dug russian

• земля́нка

  dug-out, earth-house

• блинда́ж

  (war) dug-out

• покопа́ться

  to dig, to dug

• чёлн

  dug-out, canoe, bark

• остро́г

  A wooden fortification in the form of a wall of pointed and dug in pillars in the border strip of the Old Russian principalities

• изрыва́ться

  to be dug up, to become rutted, to become full of holes

• выка́пываться

  to be dug out, to be unearthed, to emerge

• ры́тый

  dug, excavated, trenched

• вко́панный

  dug in, implanted, embedded

  rooted to the spot, frozen, stunned

• зака́пываемый

  being buried, being dug in

  being dripped in, being instilled

• переры́тый

  dug up, turned over

  ransacked, searched through, turned upside down

• подка́пывавшийся

  being dug under, being undermined

  being undermined, being sapped, being subverted

• покопа́вшийся

  having dug a little, who has dug a little

  having rummaged through, who has rummaged through, having delved into, who has delved into

• копа́вший

  having dug, who dug

• копа́емый

  diggable, being dug

• ко́панный

  dug, excavated

• ры́вший

  digging, that dug, having dug

• ро́емый

  being dug, that is dug

• впи́вшийся

  embedded, sunken, dug in

• зары́тый

  buried, interred, dug in

• вы́рывший

  who dug out, that dug out, having dug out

• вы́рытый

  dug out, excavated, unearthed

• зако́панный

  buried, interred, dug in

• вы́копавший

  who dug out, having dug out, who has dug out

• вы́копанный

  dug out, excavated

• ковыряемый

  picked at, prodded, fiddled with, dug into

• вкопа́вший

  having dug in, having embedded

• наша́ренный

  found, searched out, tracked down, dug up

• откопа́вший

  having dug out, having unearthed, having excavated

• отко́панный

  dug up, excavated

• окопа́вшийся

  entrenched, dug in, fortified

• изры́вший

  dug up, furrowed, excavated, having dug up

• изры́тый

  pitted, rutted, dug-up, furrowed

• раскопа́вший

  having dug up, having unearthed, having excavated

• раско́панный

  dug up, excavated

• зарыва́емый

  being buried, that is being buried, dug in

• переры́вший

  having dug up, having rummaged through

• разры́тый

  dug up, unearthed, excavated

• выковы́риваемый

  being picked out, extractable, that can be dug out

• копну́вший

  having dug, having scooped, having delved

• выка́пываемый

  being dug out, being excavated

• вры́вший

  having dug in, having buried

• вры́тый

  dug in, buried, embedded

• отры́вший

  who dug up, who unearthed, who discovered, having dug up

• перекопа́вший

  having dug up, having dug over, having trenched

• переко́панный

  dug up, excavated, turned over

• проры́вший

  having dug through, which has broken through, having pierced (by digging)

• проры́тый

  dug through, excavated, tunneled

• накопа́вший

  having dug up, who has dug up

• нако́панный

  dug up, excavated, dug out

• поковы́рянный

  picked at, poked, scratched, dug into (slightly)

• вскопа́вший

  having dug up, who dug up, that dug up

• вско́панный

  dug up, tilled

• раска́пываемый

  being excavated, being dug up

• отка́пываемый

  being dug up, being unearthed, being excavated

• вы́ковырявший

  who picked out, who dug out, having picked out

• вы́ковырянный

  picked out, dug out, pried out, extracted

• вка́пываемый

  being dug in, for digging in, to be dug in

• выколупываемый

  being picked out, being pried out, being dug out

• вы́кувырнутый

  dug out, prised out, dislodged, wriggled out

• докапываемый

  being dug up, being uncovered, being investigated, being gotten to the bottom of

• дорываемый

  being dug to completion, being finished digging

• залупи́вшийся

  stubborn, defiant, obstinate, dug in

• искапываемый

  being dug out, being excavated

• копни́вший

  having dug, who has dug

• обка́пывавший

  who was digging around, having dug around

• обка́пываемый

  being dug around, being trenched, being entrenched

• подка́пываемый

  being undermined, being sapped, being dug under

• прокопа́вшийся

  having dug through, having burrowed through, dug through

• расковыря́вший

  who has picked open, who has dug out, who has poked into

• расковы́рянный

  dug out, picked open, scratched open, pried open

• скапываемый

  being dug up, being spaded up

• изрываемый

  being dug up, being excavated, being torn up

• изрыва́ющийся

  eroding, crumbling, getting furrowed, being dug up

• изрыва́вшийся

  dug up, rutted, riddled (with holes), excavated

• вгры́зшийся

  bitten into, dug into, gnawed into, entrenched

• иска́панный

  dug up, excavated, dug over

• вска́пываемый

  being dug up, being spaded, being tilled

• выка́пывающийся

  being dug out, being unearthed

• выка́пывавшийся

  that was being dug out, that was being unearthed

• ока́пываемый

  being dug around, being entrenched, being dug in

• отка́пывающийся

  being dug out, being unearthed, being excavated

• перека́пываемый

  being dug over, being re-dug, being dug up (again)

• вы́копавшийся

  having dug oneself out, emerged by digging

• накопа́вшийся

  having finished digging, having dug enough, tired from digging

• обкопа́вший

  having dug around, entrenched

• обко́панный

  dug around, trenched, encircled by a ditch

• окопа́вший

  having entrenched, who has entrenched, having dug in

• око́панный

  entrenched, dug-in

• откопа́вшийся

  dug out, unearthed, found

• подкопа́вший

  who undermined, having undermined, who dug under, having dug under

• подко́панный

  undermined, dug under, sapped

• подкопа́вшийся

  having dug under, having undermined, having wormed one's way in

• прокопа́вший

  who has dug through, that has dug through

• проко́панный

  dug, excavated, trenched

• взры́тый

  dug up, ploughed, furrowed, broken up

• нары́тый

  dug up, unearthed, excavated

• подры́тый

  undermined, dug under, sapped

• разры́вший

  having torn, having ruptured, having torn apart

  having dug up, having dug open

  having exploded, having blown up, having blasted apart

• впиваемый

  absorbable, being absorbed, soakable

  being dug into, being bitten into, penetrating, embedded

Examples

• Вскоре прие́хал и экскава́тор, кото́рый проры́л через покрытый рома́шками холм доро́гу.

  Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.

• Мы вы́рыли в земле́ я́му.

  We dug a hole in the ground.

• Поли́ция докопа́лась до некоторых фа́ктов по де́лу.

  The police dug out some facts about the matter.

• Если мы сейчас дади́м э́тим ублю́дкам окопа́ться там, то нам придётся сравня́ть зда́ние.

  If we let those bastards get dug in now, we'll have to level the building.

• Они проби́лись сквозь го́ру и постро́или тунне́ль.

  They dug through the mountain and built a tunnel.

• Ко́шка вонзи́ла свои́ ко́гти в мою ру́ку.

  The cat dug its claws into my hand.

• Он вы́копал я́му.

  He dug a hole.

• Я вы́копал я́му.

  I dug a hole.

• Я вы́рыл я́му.

  I dug a hole.

• Когда пьёшь во́ду, не забыва́й тех, кто вы́рыл коло́дец.

  When you drink water, do not forget those who dug the well.

• Они копа́ли тут и там в по́исках сокро́вища.

  They dug here and there for treasure.

• Он вы́копал в са́ду я́му.

  He dug a hole in the garden.

• Ты когда-нибудь копа́л таку́ю же глубо́кую я́му, как э́та?

  Have you ever dug a hole as deep as this one?

• Ма́льчик вы́рыл моги́лу для своего́ уме́ршего пито́мца.

  The boy dug a grave for his dead pet.

• Ма́льчик вы́копал моги́лу для своего́ мёртвого пито́мца.

  The boy dug a grave for his dead pet.

• Они вы́копали моги́лу.

  They dug a grave.

• Похоро́нное ше́ствие дошло́ до места захороне́ния, где была́ выкопана я́ма, кото́рая па́хла свежей землёй.

  The funeral procession reached the burial site, where a hole had been dug that smelled of fresh earth.

• Том вы́копал я́му.

  Tom dug a hole.

• Он вы́рыл я́му в песке́.

  He dug a hole in the sand.

• Фе́рмер вы́копал я́му, чтобы посади́ть де́рево.

  The farmer dug a hole so he could plant a tree.

• Вы вы́копали карто́шку?

  Have you dug up the potatoes?

• Он вы́копал я́му в песке́.

  He dug a hole in the sand.

• Том столкну́л те́ло Мэри в я́му, кото́рую он пе́ред э́тим вы́копал.

  Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.

• Утром Василиса вы́копала глубо́кую я́му в земле́ и зары́ла че́реп.

  In the morning, Vasilissa dug a deep hole in the ground and buried the skull.

• Э́тот ребенок вы́рыл тонне́ль в песо́чнице.

  That child dug a tunnel in the sandpit.

• Том вы́копал моги́лу для своего́ пса.

  Tom dug a grave for his dog.

• Подва́л был вырыт сверху холма́, и они медленно дви́гали дом от дороги до холма́.

  A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.

• Пионе́ры вы́рыли не́сколько коло́дцев, чтобы в них была́ вода.

  The pioneers dug some wells so that they would have water.

• Ма́льчик вы́рыл моги́лу для своего́ уме́ршего пса.

  The boy dug a grave for his dog that had died.

• В углу́ кла́дбища, прямо под ста́рым тисом, вы́рыли глубо́кую моги́лу.

  A deep grave had been dug in the corner of the churchyard, just under the old yew-tree.

• Том вы́копал в песке́ я́мку.

  Tom dug a hole in the sand.

• Том вы́рыл в песке́ я́мку.

  Tom dug a hole in the sand.

• Том вы́копал у себя на за́днем дворе́ большую я́му.

  Tom dug a big hole in his backyard.

• Том вы́рыл в са́ду глубо́кую я́му.

  Tom dug a deep hole in the garden.

• Том вы́рыл я́му.

  Tom dug a hole.

• Он вы́рыл я́му.

  He dug a hole.

• Она вы́копала я́му.

  She dug a hole.

• Она вы́рыла я́му.

  She dug a hole.

• Он вы́рыл в са́ду я́му.

  He dug a hole in the garden.

• Том вы́копал в са́ду глубо́кую я́му.

  Tom dug a deep hole in the garden.

• Том вы́копал на за́днем дворе́ я́му.

  Tom dug a hole in the backyard.

• Том вы́рыл на за́днем дворе́ я́му.

  Tom dug a hole in the backyard.

• Том вы́рыл у себя на за́днем дворе́ большую я́му.

  Tom dug a big hole in his backyard.

• Том вы́копал у себя на за́днем дворе́ я́му.

  Tom dug a hole in his backyard.

• Том вы́рыл у себя на за́днем дворе́ я́му.

  Tom dug a hole in his backyard.

• Он вы́копал лопа́той я́му.

  He dug a hole using a shovel.

• Он вы́копал в песке́ я́му.

  He dug a hole in the sand.

• Он вы́рыл в песке́ я́му.

  He dug a hole in the sand.

• Вчера́ утром я копа́л карто́шку. Из-за дождя́ она была́ частично гнила́я.

  Yesterday morning I dug up potatoes. Because of the rain, some of them had rotted.

• Они вырыли окопы возле леса.

  They dug trenches near the forest.

• Мальчик упёрся и не хотел идти домой.

  The boy dug in his heels and didn’t want to go home.

• Солдаты вырыли глубокую траншею для укрытия.

  The soldiers dug a deep trench for shelter.

• Рабочие копали траншею вдоль дороги.

  The workers dug a trench along the road.

• Блиндаж был вырыт глубоко под землёй.

  The dugout had been dug deep underground.

• Ребята налетали на пирог и съели его мгновенно.

  The guys dug into the pie and ate it in an instant.

• Ледник в деревне был вырыт глубоко в земле.

  The icehouse in the village had been dug deep into the ground.

• Садовник выкопал лунку для нового куста.

  The gardener dug a hole for the new bush.

• Рабочие вырыли глубокий котлован для дома.

  The workers dug a deep foundation pit for the house.

• Мы вкопали столбы для забора во дворе.

  We dug the fence posts into the ground in the yard.

• Вдоль дороги прорыли небольшую канавку.

  They dug a small ditch along the road.

• Кот от страха впивался когтями мне в руку.

  The cat dug its claws into my arm in fear.

• Геологи пробили шурф на склоне горы.

  The geologists dug a prospect pit on the mountainside.

• Солдаты быстро окопались на новой позиции

  The soldiers quickly dug in at the new position.

• Отряд окопался перед наступлением врага

  The unit dug in before the enemy's advance.

• Бойцы окопались на холме до утра

  The troops dug in on the hill until morning.

• Мы раскопали в саду старые монеты.

  We dug up some old coins in the garden.

• Собака раскопала клумбу и убежала.

  The dog dug up the flower bed and ran away.

• Вокруг дома дети выкопали маленький ровик.

  The children dug a little ditch around the house.

• Солдаты быстро окапывались перед боем.

  The soldiers quickly dug in before the battle.

• Бойцы окапывались всю ночь под дождём.

  The fighters dug in all night in the rain.

• Рабочие налегли на весла и поплыли быстрее.

  The rowers dug into their oars and sped up.

• Они вырыли окопчик за домом.

  They dug a small trench behind the house.

• Через перешеек прорыли большой канал.

  A large canal was dug through the isthmus.

• Рабочие вырыли глубокий перекоп вдоль дороги.

  The workers dug a deep ditch along the road.

• Он копнул лопатой землю у забора.

  He dug into the ground by the fence with a shovel.

• Мальчик копнул песок и нашёл монету.

  The boy dug into the sand and found a coin.

• Конь заупрямился и не пошёл дальше.

  The horse dug in its heels and wouldn’t go any farther.

• Сын заупрямился и не захотел надевать куртку.

  The son dug in his heels and refused to put on his jacket.

• Она заупрямилась и отказалась ехать с нами.

  She dug in her heels and refused to go with us.

• Заключённые сделали подкоп под тюремной стеной.

  The prisoners dug a tunnel under the prison wall.

• Дети прорыли подкоп под забором соседа.

  The children dug a tunnel under the neighbor's fence.

• Рабочие врыли столбы для забора.

  The workers dug in the posts for the fence.

• Мы перекопали весь огород за день.

  We dug up the entire vegetable garden in one day.

• Рабочие перекопали двор перед домом.

  The workers dug up the yard in front of the house.

• Он перекопал весь сад в поисках клада.

  He dug up the entire garden in search of treasure.

• Ребёнок копал песок маленькой лопаточкой.

  The child dug in the sand with a little shovel.

• Рабочие прорыли тоннель под рекой

  The workers dug a tunnel under the river.

• Дед вскопал огород перед посадкой картошки

  Grandpa dug up the vegetable garden before planting the potatoes.

• Землекоп копал яму весь день.

  The laborer dug a hole all day.

• Ребёнок заартачился и отказался идти в школу.

  The child dug in their heels and refused to go to school.

• Рабочие вырыли водоотводную канаву вдоль дороги.

  The workers dug a drainage ditch along the road.

• В шахте вырыли глубокий зумпф для воды.

  They dug a deep sump for water in the mine.

• Клубневые растения нужно выкапывать осенью.

  Tuberous plants need to be dug up in the fall.

• Земля здесь изрывается кабанами в поисках корней.

  The ground here is dug up by wild boars searching for roots.

• Каждую весну эти корни выкапываются заново.

  Every spring, these roots are dug up again.

• Кусты роз выкапываются осенью для пересадки.

  The rose bushes are dug up in autumn for transplanting.

• Кот выкопался из сугроба и убежал домой.

  The cat dug itself out of the snowdrift and ran home.

• Мы накопались в огороде и очень устали.

  We dug around in the vegetable garden until we were exhausted.

• Дети накопались в песке и все были грязные.

  The children dug around in the sand and were all dirty.

• За день он накопался так, что руки болели.

  By the end of the day, he had dug so much that his hands hurt.