вы́веска

uncommon #9164

nounfeminineinanimatecountable

1.
sign, signboard, shop sign
Они́ установи́ли но́вую рекла́мную вы́веску у дороги.
They put up a new advertising sign by the road.
Typically a board with a name or advertisement mounted outside a building.
2.
front, façade, mask
Э́та фи́рма была́ лишь вы́веской для незако́нных сде́лок.
That company was just a front for illegal deals.
Figurative; often in «под вывеской чего-либо» = under the guise of.

Examples

Ветер, сдёргивавший вывеску, напугал прохожих.
The wind that was tearing down the sign frightened passersby.
Человек, прикручивавший вывеску, вдруг остановился.
The person who was screwing on the sign suddenly stopped.
Художник, подкрашивавший старую вывеску, закончил работу к вечеру.
The artist who was touching up the old sign finished the work by evening.
В глазах пестрит от ярких вывесок города.
The bright city signs make my eyes swim.
Мастер, размалёвывающий вывеску, использовал яркие цвета.
The sign painter, painting the sign, used bright colors.
Я видел соседа, откручивавшего старую вывеску с дома.
I saw the neighbor unscrewing an old sign from the house.
Я близору́к и не могу́ разобра́ть, что написано на э́той вы́веске.
I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.
Рабочие, вешащие вывеску, закрыли весь тротуар.
The workers hanging the sign blocked the entire sidewalk.