front russian
пе́рвый
first, front, former, earliest
при
at, by, attached to
at, in case of, upon, given
in the time of, under, during
in the presence of, in front of
with (on one's person)
лицо́
face
person, individual
entity, party
right side, front side
person (grammatical), point of view
face, image, public profile
пе́ред
in front of, before
before, prior to
to, towards, in the eyes of
впереди́
in front of, ahead of, before
ahead
фронт
battle-front
наоборо́т
on the contrary, quite the opposite
the other way around, vice versa, the opposite
inside out, back to front, the wrong way
борт
side, ship's side, board
aboard, on board
overboard
front edge (of a coat), facing
cushion (of a billiard table), boards (of a rink), barrier
крыльцо́
porch, stoop, front steps
пере́дний
front, anterior, forward
вы́ставить
to exhibit, to display, to put on show
to put forward, to nominate, to field (a candidate)
to propose, to put forward (a demand), to make (a claim)
to put out, to set outside
to stick out, to thrust forward, to place in front
to throw out, to kick out, to sack
to flaunt, to show off, to parade
передово́й
advanced, progressive, up-to-date
leading, foremost, top
forward, front, front-line
leading (article), editorial
на́бережная
embankment, quay, sea-front
пара́дный
main, front
parade, gala, dress (uniform)
festive, ceremonial, formal
for show, showy, for outward display
вы́веска
sign, signboard, shop sign
front, façade, mask
администра́тор
administrator, manager, business manager
receptionist, front-desk clerk, desk manager
administrator, sysadmin
фаса́д
facade, front
фронтови́к
front-line soldier
выставля́ть
to exhibit, to display, to put on show
to put out, to set out, to put outside
to put forward, to advance, to lay down, to adduce
to throw out, to kick out, to chuck out, to turn out
to put up, to nominate, to field (a candidate)
to flaunt, to show off, to parade
to represent (as), to make out to be, to portray (as)
to put in front, to thrust forward, to stick out
наперёд
the direction in front of you
ко́фта
cardigan, piece of woollen knitted clothing for the upper part of the body with a fastener from bottom to top in front
спе́реди
in front, at the front, on the front
from the front
ши́рма
folding screen, room divider, partition screen
front, cover, facade
му́шка
front sight, foresight, bead (of a gun)
little fly, small fly
beauty spot, beauty patch
dot, spot, polka dot
Spanish fly, blister-fly, cantharides
blistering plaster, vesicatory
проступи́ть
to seep through, to ooze out, to come through
to appear, to show through, to become visible, to emerge
to step forward, to move to the front
палиса́дник
A small fenced garden in front of the house
чело́
brow, forehead
front side, mouth (of a stove), front (of a formation)
лицево́й
facial, of the face
front, outer, right (side of fabric)
personal, individual
передо́к
front part, front end, forecarriage
limber, detachable front (of a gun carriage)
female genitals, woman's front
вста́вка
inset, insert, panel
insertion, inserting
insertion, interpolation, added passage
setting, mounting
dicky, false shirt front
подставно́й
front (man), straw (man), stand-in, planted
fake, false, fictitious, dummy
фас
front view, full face
sic him!, get him!
get to it!, go for it!
face, mug
FAS, Federal Antimonopoly Service
face (of a fortification), front (of a rampart)
facade, front (of a building)
пре́до
in front of + instrumental case
анфа́с
full face, from the front, facing the viewer
full-face photograph, front view of the face
прифронтово́й
front, front-line
навы́ворот
inside out, wrong side out
the wrong way round, back to front
передова́я
leading article, leader, editorial, front line
пара́дное
front door
ды́шло
drawbar
A shaft between two horses attached to the front axle of a horse
палиса́д
light fence, palings, picket fence
front garden
palisade, stockade
правофланго́вый
right-flank, situated on the right flank, right-wing (of a formation)
right-flank man, right marker
front-runner, pace-setter, model, leader
светли́ца
front room
свора́чиваться
to curl up, to roll up, to coil up
to curdle, to coagulate, to clot, to go sour
to be cut back, to be wound down, to be reduced
to turn to another subject, to veer off, to digress
to be pushed aside, to be shoved to the side
to derail, to run off the road, to topple over
to be re-formed behind the front
to die after a short illness, to be carried off
уда́рница
shock worker, front-rank worker, outstanding worker
пе́ред
fore, front
Объединённый гражданский фронт
United Civil Front
пограни́чный
border, frontier, borderland
фронтово́й
frontline
лобово́й
frontal
соли́ст
soloist, solo singer, solo dancer
lead singer, frontman
стекля́шка
piece of glass, bit of glass, shard of glass
glass bead, fake gem, glass jewellery
glass-fronted café, glass box of a building, glass kiosk
ло́бный
frontal
надбро́вье
frontal bone
пограни́чье
frontier
прирубе́жный
near the frontier, border
торцево́й
end-face, frontal, butt, end
лицуемый
faced, veneered, fronted
Examples
Потом, когда они вы́шли, на на́бережной не бы́ло ни души, го́род со свои́ми кипари́сами име́л совсем мёртвый вид, но мо́ре ещё шуме́ло и би́лось о берег.
Afterwards when they went out there was not a soul on the sea-front. The town with its cypresses had quite a deathlike air, but the sea still broke noisily on the shore.
Отря́ды бы́ли отозваны с передово́й.
The troops were retired from the front lines.
Проводи́ джентльме́на к гла́вному вхо́ду.
Show this gentleman to the front door.
Авто́бус остана́вливается у моего́ дома.
The bus stops in front of my house.
Ма́фия испо́льзует зако́нные деловы́е опера́ции как прикры́тие.
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
Маши́на припаркована пе́ред зда́нием.
The car is parked in front of the building.
Я из тех, кто очень волну́ется пе́ред аудито́рией, так что я не уме́ю произноси́ть ре́чи.
I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.
Пожалуйста, подожди́те возле ко́мнаты 213.
Please wait in front of Room 213.
Бы́ло много жа́лоб на дете́й, катающихся на скейтбордах напротив шко́лы.
There have been a lot of complaints about kids skateboarding in front of the school.
Спереди слишком коротко не обреза́йте.
Don't cut it too short in the front.
Дава́йте встре́тимся у теа́тра.
Let's meet in front of the theater.
Она расчёсывала во́лосы пе́ред зе́ркалом.
She was brushing her hair in front of a mirror.
Ни один студе́нт ещё не жа́ловался на бо́ли в ло́бной до́ле ле́вого полуша́рия головно́го мо́зга.
No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain.
Ты не́рвничаешь, выступая пе́ред большо́й аудито́рией?
Do you get nervous if you have to speak in front of many people?
Пе́ред мои́м до́мом припарковано мно́жество маши́н.
A number of cars are parked in front of my house.
Пе́ред мои́м до́мом был припаркован чужо́й автомоби́ль.
A strange car was parked in front of my house.
What's in front of you?
Что нахо́дится прямо пе́ред тобой?
What's in front of you?
Что располо́жено прямо пе́ред тобой?
What's in front of you?
Входная дверь остава́лась запертой.
The front door remained locked.
Давай встре́тимся напротив теа́тра.
Let's meet in front of the theater.
Маши́на Фабио припаркована пе́ред до́мом Елены.
Fabio's car is parked in front of Elena's house.
Напротив моего́ дома есть очарова́тельная кондитерская.
In front of my house there is a charming patisserie.
Мы обнару́жили входную дверь запертой.
We found the front door locked.
В один прекра́сный день у мое́й пере́дней двери показа́лся кот.
One day, a cat showed up at my front door.
Пе́ред почто́вым отделе́нием собрала́сь толпа́.
The crowd assembled in front of the post office.
Том ест в одино́честве пе́ред свои́м компью́тером.
Tom eats alone in front of his computer.
Она попроси́ла челове́ка на рисепшене соедини́ть её с тем но́мером.
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.
«Нам надо знать, нужно ли тебе пере́днее крыло». — «Мне не видно поврежде́ний, я не зна́ю». — «Дженсон, сообщи́, нужно ли тебе пере́днее крыло». — «Я не зна́ю! Посмотри́, когда я буду проезжа́ть мимо». — «По́нял... Всё в поря́дке, всё в поря́дке. Да, пере́днее крыло в но́рме».
We need to know if you need a front wing. "I can't see the damage, I don't know." "Jenson, tell me if you need a front wing." "I don't know! Check the car when I come past." "Roger that... It looks okay, it looks okay. Yeah, the front wing is fine."
Он хорохорился перед друзьями, хотя боялся.
He was putting on a brave front in front of his friends, even though he was afraid.



















