spot russian

• ме́сто

  place, spot, site, locality, seat

  region, area

  site, scene

  room, space

  job, position

  piece of luggage

• пятно́

  spot

  stain

• лы́сина

  bald spot

• му́шка

  beauty-spot, patch, blister-fly, cantharides, foresight, front sight

  Spanish fly

• перека́т

  rolling

  flat spot (shallow, sandbar)

• щедри́на

  skin change (spot, pockmark, etc.)

• вы́следить

  trace, track, shadow, spot, be on the track, watch

• плешь

  bald head

  bald patch, bold spot

  bell-end (glans)

• боля́чка

  sore, scab, defect, weak spot

• прыщ

  pimple, spot, pustule

• напова́л

  outright, on the spot

• высле́живать

  trace, track, shadow, spot, be on the track, watch

• передря́га

  trouble, scrape, jam, tough situation, difficult spot

• пропле́шина

  bald spot

• кра́пинка

  speck, speckle, spot

• запятна́ть

  spot, stain, cast aspersions, soil, sully, taint

• заприме́тить

  spot, notice, perceive

• те́мечко

  fontanelle, soft spot

• слабина́

  slack, weak point, weak spot

• черво́нчик

  ten-spot, tenner, ten-rouble note

• тю́телька

  exactness, precision, (in idiom) to a T, spot on, exactly

• пя́рну

  spot, stain, mark, blot

• желти́ть

  paint yellow, cover, spot, with yellow paint, stain with yellow

• испестря́ть

  speckle, spot

• кра́пина

  speck, speckle, spot

• обка́пывать

  spot, let drops fall, dig round

• огни́ще

  burnt out spot

• пятна́ть

  spot, stain brand blemish, smirch, catch

• обкопа́ть

  spot, let drops fall, dig round

• намина́ть

  to rub sore, to chafe, to make a sore spot, to get a callus

• прога́р

  burn-through, hole, scorched spot

• вко́панный

  dug in, implanted, embedded

  rooted to the spot, frozen, stunned

• пригвозжённый

  nailed, pinned, fastened down, rooted to the spot

• приткну́вшийся

  leaning against, propped against, resting against

  tucked away, nestled, having found a modest place, settled in (a humble spot)

• прищучиваемый

  being caught, being cornered, being put on the spot, being pressured

• столбене́ть

  to become numb, to freeze (from fear or surprise), to be petrified, to stand rooted to the spot

• вы́цепить

  to unhook; detach

  to fish out; pull out

  to spot and pick out

• распиво́чный

  for drinking on the spot

  by the glass; sold for immediate drinking

• пёстрый

  covered with multi-colored spots stripes made up of something painted in different colors

  heterogeneous in composition consisting of heterogeneous parts

  ornate pretentious (about speech phrase etc)

• плена́

  skin / (thin) film

  Surface defects of castings (oxide spots, surficial casting inhomogeneities)

• проже́ктор

  searchlight, projector, spotlight

• горо́х

  pea, peas, spots

• пятни́стый

  spotted

• горо́шек

  pea, peas

  vetch

  dots, spots

• прыща́вый

  pimply, spotty

• добела́

  till is white, till is spotlessly clean

• кедро́вка

  nutcracker, spotted nutcracker, Eurasian nutcracker

  cedar nut liqueur, pine nut liqueur, cedar nut vodka

• софи́т

  spotlight, floodlight

• до́чиста

  till is spotless, completely

• корректиро́вщик

  spotter, spotting-aircraft, spotting-plane

• сыпня́к

  typhus, spotted fever

• криста́льно

  transparently, clearly, purely, immaculately, spotlessly, pristinely

• лучи́ть

  to hunt (fish, etc.) at night with a spotlight

• наво́дчица

  informer, tipster, accomplice, spotter

• пятни́стость

  spottiness, maculation, speckling

• крапле́ние

  marking of cards, card marking

  speckling, mottling, spotting, flecking, sprinkling

• непорочно

  immaculately, spotlessly, blamelessly

• луче́ние

  * spotlighting, lamping

• вы́лизанный

  licked clean, spotless, polished, immaculate

  overly polished, slick, prim and proper, overly refined

• вы́смотревший

  who has spotted, having spotted, who has picked out

• зави́девший

  having spotted, having caught sight of, having seen

• зави́денный

  noticed, seen, spotted

• зака́панный

  spotted, stained (with drops), spattered

• заме́ченный

  noticed, observed, spotted, seen

• заприме́тивший

  having noticed, having spotted

• заприме́ченный

  noticed, spotted, observed, caught sight of

• запя́тнанный

  stained, spotted, soiled

  sullied, tainted, disgraced, compromised

• засе́кший

  having detected, having spotted, having noticed

  having timed

• засечённый

  detected, located, spotted, tracked

• испещрённый

  speckled, spotted, pitted, peppered, riddled

• подмеча́вший

  noticing, observing, spotting, who noticed, who observed

• приме́тивший

  having noticed, who noticed, having spotted, who spotted

• приме́ченный

  noticed, spotted, remarked

• пятнанный

  stained, spotted, blotted

• угляде́вший

  having noticed, having spotted, who noticed, who spotted

Examples

• Сле́дователь записа́л его показа́ния, сло́во в сло́во.

  The detective took down his testimony on the spot, word for word.

• Он заплати́л де́ньги на ме́сте.

  He paid the money on the spot.

• Билл, ты уже гуля́л со Спотом?

  Bill, did you take Spot for a walk yet?

• Он был уби́т на ме́сте.

  He was murdered on the spot.

• Он тут же согласи́лся.

  He consented on the spot.

• Э́то происше́ствие оста́вило пятно́ на его репута́ции.

  The incident left a spot on his reputation.

• Това́р будет продан на ме́сте.

  The goods will be sold on the spot.

• Э́то его сла́бое ме́сто.

  It's his weak spot.

• Благодаря твои́м дли́нным и све́тлым волоса́м я замеча́ю тебя издалека.

  I can spot you from a distance with your long, white hair.

• Мы име́ли привы́чку встреча́ться в том прия́тном ме́сте.

  We were wont to meet at that pleasant spot.

• У Тома плешь.

  Tom has a bald spot.

• У Тома есть лы́сина.

  Tom has a bald spot.

• Ты когда-нибудь был в рестора́не Тома? Э́то прия́тное месте́чко.

  Have you ever been to Tom's restaurant? It's a nice little spot.

• Тома при́няли на рабо́ту сразу.

  They hired Tom on the spot.

• Э́то был еди́нственный прия́тный моме́нт за весь э́тот уны́лый день.

  That was a bright spot in an otherwise dull day.

• Э́то действительно поста́вило меня в тру́дное положе́ние.

  That really put me on the spot.

• Покажи́те мне точно то ме́сто, о кото́ром вы говори́те.

  Show me the exact spot you mean.

• Я был как раз там, когда э́то произошло́.

  I was right on the spot when it happened.

• Фальши́вки очень легко обнару́жить.

  The fakes are very easy to spot.

• Полице́йский арестова́л мужчи́ну на ме́сте.

  The policeman arrested the man on the spot.

• Тома внезапно поста́вили в затрудни́тельное положе́ние.

  Tom was suddenly put on the spot.

• Я в затрудни́тельном положе́нии.

  I'm in a tough spot.

• Он оказа́лся в опа́сном положе́нии.

  He found himself in a tight spot.

• Я не мог разгляде́ть Тома.

  I couldn't spot Tom.

• У Тома приостанови́ли права на вожде́ние после того́, как он врезался в полице́йскую маши́ну без опознава́тельных отме́ток.

  Tom had his licence suspended on the spot after crashing his car into an unmarked police car.

• Тома временно лиши́ли води́тельских прав, сто́ило ему врезаться в полице́йскую маши́ну без опознава́тельных зна́ков.

  Tom had his licence suspended on the spot after crashing his car into an unmarked police car.

• Том попа́л в са́мую то́чку.

  Tom was spot on.

• При вожде́нии автомоби́ля вы до́лжны обраща́ть внима́ние на его «мёртвую зо́ну».

  When driving a car, you must pay attention to the blind spot.

• Свобо́дные места есть?

  Is there a free spot?

• Иди́ на свое ме́сто.

  Go to your spot.

• Фома указа́л на ме́сто на ка́рте.

  Tom pointed to a spot on the map.

• Тома поста́вили в затрудни́тельное положе́ние.

  Tom was put on the spot.

• Я не поста́влю тебя в затрудни́тельное положе́ние.

  I won't put you on the spot.

• Том оказа́лся в тру́дном положе́нии.

  Tom found himself in a tight spot.

• Я кра́шеную блонди́нку за киломе́тр определю́.

  I can spot a bleached blonde from a mile away.

• Змей быва́ет трудно заме́тить.

  Snakes can be hard to spot.

• Ты уве́рен, что э́то то ме́сто?

  Are you sure this is the spot?

• Я не могу́ приня́ть реше́ние на ме́сте. Сначала мне нужно поговори́ть с нача́льником.

  I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.

• Автомоби́ль целиком попадает в слепу́ю зо́ну.

  A whole car fits into the blind spot.

• Поли́ция арестова́ла граби́теля на ме́сте.

  The police arrested the burglar on the spot.

• Поли́ция арестова́ла взло́мщика на ме́сте.

  The police arrested the burglar on the spot.

• Интересно, что э́то за зелёное пятно́ вдали.

  I wonder what that green spot in the distance is.

• У меня кру́глая плешь на голове́.

  I have a round bald spot on my head.

• Большо́е кра́сное пятно́ Юпи́тера - гига́нтский шторм.

  Jupiter's Great Red Spot is a giant storm.

• Э́то идеа́льное ме́сто для медо́вого ме́сяца.

  It's the perfect spot for a honeymoon.

• У ма́льчика на руба́шке пятно́ от кра́ски.

  The boy has a paint spot on his shirt.

• У меня есть лы́сина.

  I have a bald spot.

• Э́то моё люби́мое ме́сто.

  This is my favorite spot.

• Ме́сто свободно.

  The spot is free.

• Я бы охотно узна́л, что из себя представля́ет э́то зелёное пятно́ вдалеке.

  I'd like to know what that green spot in the distance is.

• Мне неясно, почему в том ме́сте должна́ стоя́ть запята́я. Будь добра́, объясни́.

  It's unclear to me why there has to be a comma in that spot. Please explain it to me.

• Мне непоня́тно, почему в том ме́сте должна́ быть запята́я. Объясни́, пожалуйста.

  I don't understand why there has to be a comma in that spot. Please explain.

• Том не дви́нулся с места.

  Tom didn't move from his spot.

• Э́то моё ме́сто!

  This is my spot!

• На платье было маленькое пятнышко.

  There was a small spot on the dress.

• Она заметила пятнышко на скатерти.

  She noticed a little spot on the tablecloth.

• Она прикладывает лёд к больному месту.

  She applies ice to the sore spot.

• На реке был опасный перекат.

  There was a dangerous shallow spot in the river.

• Мы нашли укромное место для пикника у реки.

  We found a secluded spot by the river for a picnic.

• Мы облюбовали тихое место на берегу реки.

  We chose a quiet spot on the riverbank.

• У него на макушке появилась заметная плешь.

  He developed a noticeable bald spot on the crown of his head.

• Ты опять затронул мою старую болячку.

  You’ve touched a sore spot of mine again.

• Он надел накладку, чтобы скрыть лысину.

  He put on a hairpiece to hide his bald spot.

• Мы приткнулись в углу маленькой комнаты.

  We found a spot for ourselves in the corner of the small room.

• На яблоке появилось пятно гнили.

  A spot of rot appeared on the apple.

• Нам придётся побороться за это место.

  We'll have to fight for this spot.

• На его голове появилась заметная проплешина.

  A noticeable bald spot appeared on his head.

• У старика была большая проплешина на затылке.

  The old man had a large bald spot on the back of his head.

• Её взгляд пригвоздил его к месту.

  Her gaze pinned him to the spot.

• У малыша нежное темечко на макушке.

  The baby has a delicate soft spot on the crown of its head.

• Не надо браковать хорошие яблоки из-за пятнышка.

  There’s no need to reject good apples just because of a spot.

• Потолкайся в толпе, может, увидишь его.

  Mill around in the crowd; maybe you'll spot him.

• Парашютистка приземлилась точно в назначенном месте.

  The parachutist landed exactly at the designated spot.

• У неё есть пигментное пятно на коже.

  She has a pigmented spot on her skin.

• Кот занял самое вольготное место на диване.

  The cat claimed the most comfortable spot on the sofa.

• Он решил застолбить это место под палатку.

  He decided to stake out this spot for a tent.

• На руке появилось затверделое мозолистое пятно.

  A hardened, callused spot appeared on her hand.

• Импровизатор придумал новую мелодию на ходу.

  The improviser came up with a new melody on the spot.

• Мы заметили потемнение на старой фотографии.

  We noticed a dark spot on the old photograph.

• Рыбаки прикармливают рыбу в этом месте уже неделю.

  The fishermen have been baiting this spot for a week already.

• В этом яблоке есть гнильца, лучше выбрось.

  There’s a rotten spot in this apple; you’d better throw it away.

• Мы приняли ситуационное решение прямо на месте.

  We made a situational decision right there on the spot.

• После укуса комара рука сразу зачесалась.

  The spot on my arm started itching immediately after the mosquito bite.

• Зачёс не скрывал его лысину.

  The comb-over did not hide his bald spot.

• Жаленное крапивой место покраснело.

  The spot stung by a nettle turned red.

• Ахнувшая толпа замерла на месте.

  The crowd gasped and froze on the spot.

• Мальчик, подскочивший на месте, побежал к воротам.

  The boy, who jumped up on the spot, ran toward the gate.

• Мальчик, подпрыгивающий на месте, радовался подарку.

  The boy, jumping up and down on the spot, was delighted with the gift.

• Больное место, потираемое мазью, постепенно перестало болеть.

  The sore spot, being rubbed with ointment, gradually stopped hurting.

• Эта история, выдумываемая на ходу, звучала неубедительно.

  This story, made up on the spot, sounded unconvincing.

• Обнаруживавшиеся в тексте ошибки исправляли на месте.

  The errors found in the text were corrected on the spot.

• Инженер, подвергавший конструкцию испытаниям, нашёл слабое место.

  The engineer who subjected the structure to testing found a weak spot.

• Первый углядевший ошибку получит приз.

  The first person to spot the mistake will receive a prize.

• Трогающийся с места грузовик громко загудел.

  The truck pulling away from its spot honked loudly.

• Это было его любимое, давно облюбованное место в парке.

  It was his favorite spot in the park, one he had chosen long ago.

• Взвизгивающая от восторга девочка прыгала на месте.

  The girl, squealing with delight, was jumping up and down on the spot.

• Турист, натолкнувшийся на медведя, замер на месте.

  The tourist who stumbled upon a bear froze on the spot.

• Замазанное пятно на стене осталось заметным.

  The spot that had been covered up on the wall was still noticeable.

• Спортсмены боролись за квалифицирующее место.

  The athletes competed for a qualifying spot.

• Кот лежал на пригретом месте у печки.

  The cat was lying in a warm spot by the stove.