеря́ла равнове́сие на и́листой доро́ге.

  I lost my balance on the muddy road.

• Он потеря́л равнове́сие и упа́л.

  He lost his balance and fell down.

• Каков мой бала́нс на счету в ба́нке в э́том ме́сяце?

  What's my bank balance this month?

• Я потеря́л равнове́сие и упа́л с ле́стницы.

  I lost my balance and fell down the stairs.

• Како́й оста́ток у меня на счету?

  What is my balance?

• Приро́дный бала́нс очень хру́пок.

  The balance of nature is very fragile.

• Нам следует установи́ть бала́нс между расхо́дами и при́былью.

  We should strike a balance between our expenditure and income.

• Конечно, у акроба́та должно быть соверше́нное чу́вство бала́нса.

  Of course, an acrobat must have a perfect sense of balance.

• Эй, что ты де́лаешь? Не тро́гай э́то, бала́нс нару́шишь!

  Hey, what are you doing? Don't touch it, or you'll break the balance!

• Между провозглаше́нием, что всё заслу́живает одина́ковой ценности, и упо́рством в свои́х ограни́ченных мне́ниях есть равнове́сие, кото́рое я по сей день тщусь найти́.

  There's a balance between touting the equal merit of everything and being closed-mindedly opinionated, that I'm still trying to find.

• Тому сразу удалось восстанови́ть равнове́сие.

  Tom recovered his balance immediately.

• Я не смогу́ перевести́ оста́ток су́ммы до пе́рвого числа.

  I won't be able to remit the balance until the first of the month.

• Том потеря́л равнове́сие и упа́л.

  Tom lost his balance and fell down.

• Выно́сливость - э́то спосо́бность нести́ физи́ческую или умственную нагру́зку в тече́ние дли́тельного пери́ода без появле́ния уста́лости. Вы мо́жете увели́чить выно́сливость трениро́вками, ведением здоро́вого о́браза жи́зни, а также здоро́вой и сбалансированной дие́той.

  Stamina is the capacity to carry on a physical or mental activity for an extensive period of time without getting tired. You can increase your stamina by training, by maintaining a healthy lifestyle and by consuming a healthy and balanced diet.

• Бюдже́т должен быть сбалансирован.

  The budget must be balanced.

• Потеряв равнове́сие от внеза́пного поры́ва ветра, канатохо́дец разби́лся насмерть.

  Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death.

• Она потеря́ла равнове́сие.

  She lost her balance.

• Том потеря́л равнове́сие.

  Tom lost his balance.

• Мно́гие работающие матери изо всех сил стара́ются дости́чь равнове́сия между рабо́той и до́мом.

  Many working mothers struggle to balance their home and work lives.

• Су́дно бы́ло неусто́йчиво из-за перегру́за.

  The boat was off balance because it was overloaded.

• Том пыта́лся восстанови́ть равнове́сие.

  Tom tried to regain his balance.

• Жизнь как ката́ние на велосипе́де. Чтобы сохраня́ть равнове́сие, надо продолжа́ть дви́гаться.

  Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.

• Я теря́л равнове́сие.

  I was losing balance.

• Он потеря́л равнове́сие.

  He lost his balance.

• Я полага́ю, э́то нару́шило бы бала́нс.

  I believe it would disrupt the balance.