ба́лка

rare #11278

nounfeminineinanimatecountable

1.
beam, girder, joistconstruction
Стальна́я ба́лка де́ржит кры́шу.
A steel beam holds up the roof.
2.
gully, ravine, gorge, dry valleygeography
В сте́пи мы уви́дели глубо́кую ба́лку.
In the steppe we saw a deep gully.
Typical of the southern Russian and Ukrainian steppe: a broad dry valley with gentle slopes.

Examples

Эта деревянная балка источена жуками почти насквозь.
This wooden beam has been almost completely eaten through by beetles.
Древоточец повредил старые деревянные балки дома.
A wood-boring insect damaged the house’s old wooden beams.
Балки скрепляют металлическими болтами.
The beams are fastened with metal bolts.
Груз, привешиваемый к балке, должен быть надёжно закреплён.
The load attached to the beam must be securely fastened.
Упавшая балка размозжила бедняге руку.
The falling beam crushed the poor man’s arm.
Обугленные балки крыши обрушились в подвал.
The charred roof beams collapsed into the basement.
Килевая балка была сделана из дуба.
The keel beam was made of oak.
На складе лежали тавровые балки разных размеров.
T-beams of various sizes were lying in the warehouse.