ба́лка

rare #11278

nounfeminineinanimatecountable

1.
beam, girder, joistconstruction
Стальна́я ба́лка де́ржит кры́шу.
A steel beam holds up the roof.
2.
gully, ravine, gorge, dry valleygeography
В сте́пи мы уви́дели глубо́кую ба́лку.
In the steppe we saw a deep gully.
Typical of the southern Russian and Ukrainian steppe: a broad dry valley with gentle slopes.

Examples

Инженеры измерили искривляющиеся под нагрузкой балки.
The engineers measured the beams that were bending under the load.
Эта деревянная балка источена жуками почти насквозь.
This wooden beam has been almost completely eaten through by beetles.
Древоточец повредил старые деревянные балки дома.
A wood-boring insect damaged the house’s old wooden beams.
Балка, выгнивавшая под полом, требовала замены.
The beam, which had rotted away beneath the floor, needed to be replaced.
Дебелые балки держат старую крышу.
Sturdy beams support the old roof.
Пожар, искорёживший металлические балки, потушили к утру.
The fire that warped the metal beams was extinguished by morning.
Мы построили поперечную балку для крыши.
We built a crossbeam for the roof.
Инженер измерил прогиб балки под нагрузкой.
The engineer measured the deflection of the beam under load.