spot russian

• ме́сто

  place, spot, site, locality, seat

  region, area

  site, scene

  room, space

  job, position

  piece of luggage

• пятно́

  spot

  stain

• лы́сина

  bald spot

• му́шка

  beauty-spot, patch, blister-fly, cantharides, foresight, front sight

  Spanish fly

• перека́т

  rolling

  flat spot (shallow, sandbar)

• щедри́на

  skin change (spot, pockmark, etc.)

• вы́следить

  trace, track, shadow, spot, be on the track, watch

• плешь

  bald head

  bald patch, bold spot

  bell-end (glans)

• боля́чка

  sore, scab, defect, weak spot

• прыщ

  pimple, spot, pustule

• напова́л

  outright, on the spot

• высле́живать

  trace, track, shadow, spot, be on the track, watch

• передря́га

  trouble, scrape, jam, tough situation, difficult spot

• пропле́шина

  bald spot

• кра́пинка

  speck, speckle, spot

• запятна́ть

  spot, stain, cast aspersions, soil, sully, taint

• заприме́тить

  spot, notice, perceive

• те́мечко

  fontanelle, soft spot

• слабина́

  slack, weak point, weak spot

• черво́нчик

  ten-spot, tenner, ten-rouble note

• тю́телька

  exactness, precision, (in idiom) to a T, spot on, exactly

• пя́рну

  spot, stain, mark, blot

• желти́ть

  paint yellow, cover, spot, with yellow paint, stain with yellow

• испестря́ть

  speckle, spot

• кра́пина

  speck, speckle, spot

• обка́пывать

  spot, let drops fall, dig round

• огни́ще

  burnt out spot

• пятна́ть

  spot, stain brand blemish, smirch, catch

• обкопа́ть

  spot, let drops fall, dig round

• намина́ть

  to rub sore, to chafe, to make a sore spot, to get a callus

• прога́р

  burn-through, hole, scorched spot

• вко́панный

  dug in, implanted, embedded

  rooted to the spot, frozen, stunned

• пригвозжённый

  nailed, pinned, fastened down, rooted to the spot

• приткну́вшийся

  leaning against, propped against, resting against

  tucked away, nestled, having found a modest place, settled in (a humble spot)

• прищучиваемый

  being caught, being cornered, being put on the spot, being pressured

• столбене́ть

  to become numb, to freeze (from fear or surprise), to be petrified, to stand rooted to the spot

• вы́цепить

  to unhook; detach

  to fish out; pull out

  to spot and pick out

• распиво́чный

  for drinking on the spot

  by the glass; sold for immediate drinking

• пёстрый

  covered with multi-colored spots stripes made up of something painted in different colors

  heterogeneous in composition consisting of heterogeneous parts

  ornate pretentious (about speech phrase etc)

• плена́

  skin / (thin) film

  Surface defects of castings (oxide spots, surficial casting inhomogeneities)

• проже́ктор

  searchlight, projector, spotlight

• горо́х

  pea, peas, spots

• пятни́стый

  spotted

• горо́шек

  pea, peas

  vetch

  dots, spots

• прыща́вый

  pimply, spotty

• добела́

  till is white, till is spotlessly clean

• кедро́вка

  nutcracker, spotted nutcracker, Eurasian nutcracker

  cedar nut liqueur, pine nut liqueur, cedar nut vodka

• софи́т

  spotlight, floodlight

• до́чиста

  till is spotless, completely

• корректиро́вщик

  spotter, spotting-aircraft, spotting-plane

• сыпня́к

  typhus, spotted fever

• криста́льно

  transparently, clearly, purely, immaculately, spotlessly, pristinely

• лучи́ть

  to hunt (fish, etc.) at night with a spotlight

• наво́дчица

  informer, tipster, accomplice, spotter

• пятни́стость

  spottiness, maculation, speckling

• крапле́ние

  marking of cards, card marking

  speckling, mottling, spotting, flecking, sprinkling

• непорочно

  immaculately, spotlessly, blamelessly

• луче́ние

  * spotlighting, lamping

• вы́лизанный

  licked clean, spotless, polished, immaculate

  overly polished, slick, prim and proper, overly refined

• вы́смотревший

  who has spotted, having spotted, who has picked out

• зави́девший

  having spotted, having caught sight of, having seen

• зави́денный

  noticed, seen, spotted

• зака́панный

  spotted, stained (with drops), spattered

• заме́ченный

  noticed, observed, spotted, seen

• заприме́тивший

  having noticed, having spotted

• заприме́ченный

  noticed, spotted, observed, caught sight of

• запя́тнанный

  stained, spotted, soiled

  sullied, tainted, disgraced, compromised

• засе́кший

  having detected, having spotted, having noticed

  having timed

• засечённый

  detected, located, spotted, tracked

• испещрённый

  speckled, spotted, pitted, peppered, riddled

• подмеча́вший

  noticing, observing, spotting, who noticed, who observed

• приме́тивший

  having noticed, who noticed, having spotted, who spotted

• приме́ченный

  noticed, spotted, remarked

• пятнанный

  stained, spotted, blotted

• угляде́вший

  having noticed, having spotted, who noticed, who spotted

Examples

• Сле́дователь записа́л его показа́ния, сло́во в сло́во.

  The detective took down his testimony on the spot, word for word.

• У него кра́сные пятна по всему́ те́лу.

  He has red spots all over his body.

• Горба́того моги́ла испра́вит.

  A leopard never changes his spots.

• Он заплати́л де́ньги на ме́сте.

  He paid the money on the spot.

• Билл, ты уже гуля́л со Спотом?

  Bill, did you take Spot for a walk yet?

• Он был уби́т на ме́сте.

  He was murdered on the spot.

• Он тут же согласи́лся.

  He consented on the spot.

• Э́то происше́ствие оста́вило пятно́ на его репута́ции.

  The incident left a spot on his reputation.

• Вас обнару́жили.

  You've been spotted.

• Её пла́тье синее с бе́лыми кра́пинами.

  Her dress is blue with white spots.

• Това́р будет продан на ме́сте.

  The goods will be sold on the spot.

• Э́то его сла́бое ме́сто.

  It's his weak spot.

• Благодаря твои́м дли́нным и све́тлым волоса́м я замеча́ю тебя издалека.

  I can spot you from a distance with your long, white hair.

• Леопа́рду начина́ли надоеда́ть его пятна.

  The leopard was starting to get tired of his spots.

• Мы име́ли привы́чку встреча́ться в том прия́тном ме́сте.

  We were wont to meet at that pleasant spot.

• При взгля́де на лицо́ жены́, покрытое зелёными пя́тнами, с ним случи́лся серде́чный при́ступ. Ещё одна же́ртва огурца-убийцы!

  Seeing the face of his wife covered in green spots, he had a heart attack. Yet another victim of the killer cucumber!

• Мне сложно быть всегда на ви́ду.

  It's hard for me to always be in the spotlight.

• У Тома плешь.

  Tom has a bald spot.

• У Тома есть лы́сина.

  Tom has a bald spot.

• Цель нашего путеше́ствия - навести́ть друзе́й и посети́ть некоторые туристи́ческие места.

  The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.

• Свобо́дные места ещё есть?

  Are there any more free spots?

• 7 декабря́ 1941 года, япо́нский флот в соста́ве 6 авиано́сцев: Акаги, Кага, Хирю, Сорю́, Сёкаку и Дзуйкаку, а также двух лине́йных корабле́й: Хией и Кирисима, появи́лись на траверсе у острова Оаху на гавайских острова́х.

  On December 7th 1941 Japanese fleet consisting of 6 aircraft carriers: Akagi, Kaga, Hiryū, Sōryū, Shōkaku, and Zuikaku and additional two line battleships: Hiei und Kirishima were spotted on the traverse to the Oahu island, Hawaii.

• Ты когда-нибудь был в рестора́не Тома? Э́то прия́тное месте́чко.

  Have you ever been to Tom's restaurant? It's a nice little spot.

• У неё кра́сные пятна по всему́ те́лу.

  She has red spots all over her body.

• Тома при́няли на рабо́ту сразу.

  They hired Tom on the spot.

• Э́то был еди́нственный прия́тный моме́нт за весь э́тот уны́лый день.

  That was a bright spot in an otherwise dull day.

• Э́то действительно поста́вило меня в тру́дное положе́ние.

  That really put me on the spot.

• Покажи́те мне точно то ме́сто, о кото́ром вы говори́те.

  Show me the exact spot you mean.

• Я был как раз там, когда э́то произошло́.

  I was right on the spot when it happened.

• Я узна́л вас в толпе́, как только уви́дел вашу шля́пу.

  I spotted you in the crowd as soon as I saw your hat.

• Мо́жете вы́вести э́ти пятна на мои́х штанах?

  Can you get these spots out of my pants?

• Фальши́вки очень легко обнару́жить.

  The fakes are very easy to spot.

• Полице́йский арестова́л мужчи́ну на ме́сте.

  The policeman arrested the man on the spot.

• Тома внезапно поста́вили в затрудни́тельное положе́ние.

  Tom was suddenly put on the spot.

• Я в затрудни́тельном положе́нии.

  I'm in a tough spot.

• Он оказа́лся в опа́сном положе́нии.

  He found himself in a tight spot.

• Я не мог разгляде́ть Тома.

  I couldn't spot Tom.

• У Тома приостанови́ли права на вожде́ние после того́, как он врезался в полице́йскую маши́ну без опознава́тельных отме́ток.

  Tom had his licence suspended on the spot after crashing his car into an unmarked police car.

• Тома временно лиши́ли води́тельских прав, сто́ило ему врезаться в полице́йскую маши́ну без опознава́тельных зна́ков.

  Tom had his licence suspended on the spot after crashing his car into an unmarked police car.

• Том попа́л в са́мую то́чку.

  Tom was spot on.

• При вожде́нии автомоби́ля вы до́лжны обраща́ть внима́ние на его «мёртвую зо́ну».

  When driving a car, you must pay attention to the blind spot.

• Свобо́дные места есть?

  Is there a free spot?

• Иди́ на свое ме́сто.

  Go to your spot.

• Леопа́рд не мо́жет измени́ть свои́ пятна.

  A leopard can't change its spots.

• Леопа́рд не мо́жет смени́ть свои́ пятна.

  A leopard can't change its spots.

• Фома указа́л на ме́сто на ка́рте.

  Tom pointed to a spot on the map.

• Тома поста́вили в затрудни́тельное положе́ние.

  Tom was put on the spot.

• Я не поста́влю тебя в затрудни́тельное положе́ние.

  I won't put you on the spot.

• Том оказа́лся в тру́дном положе́нии.

  Tom found himself in a tight spot.

• Счита́ется, что бе́лые пятна на пове́рхности Сатурна — э́то мо́щные бури.

  The white spots on Saturn are believed to be powerful storms.

• Я кра́шеную блонди́нку за киломе́тр определю́.

  I can spot a bleached blonde from a mile away.

• Змей быва́ет трудно заме́тить.

  Snakes can be hard to spot.

• Ты уве́рен, что э́то то ме́сто?

  Are you sure this is the spot?

• Спасибо, что заме́тил опеча́тку.

  Thanks for spotting the typo.

• Я сразу же заме́тил Тома.

  I spotted Tom immediately.

• Я не могу́ приня́ть реше́ние на ме́сте. Сначала мне нужно поговори́ть с нача́льником.

  I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.

• Автомоби́ль целиком попадает в слепу́ю зо́ну.

  A whole car fits into the blind spot.

• Откуда у тебя си́ние отме́тки на нога́х?

  How did you get those blue spots on your legs?

• Волк ка́ждый год линя́ет, а всё сер быва́ет.

  A leopard never changes his spots.

• Каки́м ты был, таки́м ты и оста́лся.

  A leopard never changes his spots.

• Поли́ция арестова́ла граби́теля на ме́сте.

  The police arrested the burglar on the spot.

• Поли́ция арестова́ла взло́мщика на ме́сте.

  The police arrested the burglar on the spot.

• Он заме́тил кора́бль вдалеке.

  He spotted a ship in the distance.

• Интересно, что э́то за зелёное пятно́ вдали.

  I wonder what that green spot in the distance is.

• Что э́то за пятна у тебя на ко́же?

  What are those spots on your skin?

• У меня кру́глая плешь на голове́.

  I have a round bald spot on my head.

• Большо́е кра́сное пятно́ Юпи́тера - гига́нтский шторм.

  Jupiter's Great Red Spot is a giant storm.

• Э́то идеа́льное ме́сто для медо́вого ме́сяца.

  It's the perfect spot for a honeymoon.

• Том зна́ет все зла́чные места в го́роде.

  Tom knows all the hot spots in town.

• У ма́льчика на руба́шке пятно́ от кра́ски.

  The boy has a paint spot on his shirt.

• Том только что заме́тил Мэри.

  Tom has just spotted Mary.

• Полице́йские засекли́ маши́ну Фадля рядом с грани́цей.

  Police spotted Fadil's car near the border.

• У меня есть лы́сина.

  I have a bald spot.

• Э́то моё люби́мое ме́сто.

  This is my favorite spot.