вы́веска

uncommon #9164

nounfeminineinanimatecountable

1.
sign, signboard, shop sign
Они́ установи́ли но́вую рекла́мную вы́веску у дороги.
They put up a new advertising sign by the road.
Typically a board with a name or advertisement mounted outside a building.
2.
front, façade, mask
Э́та фи́рма была́ лишь вы́веской для незако́нных сде́лок.
That company was just a front for illegal deals.
Figurative; often in «под вывеской чего-либо» = under the guise of.

Examples

Лампочки на вывеске, перемигивающиеся всю ночь, привлекали прохожих.
The light bulbs on the sign, flashing all night, attracted passers-by.
Художник, подкрашивавший старую вывеску, закончил работу к вечеру.
The artist who was touching up the old sign finished the work by evening.
На вы́веске написано: "Понеде́льник - выходно́й".
The sign says, "Closed on Mondays".
Мы купили новую неонку для вывески магазина.
We bought a new neon sign for the shop’s storefront.
Залучавший покупателей яркой вывеской магазин быстро разбогател.
The store, which attracted customers with its bright sign, quickly grew rich.
Я видел соседа, откручивавшего старую вывеску с дома.
I saw the neighbor unscrewing an old sign from the house.
Том уви́дел вы́веску "Тре́буется по́мощь" в окне́ магази́на.
Tom saw a "Help Wanted" sign is in the store window.
Вывеска светилась ярким неоном ночью.
The sign glowed with bright neon at night.