dry russian

• сухо́й

  dry

• вы́тереть

  wipe in order to make clean or dry

• вытира́ть

  wipe dry, wipe, dry

• суха́рь

  dry bread

  very thin person

  cold callous person

• пересо́хнуть

  to completely dry out

  (about water source) to dry out

  (colloquial) for anything to dry out

• вы́сохший

  dried-up, dry, shrivelled, wizened

• исся́кнуть

  run dry, dry up

• утира́ть

  wipe, dry

• канцеля́рский

  formal, dry, bureaucratic

  stationery

• вы́сушить

  dry out, emaciate, waste, harden, case-harden, make callous

• со́хнуть

  to become dry

  have a crush or suffer love for someone

• суши́ть

  to dry something

• сушёный

  dry, dried

• сушь

  dry weather

  about something uninteresting

  dry branches

  dry place on the ground

• обтере́ть

  wipe, wipe dry, rub

• вы́сохнуть

  to dry up losing moisture

  (colloquial) to lose alot of weight

• утере́ть

  wipe, dry

• суши́ться

  dry, get dried

• твердь

  firmament

  dry land, earth

  fortress

• осуши́ть

  dry, drain

• подсо́хнуть

  to dry a little bit

• просо́хнуть

  to dry out

  (colloquial) to sober up

• утира́ться

  wipe oneself, dry oneself

• иссяка́ть

  run dry, dry up

• ссо́хнуться

  shrivel wither or dry out

• обтира́ть

  wipe, wipe dry, rub

• сушня́к

  dry brushwood, deadwood, fallen branches

  hangover, severe thirst (colloquial)

• высыха́ть

  to dry out losing moisture

  (colloquial) to lose alot of weight

• обсо́хнуть

  to become dry all around or on the outside

• я́ловый

  barren, dry

• просыха́ть

  to dry out

  (colloquial) to sober up

• засуши́ть

  dry up

• вытира́ться

  to dry one's self

• подсыха́ть

  get dry, dry off, dry out a little

• присо́хнуть

  to dry up sticking to something

• вы́тереться

  to dry yourself

• суховато

  a bit dry, somewhat dry, rather dry

• химчи́стка

  dry-cleaning

• просуши́ть

  dry, dry out, drip-dry

• подсуши́ть

  dry a little

• высу́шивать

  dry out, emaciate, waste, harden, case-harden, make callous

• отсо́хнуть

  to dry up wither and fall

  to lose the ability to act or move "about body parts"

• обсуши́ться

  to dry oneself, to get dry

• на́сухо

  dry/dryly

• сухогру́з

  dry cargo, dry cargo ship

• хворости́на

  switch, dry branch

• иссуши́ть

  dry up, wither, consume, waste

• отира́ть

  wipe, wipe dry

• бездо́ждье

  dry spell, dry weather

• богара́

  dry-farming land

• выда́ивать

  milk dry

• высу́шиваться

  dry

• вя́ление

  drying, dry-curing, jerking

• вя́лить

  dry, dry-cure, jerk

• вя́литься

  dry

• досуха

  dry

• досыха́ть

  dry up

• жу́хнуть

  dry up, shrivel, become hard

• завя́лить

  dry, dry-cure

• засу́шивать

  dry up

• иссуша́ть

  dry up, wither, consume, waste

• малово́дный

  with little water, dry, arid, shallow

• насуши́ть

  dry

• обсу́шивать

  dry

• обсу́шиваться

  dry oneself, get dry

• обсыха́ть

  to become dry all around or on the outside

• обтира́ться

  dry oneself, sponge down, acquire a polish

• осуша́ть

  dry, drain

• отсыха́ть

  to dry up wither and fall

  to lose the ability to act or move "about body parts"

• пересуши́ть

  dry

• пересыха́ть

  to completely dry out

  (colloquial) for anything to dry out

  (about water source) to dry out

• подсу́шивать

  dry a little

• подсу́шиваться

  dry

• посо́хнуть

  dry up, wither, become withered

• по́суху

  on dry land

• присыха́ть

  to dry up sticking to something

• просу́шивать

  dry, dry out, drip-dry

• просу́шиваться

  dry

• сухме́нь

  dry weather, drought, dry soil

• сухове́й

  hot dry wind

• сухомя́тка

  dry food

• сухояде́ние

  dry food

• дососа́ть

  to suck dry, to finish sucking, to drain (by sucking)

• ссоса́ть

  to suck off, to suck dry, to suck down

• батопо́рт

  floating gate (of a dry dock), caisson gate

• вы́сушиться

  to dry up, to become dry

• выда́ивавший

  having milked out completely, that milked dry

• выда́ивающий

  milking out, milking dry, draining

• выдаиваемый

  milked dry, drained, extracted

• досасывавший

  having finished sucking, that had sucked up completely, that had sucked dry

• досасывающий

  completing the sucking, sucking dry, finishing nursing

• досо́санный

  sucked dry, completely sucked

• меле́вший

  shallowed, having become shallow, that has run dry

• насу́шивать

  to dry, to dry up

• обескро́вивший

  having bled dry, having drained of blood, having enfeebled, having sapped strength

• обескро́вливавший

  bleeding dry, devitalizing, draining of blood

• обескро́вливаемый

  being bled dry, being drained of blood, being depleted

• обса́сывавший

  sucking all around, having sucked all around, sucked dry

  dwelling on, repeatedly discussed, chewed over

• обсо́санный

  sucked dry, overused, hackneyed, clichéd

• обсоса́вший

  having sucked clean, having sucked dry, having exploited, having drained

Examples

• В э́том коло́дце нет воды.

  The well is dry.

• Мои́ носки уже вы́сохли?

  Are my socks dry already?

• Он сухо́й и лишён эмо́ций.

  He's dry and unemotional.

• Коренны́е жи́тели бы́ли измучены до́лгим пери́одом сухо́й пого́ды.

  The natives were tormented by a long spell of dry weather.

• У меня пересо́хло в го́рле.

  My throat feels dry.

• Вы́суши мои́ слёзы.

  I want you to dry my tears.

• Твоя́ ма́йка скоро вы́сохнет.

  Your T-shirt will dry soon.

• У меня сухо во рту.

  My mouth is dry.

• Моя́ руба́шка ещё не вы́сохла.

  My shirt isn't dry yet.

• У меня суха́я ко́жа.

  My skin is dry.

• Коло́дец вы́сох.

  The well has run dry.

• Сухо́й песо́к впи́тывает во́ду.

  Dry sand absorbs water.

• Принеси́ мне сухо́е полоте́нце.

  Bring me a dry towel.

• Мои́ конта́ктные ли́нзы сушат глаза. Мне нужно по́льзоваться ка́плями?

  My contact lenses make my eyes dry. Should I use drops?

• Вчера́ после до́лгого пери́ода засушья был дождь.

  It rained yesterday after it had been dry for a long time.

• Коло́дец пересо́х.

  The well is dry.

• Э́то был год за́сухи, и мно́гие живо́тные голода́ли.

  It was a dry year, and many animals starved.

• Жаркое со́лнце иссуши́ло зе́млю.

  The hot sun baked the ground dry.

• Сухо́е де́рево быстро гори́т.

  Dry wood burns quickly.

• Сухо́е де́рево хорошо гори́т.

  Dry wood burns well.

• — Смотри́, вон, на котлы́ большие, под ними всегда ого́нь гори́т. День и ночь налива́ю я в них из э́того о́зера по́лного слёз людских и гре́ю, чтобы вы́сохли, аж пока всё э́то о́зеро не вы́сушу, аж пока пар от них не подни́мется аж до не́ба!..

  ‘Look, there, at the large cauldrons, the fire always burns under them. At day and at night I fill them full of people’s tears from this lake and heat them, so that they dry, until I dry the whole lake, until the steam rises up to the sky!..’

• Я не могу́ сажа́ть дере́вья здесь. Э́та земля́ очень суха́я.

  I cannot plant trees here. This land is too dry.

• В одном из ху́дших бредо́вых снов мне нужно бы́ло уси́лиями со́бственной ло́гики распу́тать блок сухо́й лапши́.

  In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind.

• Э́тот пруд не пересыха́ет даже летом.

  This pond doesn't run dry even in summer.

• У меня сухо́й ка́шель.

  I have a dry cough.

• Подстриги́те, помо́йте и вы́сушите, пожалуйста.

  Cut, wash and dry, please.

• Он почти год не брал в рот спиртно́го, но под Но́вый год сорва́лся с кату́шек.

  He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.

• У неё сухи́е во́лосы.

  Her hair is dry.

• Что ты будешь пить? - "Сухо́й мартини".

  What would you like to drink? "A dry martini."

• Вы́три свои́ слёзы.

  Dry your tears.

• Соро́чка чи́стая и суха́я.

  The dress shirt is clean and dry.

• Я впервые попро́бовал печь хлеб, но он сухо́й и невку́сный.

  I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.

• Тому нужно сухо́е полоте́нце.

  Tom needs a dry towel.

• Он живёт в засу́шливой стране́.

  He lives in a dry country.

• Тома оста́вили в затрудни́тельном положе́нии.

  Tom was left high and dry.

• «Дорогой, где ты был?» — «Бе́гал». — «Да, но футбо́лка суха́я и совсем не па́хнет!»

  Dear, where have you been? - "I've been running." - "But your T-shirt is dry and has no smell at all."

• В одном из мои́х са́мых ужа́сных кошма́ров мне надо бы́ло мысленно распу́тать брике́т сухо́й лапши́.

  In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind.

• Забери́ мои́ ве́щи из химчи́стки, пожалуйста.

  Please pick up my dry cleaning.

• В э́той части города наши специали́сты насчита́ли около ты́сячи сухи́х дере́вьев.

  In this part of the city our specialists counted about a thousand dry trees.

• Я вы́сушу твою́ футбо́лку.

  I will dry your T-shirt.

• Э́тот коло́дец никогда не пересыха́ет.

  This well never runs dry.

• Пери́од за́сухи пови́нен в плохо́м урожа́е.

  A dry spell accounts for the poor crop.

• Пове́сь свои́ ве́щи суши́ться!

  Hang your clothes out to dry!

• Храни́те в прохла́дном и сухо́м ме́сте.

  Store in a cool and dry place.

• Река́ пересыха́ет.

  The river is running dry.

• После мно́гих неде́ль за́сухи пошел дождь.

  It rained after it had been dry for many weeks.

• Если в ближа́йшее вре́мя не будет дождя́, наш сад засо́хнет.

  If it doesn't rain soon, our garden is going to dry up.

• Когда я ношу конта́ктные ли́нзы, мои́ глаза су́шатся и красне́ют.

  When I use contacts, my eyes feel dry and become red.

• Оболо́чки глотки и но́са, повреждённые сухи́м во́здухом, даю́т возмо́жность ви́русам просту́ды проника́ть легче. Важно осуществля́ть разу́мные ме́ры против холода с по́мощью обогревателей и против су́хости с по́мощью увлажнителей.

  Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

• Они пили бе́лое сухо́е вино́.

  They were drinking dry white wine.

• У меня в го́рле немного пересо́хло.

  My throat's a little dry.

• Вы́три слёзы, дитя моё.

  Dry your tears, my child.

• Цыплёнок был немного сухи́м.

  The chicken was a bit dry.

• Цыплёнок сухова́т.

  The chicken is a bit too dry.

• Э́то суха́я информа́ция.

  That's dry information.

• Э́то очень сухо́е объясне́ние.

  That's a very dry explanation.

• У меня в го́рле пересо́хло.

  My throat is dry.

• Ладо́ни Тома бы́ли по́тные, а во рту пересо́хло.

  Tom's palms were sweaty and his mouth was dry.

• Я не могу́ вы́жать сок из э́того апельси́на. Он вы́сох.

  I can't squeeze juice out of this orange. It's dry.

• Если вилка запачкается, протри́те её сухо́й тря́пкой, пе́ред тем как втыка́ть в розе́тку.

  If the plug gets dirty, wipe it off with a dry cloth before insertion.

• После́дние десять лет я корми́л свою́ соба́ку сухи́м собачьим ко́рмом.

  For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food.

• После́дние десять лет я корми́ла свою́ соба́ку сухи́м собачьим ко́рмом.

  For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food.

• Же́нские слёзы быстро высыха́ют.

  Women's tears dry quickly.

• Прежде чем убра́ть нож, вы́три его, пожалуйста, чтобы он не заржаве́л.

  Before you put the knife away, please wipe it dry so that it will not rust.

• Ой-ой-ой, начался дождь, а я уже пове́сил бельё суши́ться! Что же мне де́лать?

  Oh dear, it's raining, and I've already hung the laundry out to dry; what shall I do?

• Вы хоти́те химчи́стку или обы́чную сти́рку?

  Do you want dry cleaning or regular wash?

• Моя́ оде́жда уже вы́сохла?

  Are my clothes dry yet?

• Том бои́тся испо́льзовать слишком много воды. Его коло́дец почти вы́сох.

  Tom wants to be careful not to use too much water. His well is almost dry.

• Бы́ло жарко и сухо.

  It was hot and dry.

• Здесь де́йствует сухо́й зако́н.

  This is a dry town.

• У тебя нет гигиени́ческой пома́ды? У меня губы со́хнут.

  Do you have some lip balm? My lips are dry.

• Я наде́юсь на суху́ю пого́ду.

  I hope the weather will be dry.

• Наде́юсь, что пого́да будет сухо́й.

  I hope the weather will be dry.

• Цыпленок был сухи́м.

  The chicken was dry.

• У меня сухи́е руки.

  I have dry hands.

• Смола́ не отхо́дит. Мне придется отнести́ э́ту ю́бку в химчи́стку.

  The tar won't come off. I'm going to have to take this skirt to the dry cleaner.

• Пережаренная ры́ба будет слишком сухо́й и безвку́сной.

  Over-cooked fish can be too dry and tasteless.

• Почему белки пла́вают на спине́? - "Чтобы не замочи́ть свои́ оре́шки!".

  Why do squirrels swim on their back? "To keep their nuts dry."

• Мне нужно вы́сушить во́лосы, накраситься и оде́ться.

  I have to dry my hair, put on makeup and get dressed.

• У него пересо́хло во рту.

  His mouth went dry.

• У Тома пересо́хло во рту.

  Tom's mouth went dry.

• Я су́шу во́лосы фе́ном.

  I use a blow dryer to dry my hair.

• Э́та ру́чка вы́сохла.

  This pen has run dry.

• Вы́три лицо́ полоте́нцем.

  Dry your face with a towel.

• Том облиза́л сухи́е губы.

  Tom licked his dry lips.

• Мои́ ве́щи уже вы́сохли?

  Are my clothes already dry?

• Принеси́те мне сухо́е полоте́нце.

  Bring me a dry towel.

• Моя́ ко́жа суха́я.

  My skin is dry.

• Руба́шки вы́сохли.

  The shirts are dry.

• У тебя сухи́е губы?

  Are your lips dry?

• Полоте́нце сухо́е.

  The towel is dry.

• Мне нужно сухо́е полоте́нце.

  I need a dry towel.

• Оде́жда, кото́рую ты утром постира́л, ещё не вы́сохла.

  The clothes you washed this morning aren't dry yet.

• Оде́жда, кото́рую вы утром постира́ли, ещё не вы́сохла.

  The clothes you washed this morning aren't dry yet.

• Я должен отда́ть костю́м в чи́стку.

  I have to take the suit to the dry cleaner's.

• Мо́края руба́шка скоро вы́сохнет.

  The wet shirt should be dry soon.

• Сухи́е осе́нние ли́стья гре́ют и не даю́т чу́вствовать прохла́дное дунове́ние ветра.

  Dry autumn leaves keep you warm and prevent you from feeling the cool breeze.

• Он кричи́т только тогда, когда ему ну́жен сухо́й подгу́зник.

  He only cries when he needs a dry diaper.

• Она кричи́т только тогда, когда ей ну́жен сухо́й подгу́зник.

  She only cries when she needs a dry diaper.

• Тео́рия, мой друг, суха́, но зелене́ет жи́зни дре́во.

  Theory, my friend, is dry, but the tree of life is ever green.