вко́панный
- 1.
dug in, implanted, embedded
Столб был вко́пан глубоко в зе́млю.
The pole was dug deep into the ground.
Past passive participle of вкопать, also used as an adjective.
- 2.
rooted to the spot, frozen, stunned
От неожи́данности она́ стояла как вко́панная.
She stood rooted to the spot from surprise.
Mostly in the set phrase «как вкопанный» (stop/stand as if rooted to the spot).
Examples
Не стой как вкопанный! Скажи́ что-нибудь!
Don't just stand there, say something.
Не стой как вкопанная! Скажи́ что-нибудь!
Don't just stand there, say something.
Она останови́лась как вкопанная.
She stopped dead in her tracks.
Он останови́лся как вкопанный.
He stopped dead in his tracks.
Не сто́йте как вкопанные! Скажи́те что-нибудь!
Don't just stand there, say something.
Declension
| вко́панн- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый вко́панный | -ая вко́панная | -ое вко́панное | -ые вко́панные |
| Gen.Genitive | -ого вко́панного | -ой вко́панной | -ого вко́панного | -ых вко́панных |
| Dat.Dative | -ому вко́панному | -ой вко́панной | -ому вко́панному | -ым вко́панным |
| Acc.Accusative | -ого -ый вко́панного вко́панный | -ую вко́панную | -ое вко́панное | -ых -ые вко́панных вко́панные |
| Inst.Instrumental | -ым вко́панным | -ой -ою вко́панной вко́панною | -ым вко́панным | -ыми вко́панными |
| Prep.Prepositional | -ом вко́панном | -ой вко́панной | -ом вко́панном | -ых вко́панных |
Short forms
| m | вкопан |
|---|---|
| f | вкопана |
| n | вкопано |
| pl | вкопаны |
Word familyкопа́тьPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
