stunned russian

• остолбене́ть

  to be perplexed, to be stunned, to be petrified, to be dumbfounded

• обалде́ло

  dazed, stunned, bewildered, stupefied, slack-jawed

• обалде́лый

  dazed, stupefied, stunned

• а́хнутый

  dumbfounded, stunned, flabbergasted, aghast

• вко́панный

  dug in, implanted, embedded

  rooted to the spot, frozen, stunned

• жа́хнутый

  dazed, stunned, shell-shocked, whacked (colloquial for mentally impaired/crazy)

• обалде́вший

  stunned, amazed, bewildered, flabbergasted

• обалдевать

  to be flabbergasted, to be stunned, to be amazed, to be overwhelmed

• обомле́вший

  stunned, petrified, speechless, numb with astonishment/fear

• оглоу́шиваемый

  being deafened, being stunned, being astounded

• оглушаемый

  deafened, stunned, dazed

• оглушённый

  stunned, dazed, bewildered

  deafened

• огоро́шенный

  stunned, aghast, flabbergasted, taken aback

• остолбене́вший

  stunned, petrified, dumbfounded, aghast, thunderstruck

• оторопе́вший

  stunned, bewildered, taken aback, aghast, flabbergasted

• ошале́вший

  dazed, bewildered, stunned, crazy (from shock or excitement)

• ошара́шенный

  stunned, flabbergasted, taken aback, dumbfounded, aghast

• ошеломляемый

  being stunned, being overwhelmed, being astounded

• ошеломлённый

  stunned, overwhelmed, flabbergasted, astounded, bewildered

• пришиби́вший

  having struck down, having stunned, having knocked down, having deeply affected, having shocked

• солове́вший

  dazed, numb, stunned, bewildered

• фигеть

  to be flabbergasted, to be stunned, to be amazed, to be blown away (colloquial)

• чуме́ть

  to go crazy, to go nuts, to be stunned, to be amazed

  to suffer from distemper, to be ill with the plague

Examples

• «Как чемода́н умести́лся в вашем карма́не?!» — поражённо спроси́ла же́нщина.

  How did you fit a briefcase into your pocket?! the woman asked, stunned.

• Я ошеломлён.

  I'm stunned.

• Я потрясён.

  I'm stunned.

• Он был потрясён её красото́й.

  He was stunned by her beauty.

• Том вы́глядел ошеломленным.

  Tom looked stunned.

• Он был слишком ошеломлён, чтобы говори́ть.

  He was too stunned to talk.

• Все бы́ли потрясены.

  Everyone was stunned.

• Я ошеломлена.

  I'm stunned.

• Том был потрясён открывшимся ему ви́дом увенчанных сне́жными ша́пками гор и покрытых со́чной зе́ленью доли́н под ними.

  Tom was stunned by the sight of the snow-capped mountains and the lush green valleys below.

• Они потрясены.

  They're stunned.

• Все в ко́мнате бы́ли потрясены случившимся.

  Everyone in the room was stunned by what happened.

• Мы все бы́ли потрясены.

  We were all stunned.

• Мы все бы́ли ошеломлены.

  We were all stunned.

• Мы все бы́ли немного ошеломлены.

  We were all a little stunned.

• Отве́т Тома всех потря́с.

  Tom's answer stunned everyone.

• Отве́т Тома всех ошеломи́л.

  Tom's answer stunned everyone.

• Прекра́сно вы́глядишь. Том будет потря́сен, когда уви́дит тебя.

  You look beautiful. Tom will be stunned when he sees you.