вы́веска

uncommon #9164

nounfeminineinanimatecountable

1.
sign, signboard, shop sign
Они́ установи́ли но́вую рекла́мную вы́веску у дороги.
They put up a new advertising sign by the road.
Typically a board with a name or advertisement mounted outside a building.
2.
front, façade, mask
Э́та фи́рма была́ лишь вы́веской для незако́нных сде́лок.
That company was just a front for illegal deals.
Figurative; often in «под вывеской чего-либо» = under the guise of.

Examples

Улицы пестрели разными вывесками магазинов.
The streets were covered with all kinds of shop signs.
Художник, подкрашивавший старую вывеску, закончил работу к вечеру.
The artist who was touching up the old sign finished the work by evening.
Ветер, отшибивший ветку, сорвал и вывеску.
The wind knocked a branch loose and tore down the sign as well.
Рабочий, привешивающий вывеску, стоял на лестнице.
The worker who was hanging the sign stood on a ladder.
Мастер, размалевавший вывеску яркими цветами, привлёк покупателей.
The sign painter who had painted the sign in bright colors attracted customers.
Над входом горела яркая неоновая вывеска.
A bright neon sign was glowing above the entrance.
В глазах пестрит от ярких вывесок города.
The bright city signs make my eyes swim.
Том уви́дел вы́веску "Тре́буется по́мощь" в окне́ магази́на.
Tom saw a "Help Wanted" sign is in the store window.