вон
- 1.
there, over there
Вон он идёт.
There he comes.
Points to something visible at a distance; often combined with там: вон там.
- 2.
out
Пошёл вон отсю́да!
Get out of here!
Usually a sharp command or with verbs of driving out: выгнать вон 'to throw out'.
- 3.
(rare) wonfinance
Он обменя́л до́ллары на во́ны.
He changed his dollars into won.
Monetary unit of Korea.
Examples
Пшёл вон!
Drop dead!
Пошёл вон!
Piss off!
Typical usagePRO
Pointing (places/objects)
во́н та́м
over there
во́н туда́
over there (to that spot)
во́н отту́да
from over there
во́н то́т
that ... over there
Telling someone to leave
Во́н!
Out!
Пошёл во́н!
Get out!
Во́н отсю́да!
Get out of here!
Во́н из комнаты!
Out of the room!
Discourse and emphasis
А во́н и ...
and look, there is ...
Во́н оно́ что!
So that's how it is!
Во́н как
that's how; so (much/way)
Во́н сколько
so many/much
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
agf edited translation 3 months ago.
Lucian edited word type 6 years ago.
